1. 

Ničnostna tožba — Razlogi — Bistvena kršitev postopka — Nespoštovanje roka, ki ga je predpisal zakonodajalec Unije — Sodni preizkus po uradni dolžnosti (člen 263 PDEU) (Glej točko 30.)

2. 

Gospodarska, socialna in teritorialna kohezija — Strukturne pomoči — Financiranje s strani Unije — Ukinitev ali zmanjšanje finančne podpore zaradi nepravilnosti — Prekluzivni rok za sprejetje odločbe Komisije — Začetek (Uredba Sveta št. 1083/2006, člena 100(5) in 108, drugi odstavek) (Glej točke od 31 do 33.)

3. 

Gospodarska, socialna in teritorialna kohezija — Strukturne pomoči — Financiranje s strani Unije — Uredba št. 1083/2006 — Finančni popravki — Prekluzivni rok za sprejetje odločbe Komisije — Neobstoj možnosti sprejetja sklepa po izteku roka (Uredba Sveta št. 1164/94, Priloga II, člen H(2), kakor je bila spremenjena z uredbama št. 1264/1999 in št. 1265/1999; Uredba Komisije št. 1386/2002, člen 18(3)) (Glej točko 39.)

1. 

Sklep Komisije C(2013) 1870 final z dne 27. marca 2013 o zmanjšanju pomoči, podeljene iz Kohezijskega sklada Portugalski republiki za projekt „Razvoj pristaniške infrastrukture v avtonomni pokrajini Madeira – pristanišče Caniçal“, Madeira (Portugalska) se razglasi za ničen.

2. 

Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.