Zadeva C-257/11

SC Gran Via Moineşti SRL

proti

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF)

in

Administraţia Finanţelor Publice Bucureşti Sector 1

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Bucureşti)

„Direktiva 2006/112/ES — Davek na dodano vrednost — Členi 167, 168 in 185 — Pravica do odbitka — Popravki odbitkov — Nakup zemljišča in na njem zgrajenih zgradb z namenom rušenja teh zgradb in izvedbe nepremičninskega projekta na tem zemljišču“

Povzetek – Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 29. novembra 2012

1. Usklajevanje davčnih zakonodaj – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Davčni zavezanci – Ekonomske dejavnosti – Pojem – Pripravljalne ekonomske dejavnosti – Vključitev

   (Direktiva Sveta 2006/112, člen 9(1))

2. Usklajevanje davčnih zakonodaj – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Odbitek vstopnega davka – Nakup zemljišča in na njem zgrajenih zgradb z namenom rušenja teh zgradb in izgradnje stanovanjskega kompleksa – Pravica do odbitka

   (Direktiva Sveta 2006/112, člena 167 in 168)

3. Usklajevanje davčnih zakonodaj – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Odbitek vstopnega davka – Popravek začetnega odbitka – Cilj

   (Direktiva Sveta 2006/112, členi od 185 do 187)

4. Usklajevanje davčnih zakonodaj – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Odbitek vstopnega – Popravek začetnega odbitka – Rušitev zgradb zaradi izgradnje stanovanjskega kompleksa na njihovem mestu – Rušitev, predvidena že ob nakupu zgradb – Obveznost popravka – Neobstoj

   (Direktiva Sveta 2006/112, člen 185)

1.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točke od 24 do 27.)

2.  Člena 167 in 168 Direktive 2006/112 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da ima družba, ki je zemljišče in na njem zgrajene zgradbe pridobila z namenom njihove rušitve in izgradnje stanovanjskega kompleksa na tem zemljišču, pravico do odbitka davka na dodano vrednost v zvezi s pridobitvijo navedenih zgradb, ker ta družba s to pridobitvijo opravlja ekonomsko dejavnost kot davčna zavezanka in je že ob nakupu zadevnega zemljišča in zgradb izrazila svoj namen rušitve teh zgradb, da bi na tem zemljišču zgradila stanovanjski kompleks.

   Ker so bile te zgradbe kupljene z zemljiščem, na katerem so zgrajene in to zemljišče družba še naprej uporablja za potrebe obdavčenih transakcij, nadomestitev dotrajanih objektov z modernejšimi zgradbami in posledična uporaba teh zgradb za obdavčene transakcije nižje v transakcijski verigi nikakor ne prekineta neposredne povezave med vstopno transakcijo nakupa zadevnih nepremičnin na eni strani in ekonomskimi dejavnostmi, ki jih nato opravi davčni zavezanec, na drugi. Nakup teh nepremičnin in njihovo nadaljnje rušenje zaradi gradnje modernejših zgradb je tako mogoče šteti za zaporedje transakcij, ki so med seboj povezane in so namenjene izvedbi obdavčenih transakcij, enako kot nakup novih nepremičnin in njihova neposredna uporaba.

   (Glej točke od 31 do 33, 35, 36, in točko 1 izreka.)

3.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točki 38 in 39.)

4.  Člen 185 Direktive 2006/112 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da rušitev zgradb, pridobljenih z zemljiščem, na katerem so bile zgrajene, opravljena z namenom izgradnje stanovanjskega kompleksa na mestu teh zgradb, ne pomeni spremembe v smislu navedenega člena 185(1), saj je bila ta rušitev predvidena že ob nakupu teh zgradb in torej ne povzroči obveznosti popravka začetnega odbitka davka na dodano vrednost v zvezi s pridobitvijo navedenih zgradb.

   (Glej točki 41 in 42 ter točko 2 izreka.)

Zadeva C-257/11

SC Gran Via Moineşti SRL

proti

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF)

in

Administraţia Finanţelor Publice Bucureşti Sector 1

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Bucureşti)

„Direktiva 2006/112/ES — Davek na dodano vrednost — Členi 167, 168 in 185 — Pravica do odbitka — Popravki odbitkov — Nakup zemljišča in na njem zgrajenih zgradb z namenom rušenja teh zgradb in izvedbe nepremičninskega projekta na tem zemljišču“

Povzetek – Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 29. novembra 2012

1. Usklajevanje davčnih zakonodaj — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Davčni zavezanci — Ekonomske dejavnosti — Pojem — Pripravljalne ekonomske dejavnosti — Vključitev

   (Direktiva Sveta 2006/112, člen 9(1))

2. Usklajevanje davčnih zakonodaj — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Odbitek vstopnega davka — Nakup zemljišča in na njem zgrajenih zgradb z namenom rušenja teh zgradb in izgradnje stanovanjskega kompleksa — Pravica do odbitka

   (Direktiva Sveta 2006/112, člena 167 in 168)

3. Usklajevanje davčnih zakonodaj — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Odbitek vstopnega davka — Popravek začetnega odbitka — Cilj

   (Direktiva Sveta 2006/112, členi od 185 do 187)

4. Usklajevanje davčnih zakonodaj — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Odbitek vstopnega — Popravek začetnega odbitka — Rušitev zgradb zaradi izgradnje stanovanjskega kompleksa na njihovem mestu — Rušitev, predvidena že ob nakupu zgradb — Obveznost popravka — Neobstoj

   (Direktiva Sveta 2006/112, člen 185)

1.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točke od 24 do 27.)

2.  Člena 167 in 168 Direktive 2006/112 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da ima družba, ki je zemljišče in na njem zgrajene zgradbe pridobila z namenom njihove rušitve in izgradnje stanovanjskega kompleksa na tem zemljišču, pravico do odbitka davka na dodano vrednost v zvezi s pridobitvijo navedenih zgradb, ker ta družba s to pridobitvijo opravlja ekonomsko dejavnost kot davčna zavezanka in je že ob nakupu zadevnega zemljišča in zgradb izrazila svoj namen rušitve teh zgradb, da bi na tem zemljišču zgradila stanovanjski kompleks.

   Ker so bile te zgradbe kupljene z zemljiščem, na katerem so zgrajene in to zemljišče družba še naprej uporablja za potrebe obdavčenih transakcij, nadomestitev dotrajanih objektov z modernejšimi zgradbami in posledična uporaba teh zgradb za obdavčene transakcije nižje v transakcijski verigi nikakor ne prekineta neposredne povezave med vstopno transakcijo nakupa zadevnih nepremičnin na eni strani in ekonomskimi dejavnostmi, ki jih nato opravi davčni zavezanec, na drugi. Nakup teh nepremičnin in njihovo nadaljnje rušenje zaradi gradnje modernejših zgradb je tako mogoče šteti za zaporedje transakcij, ki so med seboj povezane in so namenjene izvedbi obdavčenih transakcij, enako kot nakup novih nepremičnin in njihova neposredna uporaba.

   (Glej točke od 31 do 33, 35, 36, in točko 1 izreka.)

3.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točki 38 in 39.)

4.  Člen 185 Direktive 2006/112 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da rušitev zgradb, pridobljenih z zemljiščem, na katerem so bile zgrajene, opravljena z namenom izgradnje stanovanjskega kompleksa na mestu teh zgradb, ne pomeni spremembe v smislu navedenega člena 185(1), saj je bila ta rušitev predvidena že ob nakupu teh zgradb in torej ne povzroči obveznosti popravka začetnega odbitka davka na dodano vrednost v zvezi s pridobitvijo navedenih zgradb.

   (Glej točki 41 in 42 ter točko 2 izreka.)