MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. 13 SEPTEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 februari 2003 tot vaststelling van de wijze van het nemen van monsters voor de officiële controle op de maximumgehalten aan mycotoxines in bepaalde voedingsmiddelen

   13 SEPTEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 februari 2003 tot vaststelling van de wijze van het nemen van monsters voor de officiële controle op de maximumgehalten aan mycotoxines in bepaalde voedingsmiddelen
   NL

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Staatsblad ; ABl.-Nummer: 343 ; Datum der Veröffentlichung: 2004-09-23 ; Seite: 69048-69048

2. Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 februari 2003 tot vaststelling van de wijze van monstervoorbereiding en criteria voor de analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan mycotoxines in bepaalde voedingsmiddelen

   Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 februari 2003 tot vaststelling van de wijze van monstervoorbereiding en criteria voor de analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan mycotoxines in bepaalde voedingsmiddelen
   NL

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Staatsblad ; ABl.-Nummer: 343 ; Datum der Veröffentlichung: 2004-09-23 ; Seite: 69024-69029

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Наредба № 31 от 29 юли 2004 г. за максимално допустимите количества замърсители в храните

   Наредба № 31 от 29 юли 2004 г. за максимално допустимите количества замърсители в храните
   BG

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Държавен вестник ; ABl.-Nummer: 88 ; Datum der Veröffentlichung: 2004-10-08 ; Seite: 00014-00041

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Vyhláška č. 211/2004 Sb., o metodách zkoušení a způsobu odběru a přípravy kontrolních vzorků

   Vyhláška č. 211/2004 Sb., o metodách zkoušení a způsobu odběru a přípravy kontrolních vzorků
   CS

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Sbirka Zakonu CR ; Datum der Veröffentlichung: 2004-04-28

2. Vyhláška č. 611/2004 Sb., kterou se mění vyhláška č. 211/2004 Sb., o metodách zkoušení a způsobu odběru a přípravy kontrolních vzorků

   Vyhláška č. 611/2004 Sb., kterou se mění vyhláška č. 211/2004 Sb., o metodách zkoušení a způsobu odběru a přípravy kontrolních vzorků
   CS

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Sbirka Zakonu CR ; Datum der Veröffentlichung: 2004-12-07

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Bekendtgorelse om visse forureninger i fodevarer

   Bekendtgorelse om visse forureninger i fodevarer
   DA

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Lovtidende A ; ABl.-Nummer: 30

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Verordnung zur Änderung der Mykotoxin-Höchstmengenverordnung und anderer lebensmittelrechtlicher Verordnungen vom 9 September 2004

   Verordnung zur Änderung der Mykotoxin-Höchstmengenverordnung und anderer lebensmittelrechtlicher Verordnungen vom 9 September 2004
   DE

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; ABl.-Nummer: 2004/49 ; Datum der Veröffentlichung: 2004-09-21 ; Seite: 02326-02329

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Proovide võtmise ja analüüsimise meetodid saasteainete sisalduse määramiseks toidutoormes ja toidus

   Proovide võtmise ja analüüsimise meetodid saasteainete sisalduse määramiseks toidutoormes ja toidus
   ET

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Elektrooniline Riigi Teataja ; ABl.-Nummer: RT I 2004, 74, 519

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. European Communities (Sampling Methods and Methods of Analysis for the Official Control of the Levels of Certain Contaminants in Foodstuffs) Regulations 2005

   European Communities (Sampling Methods and Methods of Analysis for the Official Control of the Levels of Certain Contaminants in Foodstuffs) Regulations 2005
   EN

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Iris Oifigiúl ; Datum der Veröffentlichung: 2005-02-15

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Εναρμόνιση της Εθνικής νομοθεσίας προς την οδηγία 2003/121/ΕΚ(ΕΕL332/19.12.2003), της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίοθ 2003"για τροποποίηση της Οδηγίας 98/53/ΕΚ για καθιέρωση τρόπων δειγματοληψίας και μεθόδων ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των μέγιστων περιεκτικοτήτων για ορισμένες προσμίξεις στα τρόφιμα

   Εναρμόνιση της Εθνικής νομοθεσίας προς την οδηγία 2003/121/ΕΚ(ΕΕL332/19.12.2003), της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίοθ 2003"για τροποποίηση της Οδηγίας 98/53/ΕΚ για καθιέρωση τρόπων δειγματοληψίας και μεθόδων ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των μέγιστων περιεκτικοτήτων για ορισμένες προσμίξεις στα τρόφιμα
   EL

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; ABl.-Nummer: 67 ; Datum der Veröffentlichung: 2005-01-21 ; Seite: 00777-00779

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. ORDEN SCO/2797/2004, de 28 de julio, por la que se modifican los anexos I y II del Real Decreto 90/2001, de 2 de febrero, por el que se establecen los métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido máximo de aflatoxinas en cacahuetes, frutos de cáscara, frutos desecados, cereales, leche y los productos derivados de su transformación

   ORDEN SCO/2797/2004, de 28 de julio, por la que se modifican los anexos I y II del Real Decreto 90/2001, de 2 de febrero, por el que se establecen los métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido máximo de aflatoxinas en cacahuetes, frutos de cáscara, frutos desecados, cereales, leche y los productos derivados de su transformación
   ES

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; ABl.-Nummer: 199/2004 ; Datum der Veröffentlichung: 2004-08-18 ; Seite: 29312-29313

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Arrêté du 19 mai 2004 pris pour l’application du code de la consommation et fixant les modes de prélèvement d’échantillons et les méthodes d’analyse pour le contrôle officiel des teneurs en aflatoxines dans certaines denrées servant à l’alimentation humaine. – JORF du 05/06/2004

   Arrêté du 19 mai 2004 pris pour l’application du code de la consommation et fixant les modes de prélèvement d’échantillons et les méthodes d’analyse pour le contrôle officiel des teneurs en aflatoxines dans certaines denrées servant à l’alimentation humaine. – JORF du 05/06/2004
   FR

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Datum der Veröffentlichung: 2004-06-05

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Recepimento della direttiva 2003/121CE della Commissione del 15 dicembre 2003, che modifica la direttiva 98/53/CE, che fissa metodi per il prelievo di campioni e metodi di analisi per il controllo ufficiale dei tenori massimi di taluni contaminanti nei prodotti alimentari

   Recepimento della direttiva 2003/121CE della Commissione del 15 dicembre 2003, che modifica la direttiva 98/53/CE, che fissa metodi per il prelievo di campioni e metodi di analisi per il controllo ufficiale dei tenori massimi di taluni contaminanti nei prodotti alimentari
   IT

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; ABl.-Nummer: 9 ; Datum der Veröffentlichung: 2005-01-13 ; Seite: 00017-00019

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Οι περί Μεθόδων Δειγματοληψίας και Ανάλυσης Τροφίμων για τον Έλεγχο των Συγκεντρώσεων Αφλατοξινών και Ωχρατοξίνης Α Κανονισμοί του 2004

   Οι περί Μεθόδων Δειγματοληψίας και Ανάλυσης Τροφίμων για τον Έλεγχο των Συγκεντρώσεων Αφλατοξινών και Ωχρατοξίνης Α Κανονισμοί του 2004
   EL

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Cyprus Gazette ; Datum der Veröffentlichung: 2004-04-30

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Kārtība pārtikas paraugu ņemšanai, sagatavošanai un laboratoriskai testēšanai aflatoksīnu koncentrācijas noteikšanai un testēšanas rezultātu izvērtēšanai

   Kārtība pārtikas paraugu ņemšanai, sagatavošanai un laboratoriskai testēšanai aflatoksīnu koncentrācijas noteikšanai un testēšanas rezultātu izvērtēšanai
   LV

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Latvijas Vēstnesis ; ABl.-Nummer: 47 ; Datum der Veröffentlichung: 2005-03-22

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. gruodžio 31 d. įsakymas Nr. V-788 ,,Dėl mėginių ėmimo ir analizės metodų teršalų koncentracijoms maisto produktuose nustatyti patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. gruodžio 31 d. įsakymas Nr. V-788 ,,Dėl mėginių ėmimo ir analizės metodų teršalų koncentracijoms maisto produktuose nustatyti patvirtinimo“
   LT

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Valstybės žinios ; ABl.-Nummer: 45 ; Datum der Veröffentlichung: 2004-03-26

2. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. spalio 12 d. įsakymas Nr. V-706 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. gruodžio 31 d. įsakymo Nr. V-788 ,,Dėl mėginių ėmimo ir analizės metodų teršalų koncentracijoms maisto produktuose nustatyti patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. spalio 12 d. įsakymas Nr. V-706 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. gruodžio 31 d. įsakymo Nr. V-788 ,,Dėl mėginių ėmimo ir analizės metodų teršalų koncentracijoms maisto produktuose nustatyti patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Valstybės žinios ; ABl.-Nummer: 153 ; Datum der Veröffentlichung: 2004-10-19

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Règlement grand-ducal du 21 mars 2005 portant fixation des modes de prélèvement d’échantillons et des méthodes d’analyse pour le contrôle officiel des teneurs en patuline des denrées alimentaires et des teneurs en étain des aliments en conserves, et modifiant le règlement grand-ducal modifié du 9 novembre 2000 portant fixation des modes de prélèvement d’échantillons et de méthodes d’analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires

   Règlement grand-ducal du 21 mars 2005 portant fixation des modes de prélèvement d’échantillons et des méthodes d’analyse pour le contrôle officiel des teneurs en patuline des denrées alimentaires et des teneurs en étain des aliments en conserves, et modifiant le règlement grand-ducal modifié du 9 novembre 2000 portant fixation des modes de prélèvement d’échantillons et de méthodes d’analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires
   FR

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Mémorial Luxembourgeois A ; ABl.-Nummer: 39 ; Datum der Veröffentlichung: 2005-04-05 ; Seite: 00683-00696

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól
   HU

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Magyar Élelmiszerkönyv ; ABl.-Nummer: 2004/54 ; Datum der Veröffentlichung: 2004-04-24 ; Seite: 05138-05143

2. MAGYAR ÉLELMISZERKÖNYV 3-1-98/53 számú előírás Mintavételi és vizsgálati módszerek az élelmiszerekben lévő egyes szennyező anyagok mennyiségének hatósági ellenőrzésére

   MAGYAR ÉLELMISZERKÖNYV 3-1-98/53 számú előírás Mintavételi és vizsgálati módszerek az élelmiszerekben lévő egyes szennyező anyagok mennyiségének hatósági ellenőrzésére
   HU

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Magyar Élelmiszerkönyv ; ABl.-Nummer: 2004/56

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. L.N. 240 of 2003 FOOD SAFETY ACT, 2002 (ACT No. XIV of 2002) Contaminants in Food (Sampling and Analysis Methods) Regulations, 2003

   L.N. 240 of 2003 FOOD SAFETY ACT, 2002 (ACT No. XIV of 2002) Contaminants in Food (Sampling and Analysis Methods) Regulations, 2003
   EN

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: The Malta government gazette ; Datum der Veröffentlichung: 2003-09-12

2. L.N. 488 of 2004 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449) Contaminants in Food (Sampling and Analysis Methods) Regulations, 2004

   L.N. 488 of 2004 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449) Contaminants in Food (Sampling and Analysis Methods) Regulations, 2004
   EN

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: The Malta government gazette ; Datum der Veröffentlichung: 2004-11-26 ; Seite: 07901-08002

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Bekendmaking uitvoering richtlijn 2003/121/EG. ref: Staatcourant n° 5 van 9/1/2004 p. 7

   Bekendmaking uitvoering richtlijn 2003/121/EG. ref: Staatcourant n° 5 van 9/1/2004 p. 7
   NL

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Administrative measures

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen, mit der die Kontaminanten-Analysenverordnung geändert wird

   Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen, mit der die Kontaminanten-Analysenverordnung geändert wird
   DE

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; ABl.-Nummer: II Nr. 433/2004 ; Datum der Veröffentlichung: 2004-11-15

2. Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen, mit der die Kontaminanten-Analysenverordnung geändert wird

   Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen, mit der die Kontaminanten-Analysenverordnung geändert wird
   DE

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; ABl.-Nummer: II Nr. 57/2006 ; Datum der Veröffentlichung: 2006-02-13

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

   Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.
   PL

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Dziennik Ustaw ; Datum der Veröffentlichung: 2001-06-22

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie maksymalnych poziomów zanieczyszczeń chemicznych i biologicznych, które mogą znajdować się w żywności, składnikach żywności, dozwolonych substancjach dodatkowych, substancjach pomagających w przetwarzaniu albo na powierzchni żywności

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie maksymalnych poziomów zanieczyszczeń chemicznych i biologicznych, które mogą znajdować się w żywności, składnikach żywności, dozwolonych substancjach dodatkowych, substancjach pomagających w przetwarzaniu albo na powierzchni żywności
   PL

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Dziennik Ustaw ; ABl.-Nummer: 2004/120/1257

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie maksymalnych poziomów zanieczyszczeń chemicznych i biologicznych, które mogą znajdować się w żywności, składnikach żywności, dozwolonych substancjach dodatkowych, substancjach pomagających w przetwarzaniu albo na powierzchni żywności

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie maksymalnych poziomów zanieczyszczeń chemicznych i biologicznych, które mogą znajdować się w żywności, składnikach żywności, dozwolonych substancjach dodatkowych, substancjach pomagających w przetwarzaniu albo na powierzchni żywności
   PL

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Dziennik Ustaw ; Datum der Veröffentlichung: 2005-01-06

4. Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Dziennik Ustaw ; ABl.-Nummer: 2005/178/1480 ; Datum der Veröffentlichung: 2005-09-16

5. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 27 kwietnia 2006 r. w sprawie metod pobierania próbek określonych środków spożywczych do celów urzędowej kontroli poziomów zanieczyszczeń oraz przygotowywania próbek i wytycznych dla metod analitycznych stosowanych do oznaczania zawartości tych zanieczyszczeń

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 27 kwietnia 2006 r. w sprawie metod pobierania próbek określonych środków spożywczych do celów urzędowej kontroli poziomów zanieczyszczeń oraz przygotowywania próbek i wytycznych dla metod analitycznych stosowanych do oznaczania zawartości tych zanieczyszczeń
   PL

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Dziennik Ustaw ; ABl.-Nummer: 2006/85/591

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas - Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2003/121/CE, da Comissão, de 15 de Dezembro, que altera a Directiva n.º 98/53/CE, que fixa os métodos de colheita de amostras e de análise para o controlo oficial dos teores de certos contaminantes nos géneros alimentícios

   Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas - Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2003/121/CE, da Comissão, de 15 de Dezembro, que altera a Directiva n.º 98/53/CE, que fixa os métodos de colheita de amostras e de análise para o controlo oficial dos teores de certos contaminantes nos géneros alimentícios
   PT

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Diaro da Republica ; ABl.-Nummer: 130 SÉRIE I-A ; Datum der Veröffentlichung: 2004-06-03 ; Seite: 03487-03489

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)

   Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)
   SL

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Uradni list RS ; ABl.-Nummer: 52/2000 ; Datum der Veröffentlichung: 2000-06-13 ; Seite: 06949-06955

2. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o postopkih vzorčenja in analitskih metodah za določanje vsebnosti aflatoksinov v živilih

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o postopkih vzorčenja in analitskih metodah za določanje vsebnosti aflatoksinov v živilih
   SL

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Uradni list RS ; ABl.-Nummer: 89/2005 ; Datum der Veröffentlichung: 2005-10-07 ; Seite: 09229-09230

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/3/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca kontaminanty v potravinách

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/3/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca kontaminanty v potravinách
   SK

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; ABl.-Nummer: 10 ; Datum der Veröffentlichung: 2004-04-01

2. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 25. novembra 2005 č. 3445/2005-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca metódy odberu vzoriek a analytické metódy skúšania na úradnú kontrolu niektorých kontaminantov v potravinách

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 25. novembra 2005 č. 3445/2005-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca metódy odberu vzoriek a analytické metódy skúšania na úradnú kontrolu niektorých kontaminantov v potravinách
   SK

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; ABl.-Nummer: 26 ; Datum der Veröffentlichung: 2005-12-23

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Landskapslag om tillämpning i landskapet Åland av vissa i riket gällande författningar rörande livsmedel (43/1977)

   Landskapslag om tillämpning i landskapet Åland av vissa i riket gällande författningar rörande livsmedel (43/1977)
   SV

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; ABl.-Nummer: 43/1977 ; Datum der Veröffentlichung: 1978-05-01

2. Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel (83/2003)

   Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel (83/2003)
   SV

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; ABl.-Nummer: 83/2003 ; Datum der Veröffentlichung: 2003-12-01

3. Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus eräiden vieraiden aineiden näytteenotto- ja määritysmenetelmistä / Handels- och industriministeriets förordning om provtagnings- och analysmetoder i fråga om vissa främmande ämnen

   Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus eräiden vieraiden aineiden näytteenotto- ja määritysmenetelmistä / Handels- och industriministeriets förordning om provtagnings- och analysmetoder i fråga om vissa främmande ämnen
   FI

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; ABl.-Nummer: 1077 ; Datum der Veröffentlichung: 2004-12-13 ; Seite: 02900-02901

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. Föreskrifter om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2002:49) om provtagnings-och analysmetoder vid offentlig kontroll av vissa främmande ämnen

   Föreskrifter om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2002:49) om provtagnings-och analysmetoder vid offentlig kontroll av vissa främmande ämnen
   SV

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Livsmedelsverkets författningssamling (LIVSFS) ; ABl.-Nummer: 2004/17 ; Datum der Veröffentlichung: 2004-06-23 ; Seite: 00001-00002

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

1. The Contaminants in Food (England) Regulations 2004

   The Contaminants in Food (England) Regulations 2004
   EN

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; ABl.-Nummer: ISBN 0110503864

2. The Contaminants in Food Regulations (Northern Ireland) 2004

   The Contaminants in Food Regulations (Northern Ireland) 2004
   EN

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; ABl.-Nummer: ISBN 0337957479

3. The Contaminants in Food (Scotland) Regulations 2004

   The Contaminants in Food (Scotland) Regulations 2004
   EN

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; ABl.-Nummer: ISBN 0110693582

4. The Contaminants in Food (Wales) Regulations 2005

   The Contaminants in Food (Wales) Regulations 2005
   EN

   Übersetzung fehlgeschlagen,   :  

   Amtliche Veröffentlichung: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; ABl.-Nummer: ISBN 0110910745