Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. maja 2014 – 1. garantovaná proti Komisiji

(Zadeva C‑90/13 P)

„Pritožba — Konkurenca — Uredba (ES) št. 1/2003 — Omejevalni sporazumi — Izračun zneska globe — Celotni promet v predhodnem poslovnem letu“

Konkurenca — Globe — Znesek — Določitev — Najvišji znesek — Izračun — Promet, ki ga je treba upoštevati — Promet, v poslovnem letu pred naložitvijo globe — Poslovno leto, za katerega je značilna prodaja celotnega sklopa sredstev — Uporaba prometa za neposredno predhodno poslovno leto — Dopustnost (člen 101 PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2)) (Glej točke od 15 do 18 in od 30 do 32.)

Predmet

Pritožba, vložena zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 12. decembra 2012 v zadevi 1. garantovaná a.s. proti Evropski komisiji (T‑392/09), s katero je Splošno sodišče zavrnilo tožbo za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 5791 final z dne 22. julija 2009 v zvezi s postopkom uporabe člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.396 – Reagenti na osnovi kalcijevega karbida in magnezija v jeklarski in plinski industriji), ki se nanaša na omejevalni sporazum na trgu kalcijevega karbida v prahu in zrnih ter na trgu magnezija v zrnih v velikem delu EGP v zvezi z določanjem cen, razdelitvijo trgov in izmenjavo informacij, ter podredno, za znižanje globe, naložene pritožnici – Izračun globe – Zgornja meja 10 % prometa – Upoštevni promet

Izrek

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. maja 2014 – 1. garantovaná proti Komisiji

(Zadeva C‑90/13 P)

„Pritožba — Konkurenca — Uredba (ES) št. 1/2003 — Omejevalni sporazumi — Izračun zneska globe — Celotni promet v predhodnem poslovnem letu“

Konkurenca — Globe — Znesek — Določitev — Najvišji znesek — Izračun — Promet, ki ga je treba upoštevati — Promet, v poslovnem letu pred naložitvijo globe — Poslovno leto, za katerega je značilna prodaja celotnega sklopa sredstev — Uporaba prometa za neposredno predhodno poslovno leto — Dopustnost (člen 101 PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2)) (Glej točke od 15 do 18 in od 30 do 32.)

Predmet

Pritožba, vložena zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 12. decembra 2012 v zadevi 1. garantovaná a.s. proti Evropski komisiji (T‑392/09), s katero je Splošno sodišče zavrnilo tožbo za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 5791 final z dne 22. julija 2009 v zvezi s postopkom uporabe člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.396 – Reagenti na osnovi kalcijevega karbida in magnezija v jeklarski in plinski industriji), ki se nanaša na omejevalni sporazum na trgu kalcijevega karbida v prahu in zrnih ter na trgu magnezija v zrnih v velikem delu EGP v zvezi z določanjem cen, razdelitvijo trgov in izmenjavo informacij, ter podredno, za znižanje globe, naložene pritožnici – Izračun globe – Zgornja meja 10 % prometa – Upoštevni promet

Izrek