MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 31 MEI 2010. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 februari 1999 betreffende de handel en het gebruik van producten die bestemd zijn voor het voederen van dieren.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 31 MEI 2010. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 februari 1999 betreffende de handel en het gebruik van producten die bestemd zijn voor het voederen van dieren.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2010-06-16 ; Page: 37565-37568

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 10 от 2009 г. за максимално допустимите концентрации на нежелани субстанции и продукти във фуражите

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 10 от 2009 г. за максимално допустимите концентрации на нежелани субстанции и продукти във фуражите
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 49 ; Publication date: 2010-06-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 356/2008 Sb., kterou se provádí zákon č. 91/1996 Sb., o krmivech, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 356/2008 Sb., kterou se provádí zákon č. 91/1996 Sb., o krmivech, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-10-01

1. Vyhláška č. 169/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 356/2008 Sb., kterou se provádí zákon č. 91/1996 Sb., o krmivech, ve znění pozdějších předpisů, ve znění vyhlášky č. 179/2008 Sb.

   Vyhláška č. 169/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 356/2008 Sb., kterou se provádí zákon č. 91/1996 Sb., o krmivech, ve znění pozdějších předpisů, ve znění vyhlášky č. 179/2008 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-31

2. EM estime MNE non nécessaire MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire MS does not consider NEM necessary.
   CS

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om foder og foderstofvirksomheden

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om foder og foderstofvirksomheden
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 70 ; Publication date: 2010-01-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Achtunddreißigste Verordnung zur Änderung der Futtermittelverordnung vom 28. Februar 2010

   Achtunddreißigste Verordnung zur Änderung der Futtermittelverordnung vom 28. Februar 2010
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 8 ; Publication date: 2010-03-03 ; Page: 00191-00192

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Soovimatute ainete loetelu ja nende sisalduse lubatud piirmäärad söödas1

   Soovimatute ainete loetelu ja nende sisalduse lubatud piirmäärad söödas1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2007, 39, 665

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Food and Feed Hygiene) (Amendment) Regulations 2010

   European Communities (Food and Feed Hygiene) (Amendment) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: S.I. No. 312 of 2010 ; Publication date: 2010-06-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση της υπ’ αριθμ. 276123/2003 κοινής υπουργικής απόφασης «Ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές, σε συμμόρφωση προς τις Οδηγίες 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και 2003/57/ΕΚ της Επιτροπής» (Β΄ 1607), όπως ισχύει, σε συμμόρφωση προς τις Οδηγίες 2009/141/ΕΚ και 2010/6/ΕΕ της Επιτροπής.

   Τροποποίηση της υπ’ αριθμ. 276123/2003 κοινής υπουργικής απόφασης «Ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές, σε συμμόρφωση προς τις Οδηγίες 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και 2003/57/ΕΚ της Επιτροπής» (Β΄ 1607), όπως ισχύει, σε συμμόρφωση προς τις Οδηγίες 2009/141/ΕΚ και 2010/6/ΕΕ της Επιτροπής.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 894 ; Publication date: 2010-06-22 ; Page: 13061-13065

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden PRE/296/2011, de 14 de febrero, por la que se modifica el Anexo del Real Decreto 465/2003, de 25 de abril, sobre las sustancias indeseables en la alimentación animal.

   Orden PRE/296/2011, de 14 de febrero, por la que se modifica el Anexo del Real Decreto 465/2003, de 25 de abril, sobre las sustancias indeseables en la alimentación animal.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 40/2011 ; Publication date: 2011-02-16 ; Page: 16744-16745

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 12 juillet 2010 modifiant l’arrêté du 12 janvier 2001 modifié fixant les teneurs maximales pour les substances et produits indésirables dans l’alimentation des animaux

   Arrêté du 12 juillet 2010 modifiant l’arrêté du 12 janvier 2001 modifié fixant les teneurs maximales pour les substances et produits indésirables dans l’alimentation des animaux
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-07-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje

   Pravilnik o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 80/10

2. Pravilnik o izmjenama Pravilnika o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje kojim se provode uredbe Europske komisije o izmjenama Direktive 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. svibnja 2002. o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje

   Pravilnik o izmjenama Pravilnika o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje kojim se provode uredbe Europske komisije o izmjenama Direktive 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. svibnja 2002. o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 124/12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Modificazioni all'allegato I, del decreto legislativo 10 maggio 2004, n. 149 recante "Attuazione delle direttive 2001/102/CE, 2002/32/CE, 2003/57/CE, e 2003/100/CE, relative alle sostanze ad ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali", in attuazione delle direttive 2009/124/CE del 25 settembre 2009 e 2009/141/CE della Commissione del 23 novembre 2009, riguardanti i livelli massimi di arsenico, teobromina, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. e Abrus precatorius L.

   Modificazioni all'allegato I, del decreto legislativo 10 maggio 2004, n. 149 recante "Attuazione delle direttive 2001/102/CE, 2002/32/CE, 2003/57/CE, e 2003/100/CE, relative alle sostanze ad ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali", in attuazione delle direttive 2009/124/CE del 25 settembre 2009 e 2009/141/CE della Commissione del 23 novembre 2009, riguardanti i livelli massimi di arsenico, teobromina, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. e Abrus precatorius L.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 139 ; Publication date: 2010-06-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Το περί Ζωοτροφών και Προσθετικών των Ζωοτροφών (Έλεγχος Ποιότητας, Προμήθειας και Χρήσεως) (Αντικατάσταση Παραρτημάτων) Διάταγμα του 2010.

   Το περί Ζωοτροφών και Προσθετικών των Ζωοτροφών (Έλεγχος Ποιότητας, Προμήθειας και Χρήσεως) (Αντικατάσταση Παραρτημάτων) Διάταγμα του 2010.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4424 ; Publication date: 2010-04-23 ; Page: 00794-00815

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 29.09.2009 noteikumi Nr. 1111 "Noteikumi par dzīvnieku barībā un barības sastāvdaļās aizliegtajām vielām un barības nekaitīguma prasībām"

   Ministru kabineta 29.09.2009 noteikumi Nr. 1111 "Noteikumi par dzīvnieku barībā un barības sastāvdaļās aizliegtajām vielām un barības nekaitīguma prasībām"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 157 ; Publication date: 2009-10-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. sausio 29 d. įsakymas Nr. 3D-58 'Dėl Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2003 m. birželio 4 d. įsakymo Nr. 3D-225 'Dėl Produktų, skirtų gyvūnų mitybai, privalomųjų saugos reikalavimų techninio reglamento patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2001 m. birželio 21 d. įsakymo Nr. 206 'Dėl privalomųjų prekinių pašarų saugos reikalavimų techninio reglamento patvirtinimo' pripažinimo netekusiu galios' pakeitimo'

   Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. sausio 29 d. įsakymas Nr. 3D-58 'Dėl Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2003 m. birželio 4 d. įsakymo Nr. 3D-225 'Dėl Produktų, skirtų gyvūnų mitybai, privalomųjų saugos reikalavimų techninio reglamento patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2001 m. birželio 21 d. įsakymo Nr. 206 'Dėl privalomųjų prekinių pašarų saugos reikalavimų techninio reglamento patvirtinimo' pripažinimo netekusiu galios' pakeitimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 16 ; Publication date: 2010-02-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 26 juillet 2010 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 19 décembre 2003 concernant les substances indésirables dans les aliments pour animaux.

   Règlement grand-ducal du 26 juillet 2010 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 19 décembre 2003 concernant les substances indésirables dans les aliments pour animaux.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 142 ; Publication date: 2010-08-17 ; Page: 02470-02472

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 44/2003. (IV. 26.) FVM rendelete a Magyar Takarmánykódex kötelezõ elõírásairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 44/2003. (IV. 26.) FVM rendelete a Magyar Takarmánykódex kötelezõ elõírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/42. ; Publication date: 2003-04-26 ; Page: 03204-03555

2. A vidékfejlesztési miniszter 2/2010. (VI. 30.) VM rendelete a Magyar Takarmánykódex kötelező előírásairól szóló 44/2003. (IV. 26.) FVM rendelet módosításáról

   A vidékfejlesztési miniszter 2/2010. (VI. 30.) VM rendelete a Magyar Takarmánykódex kötelező előírásairól szóló 44/2003. (IV. 26.) FVM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 21658-21669

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 358 of 2010 VETERINARY SERVICES ACT (CAP. 437) Undesirable Substances in Animal Feeds (Amendment) Rules, 2010

   L.N. 358 of 2010 VETERINARY SERVICES ACT (CAP. 437) Undesirable Substances in Animal Feeds (Amendment) Rules, 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18620 ; Publication date: 2010-07-16 ; Page: 04323-04349

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 14 juni 2010, nr. 137089, houdende mededeling, op basis van de Kaderwet diervoeders, van richtlijn nr. 2009/141/EG, richtlijn nr. 2010/6/EU en verordening (EG) nr. 212/2010

   Besluit van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 14 juni 2010, nr. 137089, houdende mededeling, op basis van de Kaderwet diervoeders, van richtlijn nr. 2009/141/EG, richtlijn nr. 2010/6/EU en verordening (EG) nr. 212/2010
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 9923 ; Publication date: 2010-06-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Futtermittelverordnung 2010

   Futtermittelverordnung 2010
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 316/2010 ; Publication date: 2010-09-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 22 lipca 2006 r. o paszach

   Ustawa z dnia 22 lipca 2006 r. o paszach
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/144/1045 ; Publication date: 2006-08-11

2. Ustawa z dnia 26 czerwca 2008 r. o zmianie ustawy o paszach

   Ustawa z dnia 26 czerwca 2008 r. o zmianie ustawy o paszach
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/144/899 ; Publication date: 2008-08-07

1. Ustawa z dnia 19 grudnia 2008 r. o zmianie ustawy o swobodzie działalności gospodarczej oraz o zmianie niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 19 grudnia 2008 r. o zmianie ustawy o swobodzie działalności gospodarczej oraz o zmianie niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/18/97 ; Publication date: 2009-02-04

2. Ustawa z dnia 19 lutego 2010 r. o zmianie ustawy o Inspekcji Weterynaryjnej oraz zmianie niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 19 lutego 2010 r. o zmianie ustawy o Inspekcji Weterynaryjnej oraz zmianie niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/60/372 ; Publication date: 2010-04-13

3. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 sierpnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dopuszczalnych zawartości substancji niepożądanych w paszach

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 sierpnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dopuszczalnych zawartości substancji niepożądanych w paszach
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/155/1044 ; Publication date: 2010-08-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas Modifica os limites máximos aplicáveis ao arsénio, teobromina, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. e Abrus precatorius L. em alimentos para animais, altera o anexo I ao Decreto-Lei n.º 193/2007, de 14 de Maio, e transpõe a Directiva n.º 2009/141/CE, da Comissão, de 23 de Novembro

   Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas Modifica os limites máximos aplicáveis ao arsénio, teobromina, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. e Abrus precatorius L. em alimentos para animais, altera o anexo I ao Decreto-Lei n.º 193/2007, de 14 de Maio, e transpõe a Directiva n.º 2009/141/CE, da Comissão, de 23 de Novembro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 113 ; Publication date: 2010-06-14 ; Page: 02001-02010

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor privind modificarea Ordinului preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 18/2007 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor privind substanţele nedorite din hrana pentru animale

   Ordin al preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor privind modificarea Ordinului preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 18/2007 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor privind substanţele nedorite din hrana pentru animale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 397 ; Publication date: 2010-06-15 ; Page: 00014-00016

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o pogojih za zagotavljanje varnosti krme

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o pogojih za zagotavljanje varnosti krme
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2010 ; Publication date: 2010-06-30 ; Page: 07848-07849

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 240/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 438/2006 Z. z. o nežiaducich látkach v krmivách a o iných ukazovateľoch bezpečnosti a použiteľnosti krmív v znení neskorších predpisov

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 240/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 438/2006 Z. z. o nežiaducich látkach v krmivách a o iných ukazovateľoch bezpečnosti a použiteľnosti krmív v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 96 ; Publication date: 2010-06-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Maa- ja metsätalousministeriön asetus haitallisista aineista, tuotteista ja eliöistä rehuissa / Jord- och skogsbruksministeriets förordning om skadliga ämnen, produkter och organismer i foder

   Maa- ja metsätalousministeriön asetus haitallisista aineista, tuotteista ja eliöistä rehuissa / Jord- och skogsbruksministeriets förordning om skadliga ämnen, produkter och organismer i foder
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: 11/2010 ; Publication date: 2010-07-07

2. Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta haitallisista aineista, tuotteista ja eliöistä rehuissa / Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om skadliga ämnen, produkter och organismer i foder

   Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta haitallisista aineista, tuotteista ja eliöistä rehuissa / Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om skadliga ämnen, produkter och organismer i foder
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 667/2010 ; Publication date: 2010-07-13 ; Page: 02304-02304

3. LANDSKAPSLAG om tillämpning i landskapet Åland av foderlagen

   LANDSKAPSLAG om tillämpning i landskapet Åland av foderlagen
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2010/83

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 2010:30) om ändring i Statens jordbruksverks föreskrifter och allmänna råd (SJVFS 2006:81) om foder

   Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 2010:30) om ändring i Statens jordbruksverks föreskrifter och allmänna råd (SJVFS 2006:81) om foder
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; Number: SJVFS 2010:30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Feed (Sampling and Analysis and Specified Undesirable Substances)(England) Regulations 2010

   The Feed (Sampling and Analysis and Specified Undesirable Substances)(England) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 9780111501986

2. The Feed (Sampling and Analysis and Specified Undesirable Substances)(Wales) Regulations 2010

   The Feed (Sampling and Analysis and Specified Undesirable Substances)(Wales) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 9780348102581

3. The Feed (Sampling and Analysis and Specified Undesirable Substances)(Northern Ireland) Regulations 2010

   The Feed (Sampling and Analysis and Specified Undesirable Substances)(Northern Ireland) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 9780337982163

4. The Feed (Sampling and Analysis and Specified Undesirable Substances) (Scotland) Regulations 2010

   The Feed (Sampling and Analysis and Specified Undesirable Substances) (Scotland) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 9780111010556