This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CO0027
Flughafen Lübeck
Flughafen Lübeck
Sklep Sodišča (veliki senat) z dne 4. aprila 2014 – Flughafen Lübeck
(Zadeva C‑27/13)
„Člen 99 Poslovnika — Državne pomoči — Člena 107 PDEU in 108 PDEU — Prednosti, ki jih javno podjetje, ki upravlja z letališčem, dodeli nizkocenovni letalski družbi — Sklep o uvedbi formalnega postopka preiskave — Obveznost sodišč držav članic, da ravnajo v skladu s presojo Komisije v tem sklepu glede obstoja pomoči“
|
1. |
Vprašanja za predhodno odločanje — Odgovor, na katerega je mogoče jasno sklepati na podlagi sodne prakse — Uporaba člena 99 Poslovnika sodišča (Poslovnik Sodišča, člen 99) (Glej točko 16.) |
|
2. |
Pomoči, ki jih dodelijo države — Pristojnosti Komisije in nacionalnih sodišč — Vloga nacionalnih sodišč — Sklep Komisije, da začne formalni postopek preiskave pomoči — Obveznost nacionalnih sodišč, da ugotovijo vse posledice iz morebitne kršitve obveznosti začasne odložitve preiskovanih ukrepov — Začasna odložitev izvrševanja zadevnega ukrepa in izterjava že nakazanih zneskov — Izdaja začasnih odredb (člen 4(3) PEU; člen 108(2) in (3) PDEU) (Glej točke od 20 do 27 in točko 1 izreka.) |
|
3. |
Pomoči, ki jih dodelijo države — Pristojnosti Komisije in nacionalnih sodišč — Vloga nacionalnih sodišč — Sklep Komisije, da začne formalni postopek preiskave pomoči — Obveznost nacionalnega sodišča, da odloči glede zahteve po vračilu dajatev in prenehanju zagotavljanja storitev, ne da bi počakalo na zaključek formalnega postopka preiskave — Možnost, da se postopek prekine — Neobstoj (člen 108(3) PDEU) (Glej točke od 30 do 32 in točko 2 izreka.) |
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht – Razlaga člena 108(3) PDEU – Državne pomoči – Ugodnosti, ki jih javno podjetje, ki upravlja letališče, dodeli nizkocenovni letalski družbi – Odločba Komisije o izvedbi formalnega preizkusa te pomoči – Morebitna obveznost sodišč držav članic, da se uskladijo s presojo Komisije v zvezi s selektivnostjo navedene pomoči – Morebitna obveznost pristojnega sodišča, da med formalnim preizkusom Komisije prekine postopek
Izrek
|
1. |
Kadar je Evropska komisija na podlagi člena 108(3) PDEU uvedla formalni postopek preiskave iz odstavka 2 tega člena v zvezi z nepriglašenim ukrepom, ki se izvršuje, mora nacionalno sodišče, pri katerem je vložen predlog za odreditev opustitve izvrševanja tega ukrepa in vračila že izplačanih zneskov, sprejeti vse potrebne ukrepe zaradi izpeljave posledic v zvezi z morebitno kršitvijo obveznosti zadržanja izvrševanja navedenega ukrepa. |
V ta namen lahko nacionalno sodišče bodisi zadrži izvrševanje zadevnega ukrepa in odredi vračilo že izplačanih zneskov bodisi sprejeme začasne ukrepe zaradi varstva interesov zadevnih strank in polnega učinka sklepa Komisije o uvedbi formalnega postopka preiskave.
|
2. |
Nacionalno sodišče, v položaju kot je v zadevi v postopku v glavni stvari, ne sme prekiniti postopka do zaključka formalnega postopka preiskave. |
Sklep Sodišča (veliki senat) z dne 4. aprila 2014 – Flughafen Lübeck
(Zadeva C‑27/13)
„Člen 99 Poslovnika — Državne pomoči — Člena 107 PDEU in 108 PDEU — Prednosti, ki jih javno podjetje, ki upravlja z letališčem, dodeli nizkocenovni letalski družbi — Sklep o uvedbi formalnega postopka preiskave — Obveznost sodišč držav članic, da ravnajo v skladu s presojo Komisije v tem sklepu glede obstoja pomoči“
|
1. |
Vprašanja za predhodno odločanje — Odgovor, na katerega je mogoče jasno sklepati na podlagi sodne prakse — Uporaba člena 99 Poslovnika sodišča (Poslovnik Sodišča, člen 99) (Glej točko 16.) |
|
2. |
Pomoči, ki jih dodelijo države — Pristojnosti Komisije in nacionalnih sodišč — Vloga nacionalnih sodišč — Sklep Komisije, da začne formalni postopek preiskave pomoči — Obveznost nacionalnih sodišč, da ugotovijo vse posledice iz morebitne kršitve obveznosti začasne odložitve preiskovanih ukrepov — Začasna odložitev izvrševanja zadevnega ukrepa in izterjava že nakazanih zneskov — Izdaja začasnih odredb (člen 4(3) PEU; člen 108(2) in (3) PDEU) (Glej točke od 20 do 27 in točko 1 izreka.) |
|
3. |
Pomoči, ki jih dodelijo države — Pristojnosti Komisije in nacionalnih sodišč — Vloga nacionalnih sodišč — Sklep Komisije, da začne formalni postopek preiskave pomoči — Obveznost nacionalnega sodišča, da odloči glede zahteve po vračilu dajatev in prenehanju zagotavljanja storitev, ne da bi počakalo na zaključek formalnega postopka preiskave — Možnost, da se postopek prekine — Neobstoj (člen 108(3) PDEU) (Glej točke od 30 do 32 in točko 2 izreka.) |
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht – Razlaga člena 108(3) PDEU – Državne pomoči – Ugodnosti, ki jih javno podjetje, ki upravlja letališče, dodeli nizkocenovni letalski družbi – Odločba Komisije o izvedbi formalnega preizkusa te pomoči – Morebitna obveznost sodišč držav članic, da se uskladijo s presojo Komisije v zvezi s selektivnostjo navedene pomoči – Morebitna obveznost pristojnega sodišča, da med formalnim preizkusom Komisije prekine postopek
Izrek
|
1. |
Kadar je Evropska komisija na podlagi člena 108(3) PDEU uvedla formalni postopek preiskave iz odstavka 2 tega člena v zvezi z nepriglašenim ukrepom, ki se izvršuje, mora nacionalno sodišče, pri katerem je vložen predlog za odreditev opustitve izvrševanja tega ukrepa in vračila že izplačanih zneskov, sprejeti vse potrebne ukrepe zaradi izpeljave posledic v zvezi z morebitno kršitvijo obveznosti zadržanja izvrševanja navedenega ukrepa. |
V ta namen lahko nacionalno sodišče bodisi zadrži izvrševanje zadevnega ukrepa in odredi vračilo že izplačanih zneskov bodisi sprejeme začasne ukrepe zaradi varstva interesov zadevnih strank in polnega učinka sklepa Komisije o uvedbi formalnega postopka preiskave.
|
2. |
Nacionalno sodišče, v položaju kot je v zadevi v postopku v glavni stvari, ne sme prekiniti postopka do zaključka formalnega postopka preiskave. |