32025D2032

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Sklep - SZVP - 2025/2032 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025D2032

Help

Sklep Sveta (SZVP) 2025/2032 z dne 23. oktobra 2025 o spremembi Sklepa 2014/512/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini

ST/12392/2025/INIT

UL L, 2025/2032, 23.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2032/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2032/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Uradni list
Evropske unije

Serija L

2025/2032

23.10.2025

SKLEP SVETA (SZVP) 2025/2032

z dne 23. oktobra 2025

o spremembi Sklepa 2014/512/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 31. julija 2014 sprejel Sklep 2014/512/SZVP (1).

(2)	Unija še vedno neomajno podpira suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine.

(3)

Evropski svet je v sklepih z dne 19. decembra 2024 ponovno odločno obsodil vojno agresijo Rusije proti Ukrajini, ki predstavlja očitno kršitev Ustanovne listine Združenih Narodov, ter znova potrdil neomajno zavezo Unije, da bo Ukrajini in njenemu prebivalstvu še naprej zagotavljala politično, finančno, gospodarsko, humanitarno, vojaško in diplomatsko podporo.

(4)

Dokler bo Ruska federacija z nezakonitimi dejanji še naprej kršila temeljna pravila mednarodnega prava, zlasti tudi prepoved uporabe sile iz člena 2(4) Ustanovne listine Združenih narodov, ali mednarodnega humanitarnega prava, je primerno ohraniti v veljavi vse ukrepe, ki jih je uvedla Unija, ter po potrebi sprejeti dodatne ukrepe.

(5)

Glede na rusko nadaljevanje in stopnjevanje agresije proti Ukrajini, zlasti nedavno brutalno vojaško kampanjo z namernimi napadi na civilno infrastrukturo, vključno z energetskimi, vodnimi in zdravstvenimi objekti, ki je povzročila hudo trpljenje civilnega prebivalstva in s katero želi spodkopati odpornost Ukrajine, Svet meni, da je treba sprejeti nadaljnje omejevalne ukrepe.

(6)

Natančneje, na seznam fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov iz Priloge IV k Sklepu 2014/512/SZVP, in sicer na seznam oseb, subjektov in organov, ki neposredno podpirajo vojaški in industrijski kompleks Rusije v njeni vojni agresiji proti Ukrajini, za katere se uvedejo strožje izvozne omejitve za blago in tehnologijo z dvojno rabo ter za blago in tehnologijo, ki bi lahko prispevali k tehnološkim izboljšavam obrambnega in varnostnega sektorja Rusije, bi bilo treba dodati 45 subjektov. Med subjekti na seznamu so nekateri subjekti iz tretjih držav, ki niso Rusija, ki posredno prispevajo k vojaški in tehnološki krepitvi Rusije, s čimer omogočajo izogibanje izvoznim omejitvam, tudi tistim glede računalniško krmiljenih obdelovalnih strojev, mikroelektronike, brezpilotnih zrakoplovov ter drugega blaga z dvojno rabo in naprednega tehnološkega blaga.

(7)

Primerno je razširiti seznam blaga, ki bi lahko prispevalo k vojaški in tehnološki krepitvi Rusije ali k razvoju njenega obrambnega in varnostnega sektorja, tako da je na seznam dodano blago, ki ga je Rusija uporabila za vojno agresijo proti Ukrajini, in blago, ki prispeva k razvoju ali proizvodnji njenih vojaških sistemov, vključno z elektronskimi komponentami, daljinomeri, dodatnimi sestavinami goriv ter dodatnimi kovinami, oksidi in zlitinami, uporabljenimi za izdelavo vojaških sistemov.

(8)	Primerno je tudi uvesti dodatne omejitve izvoza blaga, ki bi lahko prispevalo h krepitvi industrijskih zmogljivosti Rusije, kot so soli in rude, izdelki iz gume, cevi, pnevmatike, mlinski kamni in gradbeni materiali.

(9)

Primerno je uvesti novo ciljno usmerjeno odstopanje od prepovedi nakupa, uvoza ali prenosa nekaterih predmetov, ki ustvarjajo znatne prihodke za Rusijo in ki so potrebni za delovanje, vzdrževanje ali popravilo ultravijoličnih (UV) luči, ki se uporabljajo za razkuževanje pitne vode. Prav tako je primerno spremeniti odstopanje od prepovedi nakupa, uvoza ali prenosa nekaterih predmetov, ki ustvarjajo znatne prihodke za Rusijo in so potrebni za delovanje, vzdrževanje ali popravilo avtomobilov linije 3 podzemne železnice v Budimpešti.

(10)	Za nadaljnje zmanjšanje prihodkov Rusije je treba razširiti prepoved nakupa, uvoza ali prenosa nekaterega blaga, ki ustvarja znatne prihodke za Rusijo, na vse aciklične ogljikovodike.

(11)	Treba je razširiti seznam partnerskih držav za uvoz naftnih derivatov.

(12)

Za nadaljnje zmanjšanje prihodkov Rusije od izvoza fosilnih goriv, povečanje stroškov njenih nezakonitih dejavnosti v Ukrajini in uvedbo kar največjega pritiska na Rusijo, da bi prenehala svojo vojno agresijo proti Ukrajini, je primerno uvesti prepoved neposrednega ali posrednega nakupa, uvoza ali prenosa utekočinjenega zemeljskega plina s poreklom iz Rusije ali izvoženega iz Rusije v Unijo ter zagotavljanja s tem povezane tehnične ali finančne pomoči.

(13)

Primerno je uvesti dodatne uvrstitve plovil na seznam, spremeniti eno od meril za uvrstitev na seznam in spremeniti s tem povezane določbe o prepovedanih storitvah za plovila, uvrščena na seznam. Kar zadeva prepoved, ki velja za gospodarske subjekte Unije glede zagotavljanja zavarovanja in pozavarovanja za plovila, uvrščena na seznam, uvrstitev plovila na seznam ne vpliva na plačilo izplačil zadevnega zavarovatelja tega plovila osebam in subjektom, ki so utrpeli škodo, ki jo je povzročilo plovilo, kadar gre za zahtevke, nastale zaradi dogodkov pred uvrstitvijo plovila na seznam.

(14)	Primerno je odpraviti nekatera izvzetja, povezana z energijo, iz prepovedi transakcij za dve določeni podjetji v državni lasti.

(15)

Primerno je razširiti prepoved transakcij, ki velja za pravne osebe, subjekte ali organe, ki uporabljajo sistem finančnega sporočanja (SPFS) Centralne banke Ruske federacije (v nadaljnjem besedilu: ruska centralna banka) ali enakovredne specializirane storitve finančnega sporočanja, ki jih je vzpostavila ruska centralna banka, na druge plačilne storitve, kot sta ruski nacionalni sistem plačilnih kartic (rusko Mir) ali sistem hitrih plačil (SBP), ki jih je vzpostavila ruska centralna banka ali drugi ruski subjekti. Primerno je dodati tudi izvzetja za transakcije, ki so potrebne za delovanje diplomatskih in konzularnih predstavništev Unije in držav članic v tretjih državah, ter za transakcije, ki jih opravljajo državljani države članice, ki so rezidenti tretje države, za transakcije, ki so potrebne za obstoječe pogodbe in prejemanje plačil, ter za etnične manjšine držav članic v Rusiji.

(16)

Primerno je razširiti prepoved transakcij za kreditne in finančne institucije ter ponudnike storitev v zvezi s kriptosredstvi iz tretjih držav, tako da tudi vključuje subjekte, ki opravljajo plačilne storitve, in zlasti subjekte, ki subjektom s seznama zagotavljajo storitve v zvezi s kriptosredstvi in plačilne storitve. Za boj proti vzpostavljanju novih subjektov, ki bi nasledili subjekte s seznama, bo prepoved transakcij razširjena tudi na enakovredne subjekte, če so izpolnjena nekatera merila. Poleg tega je treba v Prilogo XIX k Sklepu 2014/512/SZVP dodati osem novih subjektov. Prav tako je primerno dodati izjeme za transakcije, ki so potrebne za obstoječe pogodbe in prejemanje plačil.

(17)

Treba je dodatno razširiti prepoved transakcij na vsa pristanišča in zapornice v tretjih državah razen Rusije, ki se uporabljajo za prenos brezpilotnih zrakoplovov ali raket, z njimi povezane tehnologije ali njihovih sestavnih delov v Rusijo ali za izogibanje mehanizmu cenovne kapice za nafto s plovili, ki izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, ali za izogibanje drugim omejevalnim ukrepom.

(18)

Posebne ekonomske, inovacijske in preferencialne cone so osrednji element strategije gospodarskega razvoja Ruske federacije. Zasnovane so tako, da privabljajo neposredne naložbe ter spodbujajo industrijske, tehnološke in inovativne zmogljivosti z zagotavljanjem preferenčnih davčnih, carinskih in regulativnih režimov za industrijske parke, tehnološke grozde, logistična vozlišča in pristaniška območja po vsej Ruski federaciji.

(19)

Te cone vključujejo posebne ekonomske cone, inovacijske režime ter preferencialne režime za Daljni vzhod in Arktiko, kot so opredeljeni v ruskih zakonih, kot so zvezni zakon št. 116-FZ z dne 22. julija 2005, zvezni zakon št. 244-FZ z dne 28. septembra 2010, zvezni zakon št. 212-FZ z dne 13. julija 2015 in zvezni zakon št. 193-FZ z dne 13. julija 2020. Nekatere posebne ekonomske cone in inovacijski režimi so osrednjega pomena za ruske industrijske in tehnološke zmogljivosti, saj gostijo podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo ali razvojem blaga z dvojno rabo, napredne elektronike, robotike, programske opreme, vozil, letalskih komponent in sistemov brezpilotnih zrakoplovov ter drugega blaga in tehnologij, ki prispevajo k ruskim vojnim prizadevanjem. Preferencialni režimi v daljnjevzhodnem zveznem okrožju in na arktičnem območju podpirajo pomorsko logistiko, ladjedelništvo, rudarski in petrokemični sektor ter energetske izvozne poti, ki so osrednjega pomena za gospodarsko preusmeritev Rusije v Azijo ter izogibanje omejevalnim ukrepom.

(20)

Da bi se Rusijo dodatno prikrajšalo za sredstva za nadaljevanje agresije proti Ukrajini, je primerno prepovedati vsakršno novo udeležbo v skupnih podjetjih ali njihovo ustanavljanje s katerim koli podjetjem, ki ima sedež v nekaterih ekonomskih, inovacijskih ali preferencialnih conah ali deluje prek njih, financiranje takih podjetij ter sklepanje novih pogodb z njimi. Poleg tega je primerno prepovedati ohranjanje kakršne koli udeležbe v katerem koli podjetju, ki ima sedež v nekaterih ekonomskih, inovacijskih ali preferencialnih conah ali deluje prek njih, ter ohranjanje skupnih podjetij ali pogodb z njimi. Določena so tudi ustrezna izvzetja in odstopanja, da se preprečijo neželeni učinki navedenih prepovedi.

(21)

Primerno je uvesti omejitve glede zagotavljanja storitev v zvezi s kriptosredstvi, zagotavljanja plačilnih storitev iz Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta (2) in izdajanja elektronskega denarja ruskim državljanom, fizičnim osebam, ki prebivajo v Rusiji, ter pravnim osebam, subjektom ali organom s sedežem v Rusiji zaradi pomena teh storitev za razvoj ruskih sektorjev finančne tehnologije in e-trgovanja ter možnosti uporabe storitev v zvezi s kriptosredstvi za izogibanje omejevalnim ukrepom. Navedene omejitve ne zajemajo izvrševanja plačilnih transakcij iz Direktive (EU) 2015/2366. Omejitve opravljanja plačilnih storitev se ne bi smele razumeti kot nalaganje obveznosti ponudnikom storitev odreditve plačil, da določijo državljanstvo, prebivališče ali kraj sedeža uporabnikov plačilnih storitev za vsako posamezno transakcijo, niti kot nalaganje obveznosti pridobiteljem plačilnih transakcij, da preverijo, ali so posamezne transakcije s plačilnimi karticami povezane s sankcijami. Za skladnost s sankcijami v zvezi z izvrševanjem plačilnih transakcij je v prvi vrsti odgovoren ponudnik plačilnih storitev, ki vodi račun. Omejitve opravljanja storitev v zvezi s kriptosredstvi so zavezujoče tudi za ponudnike storitev v zvezi s kriptosredstvi, ki delujejo v okviru prehodne ureditve iz Uredbe (EU) 2023/1114 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

(22)

Uporaba nekaterih kriptosredstev lahko pomeni znatno tveganje izogibanja prepovedim iz Sklepa 2014/512/SZVP, Sklepa Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (4), Uredbe Sveta (EU) št. 833/2014 z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (5), in Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (6), zlasti prepovedim transakcij in zamrznitvi sredstev. Zato je treba sprejeti ukrepe za preprečevanje uporabe teh kriptosredstev za namene, ki ogrožajo cilje tega sklepa, Sklepa 2014/145/SZVP ter uredb (EU) št. 269/2014 in (EU) št. 833/2014. Prepoved transakcij, ki vključujejo ta kriptosredstva, je nujen ukrep za preprečitev tega ravnanja, hkrati pa omogoča urejeno prekinitev obstoječih pogodb v omejenem časovnem obdobju.

(23)

Primerno je na seznam pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere velja prepoved transakcij, dodati pet kreditnih oziroma finančnih institucij. Prepoved transakcij velja za nekatere ruske kreditne ali finančne institucije ali druge subjekte, ki so naročeni na storitve finančnega sporočanja, ali ruske odvisne družbe kreditnih ali finančnih institucij tretjih držav, ki so pomembne za ruski finančni in bančni sistem in so bodisi velike ali pomembne regionalne banke, kar pomeni, da posledično olajšujejo regionalno in zvezno financiranje in poslovanje, bodisi banke, ki olajšujejo znatna čezmejna plačila in s tem krepijo rusko gospodarstvo in njeno industrijo, banke, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine z delovanjem na zasedenih ozemljih Ukrajine, ali banke, za katere že veljajo omejevalni ukrepi, ki so jih uvedle Unija ali partnerske države. Hkrati je tudi primerno dodati izvzetja, potrebna za humanitarne namene, za izvoz, prodajo, dobavo, prenos ali prevoz farmacevtskih, medicinskih ali kmetijskih in živilskih proizvodov, za zagotovitev dostopa do sodnih, upravnih ali arbitražnih postopkov v državi članici ter za priznanje ali izvršitev sodbe ali arbitražne odločbe, izdane v državi članici, za prejemanje plačil, ki jih dolgujejo pravne osebe, subjekti ali organi, ki jih nadzoruje ruska vlada, v skladu s pogodbami, izpolnjenimi pred 15. majem 2022, ter za izvajanje nekaterih odobritev na podlagi Sklepa 2014/145/SZVP in Uredbe (EU) št. 269/2014 in za etnične manjšine držav članic v Rusiji. Ta izvzetja in odstopanje ne posegajo v prepoved za gospodarske subjekte v Uniji, da bi subjektom iz Priloge VIII k navedenemu sklepu zagotavljali storitve finančnega sporočanja.

(24)

Treba je uvesti dodatne omejitve glede zagotavljanja storitev, ki prispevajo h krepitvi tehnoloških zmogljivosti Rusije, ruski vladi ali pravnim osebam, subjektom ali organom s sedežem v Rusiji, in sicer zagotavljanje nekaterih komercialnih vesoljskih storitev, nekaterih storitev umetne inteligence ter visokozmogljivostnega in kvantnega računalništva. Poleg tega je primerno razširiti področje uporabe sedanjih omejitev, tako da ne bodo zajemale le tehničnega preskušanja in analize, kot sta razvrščena v razred 8676 Osrednje klasifikacije proizvodov, kot je določena v Statističnem uradu Združenih narodov, Statistične listine, serije M, št. 77, CPC Prov., 1991, ampak tudi druge storitve, ki sestavljajo skupino 867 Osrednje klasifikacije proizvodov. Te storitve vključujejo zlasti naslednje z inženiringom povezane znanstvene in tehnične svetovalne storitve, kot so razvrščene v razred 8675: geološke, geofizikalne in druge znanstvene raziskave, podzemne meritve in opazovanje, meritve in opazovanje površja in storitve izdelave zemljevidov.

(25)

Prav tako je treba omejiti opravljanje storitev, ki so neposredno povezane s turističnimi dejavnostmi v Rusiji, zlasti tistih, ki so razvrščene v razreda 7471 in 7472 Osrednje klasifikacije proizvodov, kot je določeno v Statističnih listinah Statističnega urada Združenih narodov, serija M, št. 77, CPC prov.,1991. Namen tega je, da bi se zmanjšali prihodki, ki jih Rusija ustvarja s takimi storitvami, ter odvračalo od promocije nenujnih potovanj v Rusijo in prostočasnih dejavnosti v Rusiji, zlasti v razmerah, ko se državljani Unije soočajo z večjim tveganjem samovoljnih aretacij in pridržanj, konzularna zaščita oseb z dvojnim državljanstvom pa je omejena.

(26)

Glede na nadaljevanje vojne agresije Rusije proti Ukrajini bi moralo vsako nadaljnje zagotavljanje storitev ruski vladi predhodno oceniti pristojni organ, da se zmanjša tveganje, da bi storitev prispevala k vojaškim, tehnološkim ali industrijskim zmogljivostim Rusije. Primerno je torej uvesti zahtevo po predhodni odobritvi pristojnega organa za vse storitve, ki se zagotavljajo ruski vladi in za katere še ne veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2014/145/SZVP.

(27)

Da bi omejili zmožnost ruske države, da ustvarja prihodke od starih, slabo vzdrževanih zrakoplovov in plovil, je treba prepovedati zagotavljanje pozavarovanja za rabljene ruske zrakoplove ali plovila za obdobje pet let po dogovoru o prodaji ali zakupu teh zrakoplovov ali plovil, sklenjenem po začetku veljavnosti tega sklepa.

(28)

Ruski diplomati in konzularni uradniki ter člani upravnega in tehničnega osebja ali pomožnega osebja diplomatskih ali konzularnih predstavništev Rusije ali njihovi družinski člani lahko potujejo zunaj ozemlja države sprejemnice in čez ozemlje Unije na podlagi svojih dovoljenj za prebivanje ali vizumov, ki jih je izdala država sprejemnica. Ti posamezniki torej lahko potujejo v države članice, v katerih niso akreditirani, in izvajajo sovražne obveščevalne dejavnosti, ki podpirajo agresijo Rusije proti Ukrajini. Del takega ravnanja je predvsem sodelovanje v tajnih dejavnostih, kot sta vohunjenje in širjenje dezinformacij o vojni agresiji Rusije proti Ukrajini z namenom izkrivljanja javnega mnenja. To zajema napačno prikazovanje zgodovinskih dejstev v zvezi z ukrajinskim ljudstvom ali Ukrajino kot nacionalno državo, napačno pravno utemeljitev tega, kdo je napadalec, in zanikanje različnih kršitev mednarodnega humanitarnega prava ali mednarodnega prava človekovih pravic s strani ruskih sil.

(29)

Člani upravnega in tehničnega osebja ali pomožnega osebja diplomatskih ali konzularnih predstavništev Rusije prav tako opravljajo takšne dejavnosti, obenem pa so z namenom izvajanja obveščevalnih dejavnosti v prid ruske agresije poslani na potovanja zunaj ozemlja države sprejemnice. Enako velja za odrasle družinske člane, ki imajo vizume ali dovoljenja za prebivanje na podlagi akreditacije sorodnika, nato pa na ozemljih drugih držav članic sledijo navodilom, ki so jim dana.

(30)

Da bi omejili te prakse, je pomembno zagotoviti, da se organi držav članic zavedajo gibanja ruskih diplomatov, konzularnih predstavnikov ter članov upravnega in tehničnega osebja ali pomožnega osebja diplomatskih ali konzularnih predstavništev Rusije ali njihovih družinskih članov, kadar ti potujejo v Uniji zunaj ozemlja države sprejemnice. V tem smislu je od takih posameznikov primerno zahtevati vnaprejšnje obvestilo o potovanju v državo članico, ki ni država sprejemnica. Primerno je tudi državam članicam, ki to želijo storiti, dovoliti, da takim posameznikom prepovejo potovanje na svoje ozemlje na podlagi vizumov ali dovoljenj za prebivanje, ki jih je izdala druga država.

(31)

Ti ukrepi so skladni s pravicami in obveznostmi držav članic iz Dunajske konvencije o diplomatskih odnosih iz leta 1961 ali Dunajske konvencije o konzularnih odnosih iz leta 1963. Ti ukrepi ne omejujejo pravic, ki jih imajo člani osebja ruskih diplomatskih ali konzularnih predstavništev v državah članicah na podlagi teh dveh konvencij. Ukrepi zlasti ne posegajo v pravico do neoviranega prehoda čez ozemlja držav članic za člane osebja ruskih diplomatskih ali konzularnih predstavništev, ki prevzamejo svojo funkcijo ali se vrnejo v svojo službo ali svojo državo. Ukrepi prav tako ne posegajo v pravico do prostega gibanja in potovanja po ozemlju države članice sprejemnice.

(32)

Na koncu je treba uvesti nekatere tehnične spremembe, med drugim podaljšati roke, ki se uporabljajo za nekatera odstopanja, potrebna za dezinvestiranje v Rusiji. Gospodarski subjekti bi se morali zavedati, da je Rusija država, v kateri se načelo pravne države ne spoštuje več, in da je Ruska federacija sprejela več zakonodajnih aktov, ki se nanašajo na premoženje podjetij iz tako imenovanih „neprijateljskih držav“, vključno z državami članicami. Ta položaj bi lahko privedel do blokade premoženja Unije v Rusiji brez možnosti urejenega izstopa. Podjetjem v Uniji se močno priporoča, naj sprejmejo vse možne ukrepe za postopno prenehanje poslovanja v Rusiji in naj tam ne ustanavljajo novih podjetij. Glede na navedeno je odstopanje od naložb podaljšano, da se podjetjem Unije omogoči čimprejšnji umik z ruskega trga. Države članice za vsak primer posebej odobrijo podaljšanja za odstopanja, katerih namen je omogočiti urejen postopek dezinvestiranja, ki brez podaljšanja teh rokov ne bi bil izvedljiv.

(33)	Ti ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je zlasti zaradi zagotovitve njihove enotne uporabe v vseh državah članicah potrebno regulativno ukrepanje na ravni Unije.

(34)	Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije.

(35)	Sklep 2014/512/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2014/512/SZVP se spremeni:

(1)

člen 1aa se spremeni:

(a)

v odstavku 3 se točka (d) nadomesti z naslednjim:

„(d)	transakcije, vključno s prodajo, ki so nujno potrebne, da se do 31. decembra 2026 izvede prenehanje skupnih podjetij ali podobnih pravnih ureditev, sklenjenih pred 16. marcem 2022, ki vključujejo pravno osebo, subjekt ali organ iz odstavka 1;“

;

(b)

v odstavku 3 se doda naslednja točka:

„(i)

brez poseganja v prepoved iz člena 4o transakcije s subjektoma, navedenima pod vnosoma 4 in 6 v delu A Priloge X, ki so nujne za trgovanje, posredovanje, prevoz, vključno s prevozom v tretje države s pretovarjanjem med ladjami, in s tem povezano tehnično pomoč, posredniške storitve ali financiranje ali finančno pomoč za surovo nafto pod oznako KN 2709 00 in naftne derivate pod oznako KN 2710, ki izvirajo ali so bili izvoženi iz Rusije, če nakupna cena teh proizvodov na sod ne presega cene, določene v Prilogi XI k temu sklepu, v skladu s členom 4p(6), točki (a) in (ae), tega sklepa.“

;

(c)

v odstavku 3 se za točko (i) dodata naslednja pododstavka:

„Izvzetja iz točk (a) in (aa) tega odstavka se ne uporabljajo za subjekt, naveden pod vnosom št. 4 v delu A Priloge X, razen za tranzit nafte ali rafiniranih naftnih proizvodov s poreklom iz tretje države, ki se zgolj natovarjajo v Rusiji, iz nje odhajajo ali so v tranzitu skozi Rusijo, pod pogojem, da sta tako poreklo kot lastnik tega blaga neruska.

Izvzetja iz točk (a), (aa) in (b) tega odstavka se ne uporabljajo za subjekt, naveden pod vnosom št. 6 v delu A Priloge X.“

;

(d)

odstavek 3a se nadomesti z naslednjim:

„3a. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko pristojni organi pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, odobrijo transakcije, ki so nujno potrebne za dezinvestiranje in umik subjektov iz odstavka 1 ali njihovih hčerinskih družb v Uniji iz pravne osebe, subjekta ali organa s sedežem v Uniji do 31. decembra 2026.“

;

(2)

člen 1ad se spremeni:

(a)

odstavki 1 do 4 se nadomestijo z naslednjim:

„1. Pravnim osebam, subjektom ali organom s sedežem v Uniji, ki delujejo zunaj Rusije, je od 25. junija 2024 prepovedano, da se povežejo s sistemom finančnega sporočanja (SPFS) ruske centralne banke ali z enakovrednimi specializiranimi storitvami finančnega sporočanja in plačil, ki jih vzpostavi ruska centralna banka, od 25. januarja 2026 pa, da se povežejo s katerim koli sistemom ruske centralne banke ali katerega koli druge pravne osebe, subjekta ali organa, registriranega ali ustanovljenega na podlagi prava Rusije, ki vključuje funkcijo finančnega sporočanja, vključno s sistemom hitrih plačil (SBP) in plačilnim sistemom Mir.

2. Prepovedano je neposredno ali posredno sodelovati pri kakršnih koli transakcijah s pravno osebo, subjektom ali organom s sedežem zunaj Rusije iz Priloge XVIII.

V Prilogi XVIII so navedene pravne osebe, subjekti ali organi s sedežem zunaj Rusije, ki uporabljajo SPFS ruske centralne banke ali enakovredne specializirane storitve finančnega sporočanja, ki jih vzpostavi ruska centralna banka ali ruska država, ali kateri koli sistem ruske centralne banke in katerega koli drugega ruskega subjekta, ki vključuje funkcijo finančnega sporočanja, vključno s sistemom hitrih plačil (SBP) in Mir.

3. Prepoved iz odstavka 2 se do 25. aprila 2026 ne uporablja za izvrševanje pogodb, sklenjenih pred 24. oktobrom 2025 s pravnimi osebami, uvrščenimi na seznam v Prilogi XVIII Sklepa Sveta (EU) 2025/2032, ali pomožnih pogodb, potrebnih za izvrševanje takih pogodb.

4. Prepoved iz odstavka 2 se ne uporablja za prejemanje plačil, ki jih dolguje pravna oseba, subjekt ali organ, uvrščen na seznam v Prilogi XVIII do 24. oktobra 2025, na podlagi pogodb, izvedenih pred 25. aprilom 2026.“

;

(b)

odstavku 5 se dodajo naslednje točke:

„(g)	potrebne za delovanje diplomatskih in konzularnih predstavništev Unije in držav članic ali partnerskih držav v tretjih državah, vključno z delegacijami, veleposlaništvi in misijami, ali mednarodnih organizacij v tretjih državah, ki imajo imuniteto v skladu z mednarodnim pravom;

(h)	opravljene s strani državljanov države članice, ki so rezidenti tretje države;

(i)	potrebne za programe zgodovinske odgovornosti držav članic ali za podporo etničnim manjšinam držav članic v Rusiji.“

;

(3)

člen 1ae se spremeni:

(a)

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1. Prepovedano je neposredno ali posredno sodelovati pri kakršnih koli transakcijah s pravno osebo, subjektom ali organom s sedežem zunaj Unije, ki:

(a)

je kreditna ali finančna institucija ali subjekt, ki opravlja storitve v zvezi s kriptosredstvi ali plačilne storitve in opravlja take storitve za pravne osebe, subjekte in organe iz tega sklepa in Sklepa 2014/145/SZVP ali kako drugače znatno onemogoča doseganje ciljev prepovedi iz tega sklepa in Sklepa 2014/145/CFSP ter uredb (EU) št. 833/2014 in (EU) št. 269/2014, ter je uvrščen na seznam v delu A Priloge XIX k temu sklepu;

(b)

je kreditna ali finančna institucija ali subjekt, ki zagotavlja storitve v zvezi s kriptosredstvi ali plačilne storitve in podpira vojno agresijo Rusije proti Ukrajini, tudi z obdelavo transakcij ali zagotavljanjem financiranja izvoza za trgovinske operacije, ki onemogočajo doseganje ciljev tega sklepa in Uredbe (EU) št. 833/2014, in je uvrščen na seznam v delu B Priloge XIX k temu sklepu;

(c)	ni kreditna ali finančna institucija ali subjekt, ki opravlja storitve v zvezi s kriptosredstvi ali plačilne storitve, in znatno onemogoča doseganje ciljev prepovedi iz členov 4o, 4p in 4x tega sklepa ter je uvrščen na seznam v delu C Priloge XIX k temu sklepu.“.

(b)

odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

„2. Prepoved iz odstavka 1 se uporablja za:

(a)	pravno osebo, subjekt ali organ, ki deluje v imenu ali po navodilih subjekta iz točke (a), (b) ali (c) odstavka 1;

(b)	subjekt, ki opravlja storitve v zvezi s kriptosredstvi ali plačilne storitve in deluje kot preslikava ali naslednik subjekta iz točk (a), (b) ali (c) odstavka 1.“

;

(c)

vstavi se naslednji odstavek:

„2a. Za namene odstavka 2, točka (b), je preslikava ali naslednik subjekta, ki je uvrščen na seznam, subjekt, ki izpolnjuje vsaj dve od naslednjih meril:

(a)	bolj ali manj enaka vsebina, viri ali transakcijski tokovi;

(b)	uporaba istega znamčenja, oblikovanja ali uporabniškega vmesnika;

(c)	prekrivanje lastništva, nadzora ali upravljanja;

(d)	preusmeritev ali prenos uporabnikov s subjekta, ki je uvrščen na seznam;

(e)	uporaba iste tehnične infrastrukture, vključno z uporabo iste baze temeljnih kod, domen ali aplikacij.“

;

(d)

v odstavku 3 se dodajo naslednje točke:

„(d)	potrebne do 25. aprila 2026 za izvrševanje pogodb, sklenjenih pred 24. oktobrom 2025 s pravnimi osebami, subjekti ali organi, uvrščenimi na seznam v delu A Priloge XIX Sklepa (EU) 2025/2032, ali pomožnih pogodb, potrebnih za izvrševanje takih pogodb;

(e)	potrebne za prejemanje plačil, ki jih dolgujejo pravne osebe, subjekti ali organi, uvrščeni na seznam v delu A Priloge XIX Sklepa (EU) 2025/2032 na podlagi pogodb, izvedenih pred 24. oktobrom 2025.“

;

(4)

v členu 1af se uvodno besedilo odstavka 1 nadomesti z naslednjim:

„1. Prepovedano je neposredno ali posredno sodelovanje pri kakršni koli transakciji s pristanišči in zapornicami iz dela A in dela C Priloge XXI. Del A Priloge XXI vključuje pristanišča in zapornice v Rusiji, del C Priloge XXI pa pristanišča in zapornice v tretjih državah razen Rusije, ki se uporabljajo:“

;

(5)

vstavi se naslednji člen:

„Člen 1ai

1. Prepovedano je:

(a)

pridobiti kakršen koli nov ali povečati kakršen koli obstoječi delež v lastništvu ali pri nadzoru katere koli pravne osebe, subjekta ali organa, ki je registriran kot rezident ali katerega registrirani sedež, glavni kraj poslovanja ali stalna poslovna enota se nahajajo v posebnih ekonomskih, inovacijskih ali preferencialnih conah Ruske federacije, navedenih v delu A ali B Priloge XXV;

(b)

ustanoviti kakršno koli novo skupno podjetje, podružnico ali predstavništvo v posebnih ekonomskih, inovacijskih ali preferencialnih conah, navedenih v delu A ali B Priloge XXV, ali ustanoviti kakršno koli novo skupno podjetje, podružnico ali predstavništvo s pravno osebo, subjektom ali organom iz točke (a);

(c)

skleniti kakršno koli novo pogodbo ali dogovor za dobavo blaga ali storitev ali predajo s tem povezanih pravic intelektualne lastnine ali poslovnih skrivnosti v posebne ekonomske, inovacijske ali preferencialne cone, navedene v delu A ali B Priloge XXV, iz njih ali za uporabo v njih ali skleniti kakršno koli tako novo pogodbo ali dogovor s pravno osebo, subjektom ali organom iz točke (a).

2. Od 25. januarja 2026 je prepovedano:

(a)

ohranjati kakršen koli obstoječi delež v lastništvu ali pri nadzoru katere koli pravne osebe, subjekta ali organa, ki je uradno registriran kot rezident ali katerega registrirani sedež, glavni kraj poslovanja ali stalna poslovna enota se nahajajo v posebnih ekonomskih, inovacijskih ali preferencialnih conah Ruske federacije, navedenih v delu A Priloge XXV;

(b)

ohranjati kakršno koli obstoječe skupno podjetje, podružnico ali predstavništvo v posebnih ekonomskih, inovacijskih ali preferencialnih conah, navedenih v delu A ali B Priloge XXV, ali ohranjati kakršno koli obstoječe skupno podjetje, podružnico ali predstavništvo s pravno osebo, subjektom ali organom iz točke (a);

(c)

ohranjati kakršno koli obstoječo pogodbo ali dogovor za dobavo blaga ali storitev ali predajo s tem povezanih pravic intelektualne lastnine ali poslovnih skrivnosti v posebne ekonomske, inovacijske ali preferencialne cone, navedene v delu A ali B Priloge XXV, iz njih ali za uporabo v njih ali ohranjati kakršno koli tako obstoječo pogodbo ali dogovor s pravno osebo, subjektom ali organom iz točke (a).

3. Prepovedano je:

(a)	odobriti ali sodelovati pri dogovoru o odobritvi posojila ali kredita ali na kakršen koli drug način zagotavljati financiranje, vključno z lastniškim kapitalom, pravni osebi, subjektu ali organu iz odstavka 1 ali 2 za dokazan namen financiranja take pravne osebe, subjekta ali organa;

(b)	zagotavljati investicijske storitve, ki so neposredno povezane z dejavnostmi iz točke (a) ali odstavka 1 ali 2.

4. Prepovedi iz odstavkov 1, 2 in 3 se uporabljajo tudi za vse pravne osebe, subjekte ali organe zunaj posebnih ekonomskih, inovacijskih ali preferencialnih con iz Priloge XXV, ki so v lasti pravne osebe, subjekta ali organa iz odstavka 1 ali 2 ali jih ta nadzoruje.

5. Odstavki 1 do 4 se ne uporabljajo za:

(a)	dejavnosti, potrebne zaradi izrednih razmer v javnem zdravju, za nujno preprečitev ali ublažitev dogodka, ki bi lahko imel resen in obsežen vpliv na zdravje in varnost prebivalstva ali na okolje ali v odziv na naravne nesreče;

(b)	dejavnosti, nujno potrebne za neposreden ali posreden nakup, uvoz ali prevoz zemeljskega plina, titana, aluminija, bakra, niklja, paladija ali železove rude iz Rusije ali prek nje v Unijo, državo, ki je članica Evropskega gospodarskega prostora, Švico ali na Zahodni Balkan;

(c)	razen če je prepovedano na podlagi člena 4o ali 4p tega sklepa ali na podlagi člena 3m ali 3n Uredbe (EU) št. 833/2014, dejavnosti, ki so nujno potrebne za neposreden ali posreden nakup, uvoz ali prevoz nafte, vključno z rafiniranimi naftnimi proizvodi, iz Rusije ali prek nje;

(d)

dejavnosti, potrebne za nakup, uvoz ali prenos surove nafte, ki se prevaža po morju, in naftnih derivatov s seznama v Prilogi XIII, kadar to blago izvira iz tretje države in se v Rusiji zgolj natovarja, iz nje prevaža ali je preko nje v tranzitu, pod pogojem, da sta tako poreklo kot lastništvo tega blaga neruska.

6. Odstavka 1 in 3 ter, kadar je sicer relevantno, odstavek 4 se do 25. januarja 2026 ne uporabljajo za izvrševanje pogodb, sklenjenih pred 24. oktobrom 2025, ali pomožnih pogodb, potrebnih za izvrševanje takih pogodb.

7. Z odstopanjem od odstavkov 1 do 4 lahko pristojni organi pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, odobrijo dejavnosti, ki so nujno potrebne za:

(a)	humanitarne namene, kot so zagotavljanje ali lajšanje zagotavljanja pomoči, vključno z medicinsko opremo, hrano, prevozom humanitarnih delavcev in s tem povezano pomočjo, ali za evakuacije;

(b)	raziskave na področju farmacevtskih, medicinskih, kmetijskih ali živilskih proizvodov, vključno s pšenico in gnojili, katerih uvoz, nakup in prevoz je dovoljen v skladu s tem sklepom in Uredbo (EU) št. 833/2014, njihov razvoj ali proizvodnjo;

(c)

zagotovitev dostopa do sodnih, upravnih ali arbitražnih postopkov v državi članici ter za priznanje ali izvršitev sodbe ali odločbe v postopku arbitraže, izdane v državi članici, če so takšne transakcije skladne s cilji tega sklepa in Sklepa 2014/145/SZVP ter uredb (EU) št. 833/2014 in (EU) št. 269/2014;

(d)	dezinvestiranje in umik iz Rusije ali prenehanje poslovnih dejavnosti v Rusiji;

(e)

zagotavljanje elektronskih komunikacijskih storitev s strani telekomunikacijskih operaterjev Unije, ki so potrebne za delovanje, vzdrževanje in varnost elektronskih komunikacijskih storitev, vključno s kibernetsko varnostjo, v Rusiji, Ukrajini, Uniji, med Rusijo in Unijo ter med Ukrajino in Unijo, ter za storitve podatkovnih centrov v Uniji.“

;

(6)

člen 1b se spremeni:

(a)

odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

„2. Ruskim državljanom ali fizičnim osebam, ki prebivajo v Rusiji, ali pravnim osebam, subjektom ali organom s sedežem v Rusiji je prepovedano neposredno ali posredno zagotavljati naslednje storitve:

(a)	storitve v zvezi s kriptosredstvi, kot so opredeljene v Uredbi (EU) 2023/1114;

(b)	izdajo plačilnih instrumentov, pridobivanje plačilnih transakcij ali storitve odreditve plačil, kot so opredeljene v Direktivi (EU) 2015/2366;

(c)	izdajanje elektronskega denarja, kot je opredeljeno v Direktivi 2009/110/ES Evropskega parlamenta in Sveta (*1).

(*1) Direktiva 2009/110/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja ter o spremembah direktiv 2005/60/ES in 2006/48/ES in razveljavitvi Direktive 2000/46/ES (UL L 267, 10.10.2009, str. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/110/oj).“;"

(b)

odstavek 2a se nadomesti z naslednjim:

„2a. Od 18. januarja 2024 je prepovedano dovoliti ruskim državljanom ali fizičnim osebam, ki prebivajo v Rusiji, da imajo neposredno ali posredno v lasti ali neposredno ali posredno nadzorujejo pravno osebo, subjekt ali organ, ki je registriran ali ustanovljen na podlagi prava države članice in zagotavlja storitve denarnice, računa ali skrbništva v zvezi s kriptosredstvi, ali zasedajo kakršen koli položaj v njegovih upravljavskih organih.“

;

(c)

uvodno besedilo odstavka 5 se nadomesti z naslednjim:

„5. Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 lahko pristojni organi odobrijo sprejem takega depozita ali opravljanje take storitve pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, potem ko se prepričajo, da je sprejem takega depozita ali opravljanje take storitve:“

;

(d)	zaključno besedilo odstavka 5 se nadomesti z naslednjim: „Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavka 1, točke (a), (b), (c), (e), (f) ali (g), v dveh tednih po odobritvi.“ ;

(e)

vstavita se naslednja odstavka:

„5a. Prepoved iz odstavka 2, točki (b) in (c), se ne uporablja za zagotavljanje osebnih varnostnih elementov, potrebnih za dostop do računa pri kreditni instituciji ali instituciji za izdajo elektronskega denarja s sedežem v državi članici ali partnerski državi s seznama v Prilogi VII.

5b Z odstopanjem od odstavka 2, točki (b) in (c), lahko pristojni organi odobrijo opravljanje take storitve pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, potem ko ugotovijo, da je to potrebno za izključno uporabo s strani pravnih oseb, subjektov ali organov s sedežem v Rusiji, ki so v lasti ali pod posamičnim ali skupnim nadzorom pravne osebe, subjekta ali organa, ki je registriran ali ustanovljen na podlagi prava države članice ali partnerske države s seznama v Prilogi VII.

Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi tega odstavka v dveh tednih po odobritvi.“

;

(f)

uvodno besedilo odstavka 6 se nadomesti z naslednjim:

„6. Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 lahko pristojni organi odobrijo sprejem takega depozita ali opravljanje take storitve pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, potem ko se prepričajo, da je sprejem takega depozita ali opravljanje take storitve:“

;

(7)	vstavi se naslednji člen: „Člen 1ba Prepovedano je neposredno ali posredno sodelovati pri kateri koli transakciji, ki vključuje kriptosredstva s seznama v Prilogi XXVI.“ ;

(8)

v členu 1e se odstavku 1a dodajo naslednje točke:

„(c)	potrebne za izvoz, prodajo, dobavo, prenos ali prevoz farmacevtskih, medicinskih ali kmetijskih in živilskih proizvodov, vključno s pšenico in gnojili, katerih izvoz, prodaja, dobava, prenos ali prevoz v Rusijo je na podlagi tega sklepa in Uredbe (EU) št. 833/2014 dovoljen;

(d)

nujno potrebne za zagotovitev dostopa do sodnih, upravnih ali arbitražnih postopkov v državi članici ter za priznanje ali izvršitev sodbe ali odločbe v postopku arbitraže, izdane v državi članici, če so takšne transakcije skladne s cilji tega sklepa in cilji Sklepa 2014/145/SZVP ter uredb (EU) št. 833/2014 in (EU) št. 269/2014;

(e)	potrebne za humanitarne namene, kot so zagotavljanje ali lajšanje zagotavljanja pomoči, vključno z medicinsko opremo, hrano, prevozom humanitarnih delavcev in s tem povezano pomočjo, ali za evakuacije;

(f)	potrebne za prejemanje plačil s strani pravnih oseb, subjektov ali organov iz dela A Priloge X v skladu s pogodbami, izpolnjenimi pred 15. majem 2022;

(g)	potrebne za izvajanje odobritev, ki jih izdajo pristojni organi države članice na podlagi člena 6b(5j) Uredbe (EU) št. 269/2014;

(h)	potrebni za programe zgodovinske odgovornosti držav članic ali za podporo etničnim manjšinam držav članic v Rusiji.“

;

(9)

v členu 1h(1) se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)	pravnim osebam, subjektom ali organom, katerih več kot 50-odstotni delež je v neposredni ali posredni lasti fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa iz točke (a) tega odstavka, ali“

;

(10)

člen 1k se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1k

1. Vladi Rusije ali pravnim osebam, subjektom ali organom s sedežem v Rusiji je prepovedano neposredno ali posredno zagotavljati naslednje storitve:

(a)	storitve pravnega svetovanja;

(b)	računovodske storitve, revizijske storitve, vključno z obvezno revizijo, knjigovodske storitve, storitve davčnega svetovanja ter storitve poslovnega in podjetniškega svetovanja ali storitve v zvezi z odnosi z javnostmi;

(c)	gradbene storitve, arhitekturne storitve, inženirski integrirani inženiring, urbanistično načrtovanje, znanstveno in tehnično svetovanje v zvezi z inženirstvom ali storitve tehničnega preskušanja in analize;

(d)	oglaševalske storitve, storitve tržnih analiz ali storitve javnomnenjskih raziskav;

(e)	storitve svetovanja na področju IT;

(f)	komercialne vesoljske storitve, ki vključujejo opazovanje Zemlje ali satelitsko navigacijo;

(g)	storitve umetne inteligence, ki vključujejo dostop do modelov ali platform za učenje, izpopolnjevanje in sklepanje sistemov umetne inteligence;

(h)	visokozmogljivostno računalništvo, vključno z dostopom do storitev z grafičnimi procesnimi enotami pospešenega računalništva ali storitev kvantnega računalništva.

2. Prepovedano je zagotavljati storitve, ki so neposredno povezane s turističnimi dejavnostmi v Rusiji.

3. Vladi Rusije ali pravnim osebam, subjektom ali organom s sedežem v Rusiji je prepovedano neposredno ali posredno prodajati, dobavljati, prenašati, izvažati ali zagotavljati programsko opremo za upravljanje podjetij, programsko opremo za industrijsko oblikovanje in proizvodnjo ter programsko opremo za uporabo v nekatere namene v bančnem in finančnem sektorju iz Priloge XXXIX Uredbe (EU) št. 833/2014.

3a. Prepovedano je:

(a)	vladi Rusije ali pravnim osebam, subjektom ali organom s sedežem v Rusiji neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, posredniške storitve ali druge storitve v zvezi s storitvami in programsko opremo iz odstavkov 1 in 3;

(b)

vladi Rusije ali pravnim osebam, subjektom ali organom s sedežem v Rusiji neposredno ali posredno zagotavljati financiranje ali finančno pomoč v zvezi s storitvami in programsko opremo iz odstavkov 1 in 3 za njihovo zagotavljanje ali za zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči, posredniških storitev ali drugih storitev;

(c)

vladi Rusije ali kateri koli pravni osebi, subjektu ali organu s sedežem v Rusiji neposredno ali posredno prodajati, licencirati ali na kakršen koli drug način prenašati pravice intelektualne lastnine ali poslovne skrivnosti kot tudi podeljevati pravice do dostopa ali ponovne uporabe za katero koli gradivo ali informacije, ki so zaščiteni s pravicami intelektualne lastnine ali pomenijo poslovne skrivnosti, v zvezi s programsko opremo iz odstavka 3 ter v zvezi z zagotavljanjem, izdelavo, vzdrževanjem in uporabo navedene programske opreme.

4. Za neposredno ali posredno zagotavljanje katere koli storitve, ki ni zajeta v odstavku 1 ali 2, vladi Rusije je potrebno predhodno dovoljenje. Pristojni organi lahko na podlagi posebne ocene, opravljene za vsak primer posebej, odobrijo zagotavljanje takih storitev pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, potem ko ugotovijo, da je to v skladu s cilji tega sklepa in Sklepa 2014/145/SZVP ter cilji uredb (EU) št. 833/2014 in (EU) št. 269/2014.

5. Odstavek 1, točki (a) in (b), se ne uporablja za zagotavljanje storitev, ki so nujno potrebne za uveljavljanje pravice do obrambe v sodnih postopkih in pravice do učinkovitega pravnega sredstva.

6. Odstavek 1, točki (a) in (b), se ne uporablja za zagotavljanje storitev, ki so nujno potrebne za zagotovitev dostopa do sodnih, upravnih ali arbitražnih postopkov v državi članici ter za priznanje ali izvršitev sodbe ali arbitražne odločbe, izdane v državi članici, pod pogojem, da je tako opravljanje storitev skladno s cilji tega sklepa in Sklepa 2014/145/SZVP ter cilji uredb (EU) št. 833/2014 in (EU) št. 269/2014.

8. Odstavek 1, točki (c) in (f), ter odstavek 3 se ne uporabljata za prodajo, dobavo, prenos, izvoz ali zagotavljanje storitev ali programske opreme, potrebnih za obravnavanje izrednih razmer v javnem zdravju, nujno preprečitev ali ublažitev dogodka, ki bi lahko imel resen in obsežen vpliv na zdravje in varnost prebivalstva ali na okolje, ali v odziv na naravne nesreče.

8a. Odstavek 1 se ne uporablja za opravljanje storitev s strani državljanov države članice, ki so rezidenti Rusije in so to bili pred 24. februarjem 2022, za pravne osebe, subjekte ali organe iz odstavka 10, točka (h), ki so njihovi delodajalci, pod pogojem, da so take storitve namenjene izključni uporabi s strani teh pravnih oseb, subjektov ali organov.

8b. Odstavek 1, točke (f), (g) in (h), se uporablja od 25. novembra 2025.

8c. Odstavka 2 in 4 se do 1. januarja 2026 ne uporabljata za izvrševanje pogodb, sklenjenih pred 24. oktobrom 2025, ali pomožnih pogodb, potrebnih za izvrševanje takih pogodb.

9a. Z odstopanjem od odstavka 1, točki (a) in (b), lahko pristojni organi dovolijo opravljanje storitev iz navedenega odstavka pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, potem ko se prepričajo, da so take storitve nujno potrebne za vzpostavitev, certificiranje ali oceno ukrepa požarnega zidu, s katerim:

(a)

se odpravi nadzor, ki ga ima fizična ali pravna oseba, subjekt ali organ s seznama iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP in Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014 nad sredstvi pravne osebe, subjekta ali organa, ki ni na seznamu in je registriran ali ustanovljen v skladu s pravom države članice ter je v lasti ali pod nadzorom prve fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa; ter

(b)	se zagotovi, da se v korist fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa s seznama ne črpajo dodatna sredstva ali gospodarski viri.

9b. Z odstopanjem od odstavka 1, točki (g) in (h), ter odstavka 3 lahko pristojni organi dovolijo zagotavljanje storitev in programske opreme iz navedenih odstavkov pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, potem ko se prepričajo, da so take storitve ali programska oprema nujno potrebne za prispevek ruskih državljanov k mednarodnim odprtokodnim projektom.

9c. Z odstopanjem od odstavka 1, točke (a), (c) in (e), lahko pristojni organi dovolijo opravljanje storitev iz navedenega odstavka pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, potem ko se prepričajo, da so take storitve nujno potrebne za delovanje konzularnega ali diplomatskega predstavništva Ruske federacije, ki se nahaja v državi članici.

9d. Z odstopanjem od odstavka 1, točka (f), lahko pristojni organi dovolijo opravljanje storitev iz navedenega odstavka pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, potem ko se prepričajo, da so take storitve potrebne za medvladno sodelovanje v vesoljskih programih.

10. Z odstopanjem od odstavkov 1, 3 in 3a lahko pristojni organi dovolijo prodajo, dobavo, prenos, izvoz ali zagotavljanje storitev in programske opreme iz navedenih odstavkov pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, potem ko se prepričajo, da je to potrebno za:

(a)	humanitarne namene, kot so zagotavljanje ali lajšanje zagotavljanja pomoči, vključno z medicinsko opremo, hrano, prevozom humanitarnih delavcev in s tem povezano pomočjo, ali za evakuacije;

(b)	dejavnosti civilne družbe, ki neposredno spodbujajo demokracijo, človekove pravice ali pravno državo v Rusiji;

(c)	delovanje diplomatskih in konzularnih predstavništev Unije in držav članic ali partnerskih držav v Rusiji, vključno z delegacijami, veleposlaništvi in misijami, ali mednarodnih organizacij v Rusiji, ki imajo imuniteto v skladu z mednarodnim pravom;

(d)	zagotavljanje kritične oskrbe z energijo v Uniji ter nakup, uvoz ali prevoz titana, aluminija, bakra, niklja, paladija ali železove rude v Unijo;

(e)	zagotavljanje neprekinjenega delovanja infrastrukture, strojne ali programske opreme, ki so ključnega pomena za zdravje in varnost prebivalstva oziroma za varnost okolja;

(f)

vzpostavitev, delovanje, vzdrževanje, dobavo in predelavo goriva ter varnost civilnih jedrskih zmogljivosti in nadaljnje oblikovanje, izgradnjo in začetek delovanja, ki so potrebni za dokončanje civilnih jedrskih objektov, dobavo predhodnih sestavin za proizvodnjo medicinskih radioaktivnih izotopov in podobnih medicinskih aplikacij ali za kritične tehnologije za spremljanje okoljskega sevanja ter za civilno jedrsko sodelovanje, zlasti na področju raziskav in razvoja;

(g)

(h)	izključno uporabo pravnih oseb, subjektov ali organov s sedežem v Rusiji, ki so v lasti ali pod izključnim ali skupnim nadzorom pravne osebe, subjekta ali organa, ki je registriran ali ustanovljen na podlagi prava države članice ali partnerske države s seznama iz Priloge VIII.

10a. Prepoved iz odstavka 3 se ne uporablja v zvezi z zagotavljanjem programske opreme za uporabo v nekatere namene v bančnem in finančnem sektorju iz Priloge XXXIX k Uredbi (EU) št. 833/2014, če je to potrebno za to, da se do 30. septembra 2025 izvršijo pogodbe, sklenjene pred 20. julijem 2025 ali pomožne pogodbe, potrebne za izvršitev takih pogodb.

11. Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh dovoljenjih, izdanih na podlagi odstavka 4, 9a, 9b, 9c, 9d, 9e ali 10, v dveh tednih od izdaje dovoljenja.“

;

(11)

vstavi se naslednji člen:

„Člen 1q

V obdobju petih letih po prodaji ali kakršnikoli obliki zakupne pogodbe za plovila ali zrakoplove, ki jih je neposredno ali posredno upravljala vlada Rusije ali pravna oseba, subjekt ali organ s sedežem v Rusiji, je prepovedano prodati, zagotoviti, prevzeti v zavarovanje ali kako drugače skleniti kakršno koli pogodbo ali dogovor, ki povzroči prenos tveganj ali odstop izpostavljenosti tveganjem, povezanim z zavarovalnim kritjem za taka plovila ali zrakoplove.“

;

(12)

člen 4k se spremeni:

(a)

odstavek 3e se nadomesti z naslednjim:

„Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 tega člena lahko pristojni organi odobrijo nakup, uvoz ali prenos blaga, ki se uvršča pod oznake KN 7007, 7019, 8424 1000, 8479, 8481, 8483, 8487, 8504, 8516 2950, 8517, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8539, 8542, 8543, 8603, kot je navedeno v Prilogi XXI k Uredbi (EU) št. 833/2014, ali zagotavljanje s tem povezane tehnične in finančne pomoči pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, potem ko ugotovijo, da je to potrebno za delovanje, vzdrževanje ali popravilo avtomobilov linije 3 podzemne železnice v Budimpešti, dobavljenih leta 2018, pri izvajanju jamstva za življenjsko dobo, ki ga je družba Metrowagonmash zagotovila pred 24. junijem 2023.“

;

(b)

vstavita se naslednja odstavka:

„3bb. V zvezi z blagom, ki se uvršča pod oznako KN 2901 10 00, se prepovedi iz odstavkov 1 in 2 do 25. januarja 2026 ne uporabljajo za izvrševanje pogodb, sklenjenih pred 24. oktobrom 2025, ali pomožnih pogodb, potrebnih za izvrševanje takih pogodb.

3bc. Od 26. januarja 2026 do 25. julija 2026 se prepovedi iz odstavkov 1 in 2 ne uporabljajo za nakup ali uvoz blaga, ki se uvršča pod oznako KN 2901 10 00 in izvira iz Rusije ali je bilo izvoženo iz Rusije, na Madžarsko, če je blago namenjeno za izključno uporabo na Madžarskem.

3bd. Blago, ki se uvršča pod oznako KN 2901 10 00 in je uvoženo na Madžarsko po izvzetju iz odstavka 3bc, se ne prodaja kupcem v drugi državi članici ali tretji državi.“

;

„3g. Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 tega člena lahko pristojni organi odobrijo nakup, uvoz ali prenos blaga, ki se uvršča pod oznako KN 8539 49, kot je navedeno v Prilogi XXI k Uredbi (EU) št. 833/2014, ali zagotavljanje s tem povezane tehnične in finančne pomoči pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, potem ko ugotovijo, da je to potrebno za delovanje, vzdrževanje ali popravilo ultravijoličnih (UV) žarnic, ki se uporabljajo za razkuževanje pitne vode, če zunaj Rusije ni dobavitelja enakovrednih UV žarnic in s tem povezanega blaga“

;

(c)	odstavek 6 se nadomesti z naslednjim: „6. Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavkov 3ab, 3c, 3e in 3 g, v dveh tednih po odobritvi.“ ;

(13)

člen 4m se spremeni:

(a)	odstavek 3ag se črta;

(b)

vstavijo se naslednji odstavki:

„3aj. V zvezi z blagom, ki se uvršča pod določene oznake KN, se prepovedi iz odstavkov 1 in 2 do 25. januarja 2026 ne uporabljajo za izvrševanje pogodb, sklenjenih pred 24. oktobrom 2025, ali pomožnih pogodb, potrebnih za izvršitev takih pogodb.;

3ak. V zvezi z blagom, ki se uvršča pod oznaki KN 6902 in 6909 19, se prepovedi iz odstavkov 1 in 2 do 25. aprila 2026 ne uporabljajo za izvrševanje pogodb, sklenjenih pred 24. oktobrom 2025, ali pomožnih pogodb, potrebnih za izvrševanje takih pogodb.“

;

(c)

v odstavku 4a se točka (e) nadomesti z naslednjim:

„(e)	blago, ki se uvršča pod oznako KN 7615 10, oznako KN 8414 60, oznako KN 8422 30 in oznako KN 8423 10;“

;

(14)

člen 4r se spremeni:

(a)

v odstavku 1 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

„1. Pristojni organi lahko z odstopanjem od členov 3, 3a, 4, 4c, 4d, 4g, 4j in 4m do 31. decembra 2026 dovolijo prodajo, dobavo ali prenos blaga in tehnologij iz prilog II, VII, X, XI, XVI, XVIII, XX in XXIII k Uredbi (EU) št. 833/2014 ter Priloge I k Uredbi (EU) 2021/821 ter prodajo, licenciranje ali kakršen koli drug prenos pravic intelektualne lastnine ali poslovnih skrivnosti kot tudi podelitev pravic do dostopa ali ponovne uporabe za katero koli gradivo ali informacije, ki so zaščiteni s pravicami intelektualne lastnine ali pomenijo poslovne skrivnosti, v zvezi z zgoraj navedenim blagom in tehnologijami, kadar so taka prodaja, dobava ali prenos, licenciranje in podelitev pravic do dostopa ali ponovne uporabe nujno potrebni za dezinvestiranje v Rusiji ali prenehanje poslovnih dejavnosti v Rusiji, če so izpolnjeni naslednji pogoji:“

;

(b)

odstavek 1a se nadomesti z naslednjim:

„1a. Pristojni organi lahko z odstopanjem od členov 3, 3a, 4 in 4m do 31. decembra 2026 dovolijo prodajo, dobavo ali prenos blaga in tehnologij iz prilog II, VII in XXIII k Uredbi (EU) št. 833/2014, kadar so taka prodaja, dobava, prenos ali zagotavljanje nujno potrebni za dezinvestiranje iz skupnega podjetja, ki je bilo registrirano ali ustanovljeno na podlagi prava države članice pred 24. februarjem 2022 in vključuje rusko pravno osebo, subjekt ali organ ter upravlja plinovodno infrastrukturo med Rusijo in tretjimi državami, ali zagotavljanje tehnične pomoči, posredniških storitev, financiranja ali finančne pomoči v zvezi s takim blagom in tehnologijami, ki je nujno potrebno za delovanje, nujno vzdrževanje, popravilo ali zamenjavo sestavnih delov takega plinovoda in pripadajoče infrastrukture, ki so ključni za zgoraj navedeno dezinvestiranje.“

;

(c)

v odstavku 2 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

„2. Pristojni organi lahko z odstopanjem od členov 4i in 4k do 31. decembra 2026 dovolijo uvoz ali prenos blaga iz prilog XVII in XXI k Uredbi (EU) št. 833/2014, kadar sta tak uvoz ali prenos nujno potrebna za dezinvestiranje v Rusiji ali prenehanje poslovnih dejavnosti v Rusiji, če so izpolnjeni naslednji pogoji:“

;

(d)

v odstavku 2a se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

„2a. Pristojni organi lahko z odstopanjem od člena 1k dovolijo nadaljevanje zagotavljanja tam navedenih storitev do 31. decembra 2026, kadar je tako zagotavljanje storitev nujno potrebno za dezinvestiranje v Rusiji ali prenehanje poslovnih dejavnosti v Rusiji, če so izpolnjeni naslednji pogoji:“

;

(e)	odstavek 2b se črta;

(15)

vstavi se naslednji člen:

„Člen 4wa

1. Od 25. aprila 2026 je prepovedano neposredno ali posredno kupovati, uvažati ali prenašati utekočinjeni zemeljski plin pod oznako KN 2711 11 00, če izvira iz Rusije ali se izvaža iz Rusije.

2. Odstavek 1 se uporablja od 1. januarja 2027, če se nakup, uvoz ali prenos izvaja na podlagi pogodbe o dobavi zemeljskega plina, razen izvedenega finančnega instrumenta za trgovanje z zemeljskim plinom, trajanje katere je daljše od obdobja enega leta ter katera je bila sklenjena pred 17. junijem 2025 in pozneje ni spremenjena, razen če je sprememba omejena na:

(a)	zmanjšanje pogodbenih količin;

(b)	znižanje cen in pristojbin;

(c)	spreminjanje klavzul o zaupnosti;

(d)	spreminjanje operativnih postopkov, kot so komunikacijski postopki;

(e)	spremembe naslovov pogodbenih strank;

(f)	prenose pogodbenih obveznosti med povezanimi podjetji;

(g)	spremembe, ki jih zahtevajo sodni ali arbitražni postopki, ali

(h)	za neobalne države spremembe med nacionalnimi točkami dobave.

3. Prepovedano je neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, posredniške storitve, financiranje ali finančno pomoč ali katere koli druge storitve, povezane s prepovedjo iz odstavka 1.“

;

(16)

člen 4x se spremeni:

(a)

v odstavku 1 se točka (f) nadomesti z naslednjim:

„(f)	zagotavljati financiranje in finančno pomoč, vključno z zavarovanjem in pozavarovanjem, ter posredniške storitve, vključno z ladijskim posredništvom;“

;

(b)

v odstavku 2 se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)	prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz seznama v Prilogi XIII ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33);“

;

(17)

vstavita se naslednja člena:

„Člen 5d

1. Ruski državljani, ki so člani diplomatskega ali konzularnega osebja Rusije ali člani upravnega in tehničnega osebja ali pomožnega osebja diplomatskih ali konzularnih predstavništev Rusije, ali njihovi družinski člani, in so imetniki veljavnega dovoljenja za prebivanje, vključno z diplomatskimi osebnimi izkaznicami, ali veljavnega vizuma, ki ga je izdala druga država, ki na podlagi tega dovoljenja za prebivanje ali vizuma nameravajo potovati na ozemlje katere koli države članice ali izvesti tranzit preko njega, uradno obvestijo zadevno državo članico ali države članice o svojem potovanju vsaj 24 ur pred načrtovanim datumom vstopa na njihovo ozemlje.

2. Odstavek 1 se ne uporablja za mladoletnike ali družinske člane, ki niso del gospodinjstva članov diplomatskega ali konzularnega predstavništva.

3. Odstavek 1 se ne uporablja za potovanje na ozemlje države članice, ki je izdala dovoljenje za prebivanje ali vizum, ali tranzit preko njega.

4. Uradno obvestilo iz odstavka 1 vključuje:

(a)

prevozno sredstvo; za osebna vozila, vključno s tistimi, ki so v lasti diplomatskega ali konzularnega predstavništva ali uslužbenca diplomatskega ali konzularnega predstavništva, se navedejo znamka, vrsta in številka registrske tablice; za javni prevoz se navedeta ime prevoznika in oznaka poti ali enakovredna oznaka;

(b)	vstopno točko na ozemlje;

(c)	datum vstopa na ozemlje;

(d)	izstopno točko z ozemlja;

(e)	datum izstopa z ozemlja.

5. Države članice obvestijo Svet o vseh primerih kršitve obveznosti iz odstavka 1.

6. Ta člen se uporablja od 25. januarja 2026.

Člen 5e

1. Država članica lahko ruskim državljanom, ki so člani diplomatskega ali konzularnega osebja Rusije ali člani upravnega in tehničnega osebja ali pomožnega osebja diplomatskih ali konzularnih predstavništev Rusije, ali njihovim družinskim članom, in so imetniki veljavnega dovoljenja za prebivanje, vključno z diplomatskimi osebnimi izkaznicami, ali veljavnega vizuma, ki ga je izdala druga država, na podlagi tega dovoljenja za prebivanje ali vizuma prepove potovanje na svoje ozemlje ali tranzit preko njega ali uvede obveznost pridobitve dovoljenja za tako potovanje ali tranzit.

2. Ukrepi, ki so jih sprejele države članice na podlagi odstavka 1:

(a)	so v skladu z mednarodnopravnimi obveznostmi države članice v zvezi s svojimi državljani;

(b)	se ne uporabljajo za mladoletnike ali družinske člane, ki niso del gospodinjstva članov diplomatskega ali konzularnega predstavništva;

(c)	ne posegajo v pravice fizične osebe v skladu z mednarodnim pravom, kadar ta prevzame svojo funkcijo ali se vrne v svojo službo ali svojo državo;

(d)

ne posegajo v primere, v katerih državo članico zavezuje mednarodnopravna obveznost, in sicer:

(i)	kot državo gostiteljico mednarodne medvladne organizacije;

(ii)	kot državo gostiteljico mednarodne konference ali postopka, ki ga skličejo Združeni narodi (ZN) ali je sklican pod njihovim okriljem,

(iii)

na podlagi večstranskega sporazuma o dodeljenih privilegijih in imunitetah ali

(iv)	v skladu z Lateransko pogodbo, ki sta jo leta 1929 sklenila Sveti sedež (Vatikanska mestna država) in Italija;

(v)	kot državo gostiteljico Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE), ter

(e)

se ne uporabljajo za potovanje fizičnih oseb, ki so članice diplomatskega zbora Rusije, na ozemlja držav članic in z njih ali za tranzit preko njih z namenom sodelovanja na mednarodni konferenci, ki jo skličejo Evropska unija, Združeni narodi in njihove specializirane agencije, Svet Evrope, Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi, Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj ali Organizacija Severnoatlantske pogodbe ali ki je organizirana pod njihovim okriljem.

3. Država članica, ki se odloči sprejeti nacionalne ukrepe na podlagi odstavka 1 o teh ukrepih obvesti Svet vsaj pet dni pred začetkom njihove veljavnosti.

4. Ta člen se uporablja od 25. januarja 2026.“

(18)

člen 7 se spremeni:

(a)

odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:

„4. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko pristojni organi na podlagi specifične ocene vsakega primera posebej do 31. decembra 2026 dovolijo, da se ugodi zahtevku ene od oseb, subjektov in organov iz odstavka 1, točka (b), pod pogoji, ki se pristojnim organom zdijo primerni, potem ko se prepričajo, da je ugoditev zahtevku nujno potrebna za dezinvestiranje v Rusiji ali prenehanje poslovnih dejavnosti v Rusiji.“

;

(b)	doda se naslednji odstavek: „5. Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh dovoljenjih, izdanih na podlagi odstavka 4, v dveh tednih po izdaji dovoljenja.“ ;

(19)	Člen 8c se nadomesti z naslednjim: „Člen 8c Svet na podlagi členov 29 in 30 Pogodbe o Evropski uniji soglasno spremeni priloge I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX, X, XI, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV in XXVI.“ ;

(20)	Priloge k Sklepu 2014/512/SZVP se spremenijo, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2025

Za Svet

predsednica

M. BJERRE

(1) Sklep Sveta 2014/512/SZVP z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 229, 31.7.2014, str. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(2) Direktiva (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o plačilnih storitvah na notranjem trgu, spremembah direktiv 2002/65/ES, 2009/110/ES ter 2013/36/EU in Uredbe (EU) št. 1093/2010 ter razveljavitvi Direktive 2007/64/ES (UL L, 23.12.2015, str. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj)

(3) Uredba (EU) 2023/1114 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. maja 2023 o trgih kriptosredstev (UL L 150, 9.6.2023, str. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).

(4) UL L 78, 17.3.2014, str. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj.

(5) UL L 229, 31.7.2014, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj.

(6) UL L 78, 17.3.2014, str. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj.

PRILOGA

(1)

V Prilogi IV k Sklepu 2014/512/SZVP se v razpredelnico pod naslovom „Seznam pravnih oseb, subjektov ali organov iz členov 3(7), 3a(7) in 3b(1)“ dodajo naslednji vnosi:

Seznam pravnih oseb, subjektov ali organov iz členov 3(7), 3a(7) in 3b(1)

Številka	Ime	Podatki za ugotavljanje istovetnosti	Datum uvrstitve na seznam
„817.	Splendent Technologies Tudi: Spoden Technology Co., Ltd Local name: 斯博登科技有限公司	Naslov(-i): Workshop 60, 3/F, Block A, East Sun Industrial Centre, No. 16 Shing Yip Street, Kowloon, Hong Kong; Sun Ho House, 279 Saiyeung Choi St., North Sham Shui Po Kl, Hong Kong Telefon: +852 9713 6364 Spletno mesto: www.splendentpte.com E-naslov: sale@splendentpte.com Registracijska številka: 1773641 (TRN); 60093029 (BRN)	24.10.2025
818.	LLC Microdrive Tudi: MikroDraiv Lokalno ime: ООО Микродрайв	Naslov(-i): office 26, 35 Lenin Avenue, 617001, Nytva, Nytvenski district, Perm Region, Russian Federation Telefon: +7 342 2111506 Spletno mesto: www.micro-drive.ru E-naslov: to@microdrive.planfix.ru Registracijska številka: 5916024827	24.10.2025
819.	Bridgetech LLC Lokalno ime: Бриджтех	Naslov(i): room 535, building 3, 32 Nizhegorodskaya St., 109029, Moscow, Russian Federation Telefon: +7 495 245 5514 Spletno mesto: https://bridge-tech.ru/ E-naslov: info@bridge-tech.ru Registracijska številka: 9709102680	24.10.2025
820.	Jove HK Limited	Naslov(-i): Room 606, 6/F, Hollywood Centre, 77-91 Queens Road West, Sheung Wan, Hong Kong; 3/F Won Chung Ming Commercial House, 14-16 Wyndham Street, Central, Hong Kong; 68-70 Wellington Street, 3/F, Hong Kong Registracijska številka: 58538021 (BRN); 1618862 (CRN)	24.10.2025
821.	China Purchasing Group (Chbay) Lingtong International Supply Chain Management Company Limited Tudi: Qibei Lingtong (Wuhu) Supply Chain Management Co., Ltd Lokalno ime: 企贝领通（芜湖）供应链管理有限公司	Naslov(-i): 178 Hongqi Street, Nangang District, Harbin City, Heilongjang, People’s Republic of China Telefon: 0451- 82292577 Spletno mesto: https://www.chbay.net/ E-naslov: guanxin@chbay.net Registracijska številka: 91340200MA8QP9X225	24.10.2025
822.	LiderTrans Global Forwarding Tudi: LT Global Forwarding; Lt-GF Lokalno ime: ООО ЛТ ГЛОБАЛ ФОРВАРДИНГ	Naslov(-i): 1059, 50 Chulman, Naberezhnye Chelny, 423831, city of Naberezhnye Chelny, Tatarstan Republic, Russian Federation; office 108, Naberezhnye Chelny city, 50 Hasana Tufana St., Republic of Tatarstan, Russian Federation Telefon: +7 987 4064667; +7 800 7074733 Spletno mesto: http://www.lt-gf.com/ E-naslov: sales@lt-gf.com Registracijska številka: 7729703685	24.10.2025
823.	Heilongjiang Karubis Trade Development Co., Ltd Tudi: Heilongjiang Kalubus Trade Development Co., Ltd; Heilongjiang Province Kalubusi Trade Development Co., Ltd Lokalno ime: 黑龙江省卡鲁布斯贸易发展有限公司	Naslov(-i): Room 509, Building 19, 178 Hongqi Street, Nangang Concentration Zone, Harbin High-tech Industrial Development Zone, People’s Republic of China Registracijska številka: 91230109MAC3Q2RY9T	24.10.2025
824.	Yiwu Vortex Import and Export Co., Ltd Tudi: Yiwu Wotai Si Import and Export Co., Ltd Lokalno ime: 義烏市沃態偲進出口有限公司	Naslov(-i): Unit 1503, Office 62, Level 15, Admiralty Centre Tower 1, 18 Harcourt Road, Admiralty, Hong Kong Spletno mesto: https://yiwu-vortex.com/ E-naslov: info@yiwu-vortex.com Registracijska številka: 70939081 (BRN)	24.10.2025
825.	KR Prom LLC Lokalno ime: ООО КР ПРОМ	Naslov(i): building 5, Entuziastov Highway, 111024, Moscow, Russian Federation Telefon: +7 495 7812208 Spletno mesto: https://krprom.ru/ E-naslov: info@krprom.ru; msk@krprom.ru Registracijska številka: 7722216040	24.10.2025
826.	OKBM LLC Tudi: LLC Experimental Design Bureau of Engine Building; LLC EDB; LLC Experimental Motor Design Bureau Lokalno ime: ООО ОКБМ	Naslov(-i): Aidarovskoye rural settlement, Promyshlennaya Street, Zone 2, plot No. 4, Voronezh region, Russian Federation; 22 Voroshilova St., 394055, Voronezh, Russian Federation Telefon: +7 473 2638603 Spletno mesto: www.okbm.ru E-naslov: okbm@okbm.ru Registracijska številka: 3664204783	24.10.2025
827.	Zhejiang Zhenhuan CNC Machine Tool Co., Ltd Tudi: Z-Mat Lokalno ime: 浙江震环数控机床股份有限公司; 震环机床集团	Naslov(-i): Mechanical and Electrical Zone, Yuhuan, Taizhou Zhejiang 317699, People’s Republic of China Telefon: +8657687211555; +86 576 87226292 Spletno mesto: cn.zmat.com E-naslov: info@zmat.com Registracijska številka: 91331000725858856D	24.10.2025
828.	LLC Bitvan Lokalno ime: ООО Битван	Naslov(-i): 9/4, Troitskiy Trakt, 454053, Chelyabinsk Mekhanicheskaya St., 115V, Russian Federation Telefon: +7 351 7785260 Spletno mesto: https://www.bitvan.ru/ E-naslov: info@bitvan.ru Registracijska številka: 7451298738	24.10.2025
829.	Conti-Far Logistics Co Ltd Tudi: Kangze Yuan International Logistics (Hong Kong) Co., Ltd Lokalno ime: 康澤遠國際物流(香港)有限公司	Naslov(i): room S032, 2/F, The Capital 61-65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong; room 2102, Block D, Sui Bao Yipin, No. 1058 Shangbu North Road, Futian District, Shenzen, People’s Republic of China Telefon: +86-755-89379122; +86-755-89379056 Spletno mesto: http://www.contifar.com/ E-naslov: info@contifar.com Registracijska številka: 64528844	24.10.2025
830.	LLC Mikrosan Lokalno ime: ООО Микросан	Naslov(i): room 433, 54 Krasnyi Avenue, Novosibirsk, 630091, Russian Federation Telefon: +7 800 6002250; +7 383 2170531 Spletno mesto: microsun.ru E-naslov: sibmail@microsun.ru; marketing@microsun.ru Registracijska številka: 5407216683	24.10.2025
831.	LLC TR-Link Tudi: TP-Link LCC Lokalno ime: ООО ТР-Линк	Naslov(i): office 501, 27 Street Elektrozavodska, 7, 107023, Moscow, Russian Federation Telefon: +7 495 2285566 Spletno mesto: www.tp-linkru.com Registracijska številka: 7718782082	24.10.2025
832.	Radiofid Systems LLC Lokalno ime: ООО Радиофид Системы	Naslov(-i): Room 66-N, Building 1 A, 17 shosse Vyborgskoe, St. Petersburg 194355, Russian Federation Telefon: +7 812 3181819 Spletno mesto: www.radiofid.ru E-naslov: sales@radiofid.ru Registracijska številka: 7802491148	24.10.2025
833.	Alice Components Co. Ltd Tudi: Alice Parts Co., Ltd Lokalno ime: 愛麗絲零部件有限公司	Naslov(-i): Room A516, 5th Floor, Yee Fat Industrial Building, No. 35 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong; Flat/Room A, 20/F Kui Fu Commercial Building, 300 Lockhart Road, Hong Kong; Office 517, 90 Central Tangxia ave., Dongguan, Guangdong, China Telefon: +86 (769) 8987 0508 Spletno mesto: https://2303.com.cn/ E-naslov: sales@2303.com.cn Registracijska številka: 65627867 (BRN), 2323950 (CRN)	24.10.2025
834.	MicroEM AO Tudi: AO Mikroem, JSC Microem Lokalno ime: АО ‚МИКРОЭМ‘	Naslov(-i): 124482, g. Moscow, Zelenograd, Savelkinsky avenue, 4, Russian Federation; 191040 St. Petersburg, Ligovskii Prospekt 50, building 11, office 39, Russian Federation; 124489, Moscow, Zelenograd, Sosnovaya Alleya 6A, Russian Federation; 630047, Novosibirsk, Novaya 28, office 305, Russian Federation; 620034, Yekaterinburg, Opalikhinskaya street 27A, office 405, Russian Federation; 344045, Rostov-on-Don, Lelyushenko street 13, office 1, Russian Federation Telefon: +7 (495) 739 65 39 Spletno mesto: https://microem.ru/ E-naslov: microem@microem.ru Registracijska številka: 7735082700	24.10.2025
835.	TsNIRTI Tudi: Central Research Radio Engineering Institute Named After Academician A I Berg; Central Scientific Research Radio Engineering Institute Berg CNIRTI Lokalno ime: Организация АО ‚ЦНИРТИ ИМ. АКАДЕМИКА А.И. БЕРГА‘ (АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ‚ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ РАДИОТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ИМЕНИ АКАДЕМИКА А.И. БЕРГА‘)	Naslov(i): bldg. 9, 20 Novaya Basmannaya St., 107078, Moscow, Russian Federation Telefon: +7 (499) 267-43-93, +7 (499) 263-94-01 Spletno mesto: http://cnirti.ru E-naslov: post@cnirti.ru Registracijska številka: 9701039940	24.10.2025
836.	Setuntel LLC Tudi: Foxcomm Networks Lokalno ime: OOO СЕТУНТЕЛ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ‚СЕТУНЬ ТЕЛЕКОМ‘)	Naslov(-i): 121069, Moscow, Bagrationovsky avenue 7, room 20, office 747, Russian Federation Telefon: +7(499) 677-22-95 Spletno mesto: http://www.setuntel.ru E-naslov: info@setuntel.ru Registracijska številka: 7730246560	24.10.2025
837.	TD Simmetron Elektronnye Komponenty Tudi: TD Simmetron EK, Trading House Symmetron Electronic Components Lokalno ime: ООО ТД СИММЕТРОН ЭК; ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ‚ТОРГОВЫЙ ДОМ "СИММЕТРОН ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ‘)	Naslov(-i): 125445, Moscow, Leningradskoye shosse, 69, build. 1, River City Business Park, Russian Federation; 195196, 630073, Novosibirsk, Bluchera ul., 71b, Russian Federation Telefon: +7 (495) 961-2020 Spletno mesto: https://symmetrongroup.com/; https://www.symmetron.ru E-naslov: moscow@symmetron.ru Registracijska številka: 7743581260	24.10.2025
838.	Vector Group LLC Tudi: VEKTOR GRUPP Lokalno ime: ООО Вектор Групп	Naslov(-i): 123100, Moscow, Presnensky Municipal District, 3 Studenetsky Per. 1/7A, Russian Federation Registracijska številka: 7703438390	24.10.2025
839.	PRIN JSC Lokalno ime: АО ПРИН	Naslov(-i): 123592, Moscow, ext. Ter. Strogino Municipal District, Kulakova street, 20, building 1, Room 8/1, Russian Federation; 125080, Moscow, Volokolamskoye Highway, 4, Building 26, Russian Federation Telefon: +7 495-120-13-59 Spletno mesto: https://www.prin.ru/; https://prinmarket.ru/ E-naslov: info@prin.ru Registracijska številka: 7712032661	24.10.2025
840.	GNSS Plus LLC Tudi: NPK GNSS Plus LTD Lokalno ime: ГНСС ПЛЮС	Naslov(-i): 121354, Moscow, Dorogobuzhskaya street 14, building 6, Russian Federation; 123298, Moscow, Shchukino municipal district, Narodnogo Opolcheniya Street, 38, building 1, Russian Federation Telefon: +7 (495) 109-75-45 Spletno mesto: www.gnssplus.ru E-naslov: info@gnssplus.ru Registracijska številka: 7734571794	24.10.2025
841.	KMT LLC Lokalno ime: ООО КМТ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ‚КМТ‘)	Naslov: 107023, Moscow, Sokolinaya Gora municipal district, Bolshaya Semyonovskaya Street. 40, building 13, room 203, Russian Federation Telefon: +7 (495) 137-55-56 Spletno mesto: https://kmt-stanki.ru/ E-naslov: info@kmt-stanki.ru Registracijska številka: 9719010156	24.10.2025
842.	LLC Mashimport Lokalno ime: ООО МАШИМПОРТ	Naslov: room 403, Building. 13, 40 Bolshaya Semnovskaya street, 107023, Moscow, Russian Federation Telefon: +74956633393 Spletno mesto: https://mash-import.com/ E-naslov: info@mash-import.com Registracijska številka: 7719717008	24.10.2025
843.	Aerotrust Aviation Private Limited	Naslov(-i): Shop No 104, Ground Floor, Amberhai Village, Sector - 19, Dwarka, New Delhi, 110075 Delhi, India; Unit No. Unit No. 301, Third Floor, Plot No.8, Krishna Tower, Section 12, N.S.I.T. Dwarka, South West Delhi, 110078 Delhi, India Telefon: +91 8076026602 Spletno mesto: https://www.aerotrustaviation.com/ E-naslov: sales@aerotrustaviation.com Registracijska številka: U74999DL2021PTC388965 (CIN)	24.10.2025
844.	Ascend Aviation India Private Limited	Naslov(-i): 334, Ground Floor, near Gurudwara, Village Shahbad Mohdpur, 11061 Delhi, India; Khasra No.606, Dalal Complex, Rangpuri, Mahipalpur, New Delhi, 110037, India Telefon: + 91-011-64706564; + 91- 9212336803 Spletno mesto: www.ascendaviationindia.com E-naslov: sales@ascendaviationindia.com Registracijska številka: U74999DL2017PTC315173 (CIN)	24.10.2025
845.	Shree Enterprises	Naslov(-i): House NO 6B, Kh. No. 334, 4th Floor, Shahabad Mohammadpur Village New Delhi, South West Delhi, Delhi, 110061, India Telefon: +91- 7011993953 Spletno mesto: https://www.shreeenterprises.io/index.php E-naslov: sales@shreeenterprises.io Registracijska številka: EACPA3965E (IEC); EACPA3965E (PAN)	24.10.2025
846.	EuroIndustry LLC Tudi: Euroindustria LLC Lokalno ime: ООО ‚ЕвроИндустрия‘	Naslov(-i): Office 16P, Lit. B, House 25 N, Mokhovaya Street 31, 191028, St. Petersburg, Russian Federation Telefon: +7 8122707515 E-naslov: info@ei.spb.ru Spletno mesto: https://ei.spb.ru Registracijska številka: 7839133117 (INN)	24.10.2025
847.	Hong Kong Park On Electronics Technology Lokalno ime: 香港德容电子科技有限公司	Naslov(-i): Workshop 57, 3rd Floor, Block A, East Sun Industrial Centre, No.16 Shing Yi Street, Kowloon, Hong Kong Registracijska številka: 53594054 (BRN); 1550569 (CRN)	24.10.2025
848.	TECGR CO. ltd Lokalno ime: บริษัท ทีอีซีจีอาร์ จำกัด	Naslov(-i): 305 Rama2, Soi 38 Bangmod, Jomthong, 10150, Bangkok, Thailand Spletno mesto: www.tecgr.net E-naslov: tecgrcoltd@gmail.com Registracijska številka: 0105565079224	24.10.2025
849.	JSC Krasnoarmeysk Scientific Research Institute of Mechanization Tudi: JSC KNIIM Lokalno ime: АО КНИИМ	Naslov(-i): 8 Ispytateley Avenue, Krasnoarmeysk, 141292, Moscow, Russian Federation Telefon: +7 (496) 523-57-66; +7 (496) 523-53-71 E-naslov: info@kniim.ru Spletno mesto: www.kniim.ru Registracijska številka: 5038087144	24.10.2025
850.	Transit LLC Lokalno ime: ООО Транзит	Naslov: 36 Nekrasovskaya, Lit. B, 690014, Vladivostok, Russian Federation; 40 Krygina Str., Primorsky Krai, 690065, Vladivostok, Russian Federation Telefon: +7 423 279 5739 E-naslov: info@transitllc.ru Spletno mesto: www.transitllc.ru Registracijska številka: 2540132492 (INN)	24.10.2025
851.	Soguzo Co. Ltd Lokalno ime: บริษัท โซกุโซ่ จำกัด	Naslov(-i): No 305 Ramą 2 Alley, 38 Alley, Bang Mot Sub-district, Chom Thong District, 10150 Bangkok, Thailand Spletno mesto: soguzo.com E-naslov: info@soguzo.com Registracijska številka: 0105565109824	24.10.2025
852.	Suzhou Ecod Precision Manufacturing Co., Ltd Tudi: Suzhou Yikeda Intelligent Technology Co., Ltd; Suzhou Yida Intelligent Technology Lokalno ime: 苏州亿可达智能科技有限公司	Naslov(-i): Room 455, Building 2, No. 199-1, East Huayuan Road, Mudu Town, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, People’s Republic of China; Room 8219, Building 3, No. 151 Huashan Road, High-tech Zone, Suzhou, Jiangsu, People’s Republic of China Telefon: +86 13776010404 Spletno mesto: https://www.ecod-cncmachining.com/; http://ecod-cncmachining.com/ E-naslov: dolphin@ecodcn.com Registracijska številka: 91320506MA27AR11XL	24.10.2025
853.	LLC Morgan Lokalno ime: ООО Морган	Naslov(-i): Room 42, ter. Oez Alabuga, 4A Str. Sh-2, m. district Yelabuzhsky, Yelabuga, 423601, Republic of Tatarstan, Russian Federation Registracijska številka: 1674009033	24.10.2025
854.	Shandong Xinyilu International Trade Co Tudi: Shandong Xinyi Road International Trade Co., Ltd Lokalno ime: 山东新壹路国际贸易有限责任公司	Naslov(-i): Room 506, Building 6, Xinyuanxin Center, No. 3 Huaxin Road, 250100, Jinan, People’s Republic of China Registracijska številka: 91370112MA3RNKQ371	24.10.2025
855.	Sollers Alabuga LLC Lokalno ime: ООО Соллерс Алабуга	Naslov(-i): Office 319, Building 1/6, Sh-2 Street (Alabuga Special Economic Zone territory), Yelabuga City, Yelabuga Municipal District, Republic of Tatarstan, 423601, Russian Federation Telefon: +7 855 5776800; +7 843 2051720 Spletno mesto: www.sollers-auto.com Registracijska številka: 1674002165	24.10.2025
856.	Sollers Cargo LLC Lokalno ime: ООО Соллерс Карго	Naslov(-i): Room 15, Building 9e, Moskovskoye Highway, Ulyanovsk, Ulyanovsk Region, 432045, Russian Federation Telefon: +8 800 600 83 22 Spletno mesto: https://sollers-cargo.ru/ Registracijska številka: 7300012779	24.10.2025
857.	PJSC Sollers Tudi: Publichnoe Aktsionernoe Obschestvo Sollers Lokalno ime: ПАО Соллерс	Naslov(-i): 10 Testovskaya Street, Northern Tower, Moscow International Business Centre, 123317 Moscow, Russian Federation Telefon: +7 495 787 31 75; +7 495 228 3045 Spletno mesto: www.sollers-auto.com E-naslov: info@sollers-auto.com Registracijska številka: 3528079131	24.10.2025
858.	LLC Trading House Vector Lokalno ime: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ‚ТОРГОВЫЙ ДОМ "ВЕКТОР‘	Naslov(i): apt. 10, 2A Rossiyskaya street, 664025, Irkutsk, Russian Federation Registracijska številka: 3808184570	24.10.2025
859.	Sequoia JSC Lokalno ime: АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ‚СЕКВОЙЯ‘	Naslov(-i): Room 1101, floor 3, workplace 5, Building 1, 42 Boulevard Bolshoy, Municipal District Mozhaisky, 121205, Moscow, Russian Federation Registracijska številka: 9703014733	24.10.2025
860.	Yiwu City Duniang Trading Co. Tudi: Yiwu Du Niang Trading Company Lokalno ime: 义乌市渡娘贸易商行	Naslov(-i): Office 401, Building 76, Zone One Zongtang, Dongzheng Street, Yiwu Town, Zhejiang Province, People’s Republic of China; Room 301, Unit 1, Building 38, Jiang Dong Xin Cun, Yiwu, People’s Republic of China Telefon: +86 579 85365092 Spletno mesto: www.yiwu-international.com E-naslov: 1449696080@qq.com Registracijska številka: 92330782MA2MLCCF7E	24.10.2025
861.	Unikom LLC Lokalno ime: ООО Уником	Naslov(-i): Office 516, Room 21N, Lett. A, 9 Lipovaya Alley, 197183, St. Petersburg, Russian Federation Registracijska številka: 7814813801	24.10.2025“;

(2)

v Prilogi VII k Sklepu 2014/512/SZVP se naslov nadomesti z naslednjim:

„Seznam partnerskih držav iz členov 1k(10), 1f(2), 3(9), 3a(4), 4j(3), 4 m(4), 4pa(1), 5b(1) in 5bb“;

(3)

v Prilogi VIII k Sklepu 2014/512/SZVP se v tabelo pod naslovom „Seznam pravnih oseb, subjektov ali organov iz člena 1e“ dodajo naslednji subjekti:

Ime pravne osebe, subjekta ali organa	Datum začetka uporabe
„NPO ‚Istina‘ (JSC)	12. november 2025
LLC ‚Zemsky Bank‘	12. november 2025
Commercial Bank Absolut Bank (PAO)	12. november 2025
PJSC ‚MTS Bank‘	12. november 2025
JSC ‚ALFA-BANK‘	12. november 2025“;

(4)

Priloga X k Sklepu 2014/512/SZVP se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA X

Seznam pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 1aa

Del A

OPK OBORONPROM

UNITED AIRCRAFT CORPORATION

URALVAGONZAVOD

ROSNEFT

TRANSNEFT

GAZPROM NEFT

ALMAZ-ANTEY

KAMAZ

ROSTEC (RUSSIAN TECHNOLOGIES STATE CORPORATION)

JSC PO SEVMASH

SOVCOMFLOT

UNITED SHIPBUILDING CORPORATION

Del B

RUSSIAN MARITIME REGISTER of SHIPPING (RMRS)

Del C

RUSSIAN REGIONAL DEVELOPMENT BANK“;

(5)

Priloga XVI k Sklepu 2014/512/SZVP se spremeni:

(a)	vnosi 14, 15, 260 in 329 se črtajo;

(b)

dodajo se naslednji vnosi:

	Ime plovila	Številka IMO	Razlogi za vključitev	Datum začetka uporabe
„448.	MILLEROVO	9035541	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
449.	GELOR (prej ARTARA)	9185528	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
450.	CAROLINE BEZENGI	9224439	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
451.	FIRN	9224441	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
452.	PRIMORYE	9236743	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
453.	LONGEVITY 7	9240885	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
454.	ADONIA	9242223	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
455.	NEVSKIY PROSPECT	9256054	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
456.	LITEYNY PROSPECT	9256078	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
457.	ARMADA LEADER	9260483	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
458.	C VIKING	9261657	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
459.	SEA MAVERICK	9265885	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
460.	BELA	9270749	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
461.	SHANGRI LA	9274434	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
462.	ASTRAL	9274800	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
463.	SOFOS	9278064	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
464.	ATLANTICOS	9282986	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
465.	PACIFICOS	9288930	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
466.	CHONGCHON	9294123	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
467.	LEONA	9299721	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
468.	BREEZE	9305568	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
469.	ARYABHATA	9319882	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
470.	RIMMA	9337901	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
471.	LADOGA	9339313	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
472.	LEVEL	9339325	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
473.	ELODIE I	9346873	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
474.	INDUS 1	9360415	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
475.	BAI LU	9388780	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
476.	JUPITER	9397535	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
477.	ANTARKTIKA	9413559	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
478.	BOBCAT (prej BLOSSOM)	9422457	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
479.	IVAN KRAMSKOY	9640499	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
480.	ALEKSEY SAVRASOV	9645061	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
481.	YAZ	9735323	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
482.	ALARA	9741724	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
483.	NIKOLAY ANISHCHENKOV	9942392	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
484.	APUS	9280885	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
485.	AQUILLA II	9281152	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
486.	CHENG HE	9304629	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
487.	FURIA	9257802	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
488.	MANASLU	9388027	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
489.	MIRES	9299771	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
490.	MYRA	9336490	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
491.	APATE	9433016	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
492.	AZURE	9387255	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
493.	BAVLY	9621560	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
494.	KYLO	9189146	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
495.	PEGASUS	9276028	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
496.	SABINA	9524451	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
497.	TEMPEST DREAM	9308132	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
498.	TORX	9311610	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
499.	BOLU	9439539	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
500.	AURA 1	9472634	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
501.	GENERAL SKOBELEV	9503304	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
502.	GAZPROMNEFT ZUID EAST	9537109	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
503.	CENTURION I	9436020	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
504.	PROMETEI	9296597	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
505.	TASSOS	9408695	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
506.	ADITYA	9323314	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
507.	BELOMOR	9384435	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
508.	COATLICUE	9235000	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
509.	DENVER	9382712	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
510.	ETHERA	9387279	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
511.	GARUDA	9272931	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
512.	GUANYIN	9299707	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
513.	IRON WAVE	9248796	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
514.	KATY	9323326	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
515.	KAYSERI	9292199	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
516.	KHANKENDI	9867621	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
517.	KONYA	9290373	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
518.	MARQUISE	9315745	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
519.	ONEGA	9384459	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
520.	OSCAR I	9314820	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
521.	RAGNAR	9384095	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
522.	RHEIN	9306562	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
523.	SEAL	9252400	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
524.	SINO STAR	9263693	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
525.	SOFIA	9211999	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
526.	SOUTH STAR	9263186	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
527.	STANISLAV GOVORUKHIN	9621596	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
528.	TRANQUIL SEA	9323340	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
529.	URIEL	9336517	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
530.	VARG	9335094	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
531.	XING CHEN	9550682	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
532.	ZAGATALA	9498171	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
533.	ANABAR	9194012	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
534.	BIRTHE THERESI	9083184	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
535.	BRIONT	9252955	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
536.	BRONCO	8808525	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
537.	FLANDRIA	8414477	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
538.	MARINSTRAUM	9390317	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
539.	MAVERICK	9321562	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
540.	NAVIK	8920579	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
541.	NEMRUT	9439541	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
542.	NILANGA	9412452	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
543.	NORDSTRAUM	9036284	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
544.	NOYABRSK	8915550	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
545.	OMNI	9400980	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
546.	OPHELIA	8010427	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
547.	REVANCHE	9297149	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
548.	RN SAKHALIN	9650016	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
549.	SAMOS	9408190	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
550.	SPIRIT 2	9409259	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
551.	TAGOR	9282481	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
552.	TANGO 2	9389071	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
553.	AURA 1	9472634	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
554.	BERGEN T	8918540	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
555.	EVERDINE	9382073	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
556.	NOVA CREST (prej HASAN EAST)	9292046	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
557.	MEGION	9590137	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
558.	MELITO CARRIER	8920581	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
559.	RYAZAN	8915548	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
560.	SEA OWL I	9321172	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
561.	THOTH	9164718	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
562.	VANINO	8724779	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
563.	VASILY LANOVOY	9621601	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025
564.	ZALE	9321718	Člen 4x(2), točka (b): prevažajo surovo nafto ali naftne proizvode iz Priloge XXV ali mineralne proizvode s poreklom iz Rusije ali izvožene iz Rusije ter izvajajo neregularne in tvegane prakse prevoza blaga, kot je določeno v Resoluciji generalne skupščine Mednarodne pomorske organizacije A.1192(33).	24.10.2025“;

(6)

Priloga XVIII k Sklepu 2014/512/SZVP se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA XVIII

Seznam pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 1ad

	Ime pravne osebe, subjekta ali organa	Datum začetka uporabe
1.	Bank BelVEB	25. februar 2025
2.	Belgazprombank	25. februar 2025
3.	VTB Bank (PJSC) Shanghai Branch	25. februar 2025
4.	CJSC Alfa-Bank	12. november 2025
5.	OJSC Sber Bank	12. november 2025
6.	VTB Bank (Belarus)	12. november 2025
7.	VTB Bank (Kazakhstan)	12. november 2025“;

(7)

Priloga XIX k Sklepu 2014/512/SZVP se spremeni:

(a)

v delu A Priloge XIX k Sklepu 2014/512/SZVP se dodajo naslednji subjekti:

Ime pravne osebe, subjekta ali organa	Začetek veljavnosti
„Payeer	25. november 2025
CJSB JSCB Tolubay	12. november 2025
OJSC Eurasian Savings Bank	12. november 2025
CJSC Dushanbe City Bank	12. november 2025
CJSC Spitamen Bank (Tadžikistan)	12. november 2025
OJSC Commerzbank of Tajikistan	12. november 2025“;

(b)

v delu C Priloge XIX k Sklepu 2014/512/SZVP se dodajo naslednji subjekti:

Ime pravne osebe, subjekta ali organa	Začetek veljavnosti
„Blackford Corporation Limited	12. november 2025
Fuel and Oil Dynamics FZE	12. november 2025“;

(8)

Priloga XXI k Sklepu 2014/512/SZVP se spremeni:

(a)	naslov dela A – Seznam pristanišč in zapornic se nadomesti z naslednjim: „Del A – Seznam pristanišč in zapornic v Rusiji“;

(b)

doda se naslednji del:

„Del C – Seznam pristanišč in zapornic v tretjih državah, razen Rusije

	Naziv	Razlogi za vključitev	Datum začetka uporabe
			“;

(9)

Priloga XXIV k Sklepu 2014/512/SZVP se nadomesti z naslednjim:

„Priloga XXIV

Seznam partnerskih držav za uvoz naftnih derivatov iz člena 4oa(1)

KANADA

NORVEŠKA

ZDRUŽENO KRALJESTVO

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE

ŠVICA

AVSTRALIJA

JAPONSKA

NOVA ZELANDIJA“;

(10)

Sklepu 2014/512/SZVP se doda naslednja priloga:

„PRILOGA XXV

Seznam posebnih ekonomskih, inovacijskih in preferencialnih con iz člena 1ai

Del A

Številka	Naziv	Lokacija
1.	Posebna ekonomska cona industrijsko-proizvodnega tipa ‚Alabuga‘	Republika Tatarstan
2.	Posebna ekonomska cona tehnološko-inovativnega tipa ‚Technopolis Moscow‘	Mesto Moskva

Del B

Številka	Naziv	Lokacija
1.	Posebna ekonomska cona industrijsko-proizvodnega tipa ‚Lipetsk‘	Lipetsk Oblast
2.	Posebna ekonomska cona industrijsko-proizvodnega tipa ‚Togliatti‘	Samara Oblast
3.	Posebna ekonomska cona industrijsko-proizvodnega tipa ‚Lyudinovo‘	Kaluga Oblast
4.	Posebna ekonomska cona tehnološko-inovativnega tipa ‚St. Petersburg‘	Saint Petersburg
5.	Posebna ekonomska cona tehnološko-inovativnega tipa ‚Dubna‘	Moscow Oblast
6.	Posebna ekonomska cona tehnološko-inovativnega tipa ‚Innopolis‘	Republika Tatarstan
7.	Posebna ekonomska cona pristaniškega tipa ‚Ulyanovsk‘	Ulyanovsk Oblast
8.	Skolkovo Innovation Center	Moscow Oblast
9.	Prosto pristanišče Vladivostok	Primorsky Krai, Kamchatka Krai, Chukotka Autonomous District, Khabarovsk Krai, Sakhalin Oblast“;

(11)

Sklepu 2014/512/SZVP se doda naslednja priloga:

„PRILOGA XXVI

Seznam kriptosredstev iz člena 1ba

Kriptosredstva	Začetek veljavnosti
A7A5	25. november 2025“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2032/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try