Združeni zadevi C‑256/13 in C‑264/13

Provincie Antwerpen

proti

Belgacom NV van publiek recht

in

Mobistar NV

(predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo hof van beroep te Antwerpen)

„Predhodno odločanje — Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Direktiva 2002/20/ES — Člen 6 — Pogoji, ki veljajo za splošno odobritev in za pravice do uporabe radijskih frekvenc in številk, ter posebne obveznosti — Člen 13 — Pristojbine za pravice do uporabe in za pravice do vgradnje naprav — Regionalna ureditev, ki podjetjem nalaga plačilo dajatve za obrate“

Povzetek – Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. septembra 2014

Približevanje zakonodaj – Sektor za telekomunikacije – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Dovoljenje – Direktiva 2002/20 – Pristojbine za pravice do uporabe in za pravice do vgradnje naprav – Pojem – Davek na postavitev stebrov, drogov ali anten za mobilno radiotelefonijo – Izključitev

(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/20, člena 6 in 13)

Člena 6 in 13 Direktive 2002/20 o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (Direktiva o odobritvi) je treba razlagati tako, da ne nasprotujeta temu, da se operaterji, ki zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve in omrežja, obdavčijo s splošno dajatvijo za obrate, ker so stebri, drogovi ali antene za mobilno radiotelefonijo, ki so potrebni za njihovo dejavnost, postavljeni na javnem ali zasebnem zemljišču.

Ker se obdavčljivi dogodek namreč ne navezuje na podelitev pravic do uporabe radijskih frekvenc ali številk ali pravic do vgradnje naprav v smislu člena 13 Direktive 2002/20, taka dajatev ni pristojbina v smislu tega člena in torej ne spada na področje uporabe te direktive. V zvezi s tem se izraza „naprave“ oziroma „vgradnja“, uporabljena v navedenem členu 13, nanašata na fizično infrastrukturo, ki omogoča zagotavljanje elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev oziroma njihovo fizično namestitev na zadevnem javnem ali zasebnem zemljišču.

(Glej točke 33, 37 in 38 ter izrek.)