This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CJ0083
Fonnship in Svenska Transportarbetareförbundet
Fonnship in Svenska Transportarbetareförbundet
Keywords
Promet – Pomorski promet – Svoboda opravljanja storitev – Uredba št. 4055/86 – Področje osebne uporabe – Družba s sedežem v državi pogodbenici Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, ki je lastnica plovila, ki pluje pod zastavo tretje države in s katerim se opravljajo storitve pomorskega prevoza med državami podpisnicami navedenega sporazuma – Vključitev – Pogoji
(Sporazum EGP; Uredba Sveta št. 4055/86, člen 1)
Summary
Člen 1 Uredbe št. 4055/86 o uporabi načela svobode opravljanja storitev v pomorskem prometu med državami članicami ter med državami članicami in tretjimi državami je treba razlagati tako, da se družba, ki ima sedež v državi pogodbenici Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in je lastnica plovila, ki pluje pod zastavo tretje države in s katerim se opravljajo storitve pomorskega prevoza iz države pogodbenice tega sporazuma ali vanjo, lahko sklicuje na svobodo opravljanja storitev, če je zato, ker upravlja to plovilo, mogoče šteti, da opravlja te storitve, in če imajo prejemniki teh storitev sedeže v drugih državah pogodbenicah navedenega sporazuma kot v državi, v kateri ima sedež navedena družba.
Uporaba Uredbe št. 4055/86 nikakor ni odvisna od okoliščine, da plovilo, s katerim se opravlja zadevni pomorski prevoz in na katerem so zaposleni delavci, v korist katerih so sprejeti sindikalni ukrepi, pluje pod zastavo tretje države, niti od okoliščine, da so člani posadke plovila državljani tretjih držav.
(Glej točki 42 in 44 ter izrek.)
Zadeva C‑83/13
Fonnship A/S
proti
Svenska Transportarbetareförbundet
in
Facket för Service och Kommunikation (SEKO)
ter
Svenska Transportarbetareförbundet
proti
Fonnship A/S
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbetsdomstolen)
„Pomorski prevoz — Svoboda opravljanja storitev — Uredba (EGS) št. 4055/86 — Uporabljivost za prevoz iz držav pogodbenic Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru (EGP) ali vanje s plovili, ki plujejo pod zastavo tretje države — Sindikalni ukrepi, izvedeni v pristaniščih take države članice v korist državljanov tretjih držav, zaposlenih na teh plovilih — Nevpliv državljanstva teh delavcev in zastave, pod katero plujejo plovila, na uporabo prava Unije“
Povzetek – Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. julija 2014
Promet – Pomorski promet – Svoboda opravljanja storitev – Uredba št. 4055/86 – Področje osebne uporabe – Družba s sedežem v državi pogodbenici Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, ki je lastnica plovila, ki pluje pod zastavo tretje države in s katerim se opravljajo storitve pomorskega prevoza med državami podpisnicami navedenega sporazuma – Vključitev – Pogoji
(Sporazum EGP; Uredba Sveta št. 4055/86, člen 1)
Člen 1 Uredbe št. 4055/86 o uporabi načela svobode opravljanja storitev v pomorskem prometu med državami članicami ter med državami članicami in tretjimi državami je treba razlagati tako, da se družba, ki ima sedež v državi pogodbenici Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in je lastnica plovila, ki pluje pod zastavo tretje države in s katerim se opravljajo storitve pomorskega prevoza iz države pogodbenice tega sporazuma ali vanjo, lahko sklicuje na svobodo opravljanja storitev, če je zato, ker upravlja to plovilo, mogoče šteti, da opravlja te storitve, in če imajo prejemniki teh storitev sedeže v drugih državah pogodbenicah navedenega sporazuma kot v državi, v kateri ima sedež navedena družba.
Uporaba Uredbe št. 4055/86 nikakor ni odvisna od okoliščine, da plovilo, s katerim se opravlja zadevni pomorski prevoz in na katerem so zaposleni delavci, v korist katerih so sprejeti sindikalni ukrepi, pluje pod zastavo tretje države, niti od okoliščine, da so člani posadke plovila državljani tretjih držav.
(Glej točki 42 in 44 ter izrek.)