1. 

Akti institucij – Časovna veljavnost – Takojšnja veljavnost novega pravila za prihodnje učinke položaja, ki je nastal, ko je veljalo prejšnje pravilo – Sprejetje novih splošnih določb za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom – Uporaba za prenos pridobljenih pokojninskih pravic, ki je bil predlagan pred sprejetjem novega pravila, opravljen pa po začetku njegove veljavnosti – Kršitev pridobljenih pravic in načela varstva zaupanja v pravo – Neobstoj

(Kadrovski predpisi, Priloga VIII, člen 11(2); Uredba Sveta št. 1324/2008, člen 2)

(Glej točke 46, 47, od 51 do 54 in 82.)

2. 

Ugovor nezakonitosti – Obseg – Akti, katerih nezakonitost se lahko uveljavlja – Splošni akt, na katerem temelji izpodbijana odločba – Potreba po pravni vezi med izpodbijano odločbo in spornim splošnim aktom

(Člen 277 PDEU)

(Glej točko 56.)

3. 

Uradniki – Pokojnine – Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo pri Uniji – Prenos v sistem Unije – Sprejetje novih splošnih določb za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom – Različno obravnavanje uradnikov, katerih kapitalska vrednost pokojninskih pravic je bila prenesena v pokojninski sistem Unije, pred in po začetku veljavnosti navedenih določb – Kršitev načela enakega obravnavanja – Neobstoj

(Kadrovski predpisi, Priloga VIII, člen 11(2))

(Glej točke od 62 do 66 in 70.)

4. 

Pravo Evropske unije – Načela – Enako obravnavanje – Kršitev – Pojem

(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člena 20 in 21)

(Glej točko 67.)

5. 

Sodni postopek – Navajanje novih razlogov med postopkom – Pogoji – Razširitev obstoječega tožbenega razloga – Dopustnost

(Glej točko 80.)

6. 

Uradniki – Pokojnine – Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo pri Uniji – Prenos v sistem Unije – Priznanje pokojninske dobe – Načini izračuna – Diskrecijska pravica zakonodajalca

(Kadrovski predpisi, Priloga VIII, člen 11(2))

(Glej točko 85.)

7. 

Uradniki – Načela – Varstvo zaupanja v pravo– Pogoji – Nezmožnost uveljavljanja zaupanja v pravo pri ohranitvi očitno nezakonitega akta

(Glej točko 88.)

8. 

Uradniki – Kadrovski predpisi – Izvajanje – Splošne določbe – Informacije za zaposlene – Oblike

(Kadrovski predpisi, člen 110(2))

(Glej točko 94.)

1.

Tožba se zavrne.

2.

Vincentu Piessevauxu se naloži plačilo stroškov.