Zadeva C‑132/13

Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV Frankfurt am Main

proti

ILME GmbH

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Köln)

„Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Približevanje zakonodaj — Direktiva 2006/95/ES — Pojem ‚električna oprema‘ — Oznaka o skladnosti CE — Ohišja za električne večpolne konektorje“

Povzetek – Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 13. marca 2014

Približevanje zakonodaj – Električna oprema, konstruirana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej – Direktiva 2006/95 – Pojem električne opreme – Ohišja za večpolne konektorje za industrijsko uporabo – Vključitev – Pogoji – Meje

(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2006/95, člena 1 in 2(1))

Člen 1 Direktive 2006/95 o uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z električno opremo, konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej, je treba razlagati tako, da ohišja večpolnih konektorjev za industrijsko uporabo spadajo v pojem električna oprema v smislu navedene določbe in morajo biti zato opremljena z oznako CE, če njihova ustrezna namestitev in uporaba za namene, za katere so bila izdelana, ne more spremeniti njihove skladnosti z varnostnimi zahtevami, v skladu s katerimi je bila opravljena kontrola.

Nasprotno pa, ker člen 2(1) Direktive 2006/95 v bistvu določa, da se lahko električna oprema da na trg, samo če ne ogroža varnosti oseb in premoženja, oznaka CE ne sme biti nameščena na komponento, ki sestavlja električno opremo, katere varnost je odvisna predvsem od načina, na katerega je vgrajena v končno električno napravo. Ker namreč v takih okoliščinah na eni strani kakovost te komponente ne bi omogočala vnaprejšnje presoje varnosti električne naprave, v katero je vgrajena, bi bil z namestitvijo oznake CE na omenjeno komponento uporabnik te naprave lahko zaveden. Na drugi strani bi lahko navedena vgraditev botrovala spremembi prej ugotovljene skladnosti iste komponente z varnostnimi zahtevami ter zadevne skladnosti električne naprave, v katero je bila upoštevna komponenta vgrajena.

(Glej točke 33, 34, 40 in izrek.)