Združeni zadevi C-383/21 in C-384/21

Sambre & Biesme SCRL
in
Commune de Farciennes

proti

Société wallonne du logement (SWL)

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d’État (Belgija))

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. decembra 2022

„ Predhodno odločanje – Javna naročila – Direktiva 2014/24/EU – Oddaja javnega naročila brez javnega razpisa – Javna naročila med subjekti v javnem sektorju – Člen 12(3) – Javna naročila, ki se dodelijo ‚in house‘ – Pojem ,podobno obvladovanje‘ – Pogoji – Zastopanje vseh sodelujočih javnih naročnikov – Člen 12(4) – Pogodba med javnimi naročniki, ki imajo skupne cilje v javnem interesu – Pojem ‚sodelovanje‘ – Pogoji – Neprenos v določenih rokih – Neposredni učinek“

1. Približevanje zakonodaj – Postopki za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev – Direktiva 2014/24 – Neposredni učinki v okviru sporov med pravnimi osebami javnega prava o neposredni oddaji javnih naročil

   (Direktiva 2014/24 Evropskega parlamenta in Sveta, uvodne izjave 5, 31, drugi odstavek, ter člen ter člen 12(3) in (4))

   (Glej točke od 44 do 49 in 52 ter točko 1 izreka.)

2. Približevanje zakonodaj – Postopki za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev – Direktiva 2014/24 – Nadzor naročnika nad pravno osebo, ki je izbrani ponudnik, ki se izvaja skupaj z drugimi naročniki – Preverjanje podobnosti tega nadzora s tistim, ki ga naročniki izvajajo nad svojimi službami – Zahteva v zvezi s formalnimi pogoji zastopanja naročnika v organih odločanja odvisne pravne osebe – Udeležba člana upravnega odbora javnega naročnika, ki je prav tako član upravnega odbora odvisne pravne osebe, vendar kot predstavnik drugega javnega naročnika – Nespoštovanje navedene zahteve

   (Direktiva 2014/24 Evropskega parlamenta in Sveta , člen 12(3), drugi pododstavek, (i))

   (Glej točke od 66 do 69 in 75 ter točko 2 izreka.)

3. Približevanje zakonodaj – Postopki za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev – Direktiva 2014/24 – Področje uporabe – Naročilo v zvezi z nalogami javne službe, ki so zaupane naročniku in spadajo v okvir sodelovanja med drugimi naročniki – Vključitev – Zahteva

   (Direktiva 2014/24 Evropskega parlamenta in Sveta, člen 12(4))

   (Glej točke od 80 do 82, 85 in 87 ter točko 3 izreka.)

Glej besedilo odločbe.