This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CJ0280
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. januarja 2023.
P. I. proti Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.
Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Skupna politika na področju azila – Pogoji za upravičenost do statusa begunca – Direktiva 2011/95/EU – Člen 10(1)(e) in (2) – Razlogi za preganjanje – Pojma ,politično prepričanje‘ in ,pripisano politično prepričanje‘ – Poskusi prosilca za azil, da bi se v izvorni državi branil z zakonitimi sredstvi zoper nedržavne akterje, ki delujejo nezakonito in bi lahko uporabili represivni aparat zadevne države.
Zadeva C-280/21.
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. januarja 2023.
P. I. proti Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.
Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Skupna politika na področju azila – Pogoji za upravičenost do statusa begunca – Direktiva 2011/95/EU – Člen 10(1)(e) in (2) – Razlogi za preganjanje – Pojma ,politično prepričanje‘ in ,pripisano politično prepričanje‘ – Poskusi prosilca za azil, da bi se v izvorni državi branil z zakonitimi sredstvi zoper nedržavne akterje, ki delujejo nezakonito in bi lahko uporabili represivni aparat zadevne države.
Zadeva C-280/21.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2023:13
Zadeva C-280/21
P.I.
proti
Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas)
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. januarja 2023
„Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Skupna politika na področju azila – Pogoji za upravičenost do statusa begunca – Direktiva 2011/95/EU – Člen 10(1)(e) in (2) – Razlogi za preganjanje – Pojma ‚politično prepričanje‘ in ‚pripisano politično prepričanje‘ – Poskusi prosilca za azil, da bi se v izvorni državi branil z zakonitimi sredstvi zoper nedržavne akterje, ki delujejo nezakonito in bi lahko uporabili represivni aparat zadevne države“
Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Azilna politika – Status begunca ali status subsidiarne zaščite – Direktiva 2011/95 – Pogoji priznanja statusa begunca – Tveganje preganjanja – Razlogi za preganjanje – Pojem političnega prepričanja
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 11; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2011/95, uvodna izjava 16 ter členi 2(h) in (i), 6 ter 10(1)(e) in (2))
(Glej točke 25, 26, 28, od 33 do 37 in 40 ter izrek.)