Zadeva C‑473/15

Peter Schotthöfer & Florian Steiner GbR

proti

Eugenu Adelsmayru

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe,
ki ga je vložilo Bezirksgericht Linz)

„Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Izročitev državljana države članice Evropske unije tretji državi, v kateri je tveganje, da bo podvržen smrtni kazni – Državljanstvo Unije – Člena 18 in 21 PDEU – Člen 19(2) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Varstvo zoper izročitev“

Povzetek – Sklep Sodišča (prvi senat) z dne 6. septembra 2017

1. Temeljne pravice–Listina Evropske unije o temeljnih pravicah–Področje uporabe –Izvajanje prava Unije–Odločitev države članice, da izroči državljana Unije, ki izvršuje svojo pravico do prostega gibanja v Uniji–Vključitev–Odločitev, ki spada na področje uporabe členov 18 in 21 PDEU

   (člena 18 PDEU in 21 PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 51(1))

2. Državljanstvo Unije–Pravica do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic–Zahteva, ki jo na državo Unije naslovi tretja država in ki se nanaša na izročitev državljana Unije, ki je državljan druge države članice in je v prvi državi članici izvrševal svojo pravico do prostega gibanja–Obveznost preveriti jamstva, določena v členu 19 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah–Elementi presoje

   (člena 18 PDEU in 21 PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 19(2))

3. Državljanstvo Unije–Pravica do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic–Zahteva, ki jo na državo Unije naslovi tretja država in ki se nanaša na izročitev državljana Unije, ki je državljan druge države članice in je v prvi državi članici izvrševal svojo pravico do prostega gibanja–Obveznost preveriti jamstva, določena v členu 19 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah–Pojem obstoj resne nevarnosti v smislu te določbe–Zahtevana smrtna kazen, ki se lahko izreče v primeru ponovnega odprtja kazenskega postopka po izročitvi–Vključitev

   (člena 18 PDEU in 21 PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 19(2))

4. Državljanstvo Unije–Pravica do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic–Zahteva, ki jo na državo Unije naslovi tretja država in ki se nanaša na izročitev državljana Unije, ki je državljan druge države članice in je v prvi državi članici izvrševal svojo pravico do prostega gibanja–Obveznost te države članice, da zavrne to zahtevo, ker obstaja resna nevarnost podvrženosti smrtni kazni v primeru izročitve

   (člena 18 PDEU in 21 PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 19(2))

1.  Kar zadeva upoštevnost Listine v zadevi, kot je tista iz postopka v glavni stvari, je treba opozoriti, da je Sodišče že odločilo, da spada odločitev države članice, da bo v položaju, ko državljan Unije izkoristi pravico do prostega gibanja in potuje iz države članice, katere državljan je, v drugo državo članico, tega državljana izročila, na področje uporabe členov 18 in 21 PDEU ter torej na področje prava Unije v smislu člena 51(1) Listine (glej v tem smislu sodbo z dne 6. septembra 2016, Petruhhin, C‑182/15, EU:C:2016:630, točki 31 in 52).

   (Glej točko 19.)

2.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točki 23 in 24.)

3.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točki 25 in 26.)

4.  Člen 19(2) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah je treba razlagati tako, da mora v primeru zahteve za izročitev, ki jo izda tretja država v zvezi z državljanom Unije, ki izvaja svojo pravico do prostega gibanja in zapusti državo članico izvora, ker se namerava nekaj časa zadržati na ozemlju druge države članice, zadnjenavedena država to zahtevo zavrniti, če obstaja resna nevarnost, da bo ta državljan v primeru izročitve podvržen smrtni kazni.

   (Glej točko 27 in izrek.)