Zadeva C‑164/16

Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

proti

Mercedes-Benz Financial Services UK Ltd

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe,
ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division))

„Predhodno odločanje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 14(2)(b) – Dobava blaga – Motorna vozila – Pogodba o finančnem lizingu z možnostjo odkupa“

Povzetek – Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. oktobra 2017

Usklajevanje davčne zakonodaje – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Obdavčljive transakcije – Dobava blaga – Motorna vozila – Najemna pogodba – Lastninska pravica, ki se prenese najkasneje ob plačilu zadnjega obroka – Pojem – Tipska najemna pogodba z možnostjo odkupa – Vključitev – Zahteva – Nakupna opcija, ki se zdi edina ekonomsko sprejemljiva rešitev za potrošnika – Preverjanje, ki ga mora opraviti nacionalno sodišče

(Direktiva Sveta 2006/112, člen 14(2)(b))

Izraz „pogodba o najemu, ki določa, da se ob normalnem poteku dogodkov lastništvo prenese najkasneje ob plačilu zadnjega obroka“ iz člena 14(2)(b) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da se uporabi za tipsko najemno pogodbo z možnostjo odkupa, kadar je mogoče iz finančnih pogojev pogodbe razbrati, da je izbira te možnosti edina ekonomsko racionalna izbira, ki jo lizingojemalec lahko opravi v ustreznem trenutku, če se pogodba izvaja do konca, kar pa mora preveriti nacionalno sodišče.

(Glej točko 43 in izrek.)