Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025D1287

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/1287 z dne 25. junija 2025 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2024/2207 o nekaterih nujnih ukrepih v zvezi z ovčjimi in kozjimi kozami v Grčiji (notificirano pod dokumentarno številko C(2025) 4273)

C/2025/4273

UL L, 2025/1287, 30.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1287/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1287/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L

2025/1287

30.6.2025

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2025/1287

z dne 25. junija 2025

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2024/2207 o nekaterih nujnih ukrepih v zvezi z ovčjimi in kozjimi kozami v Grčiji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2025) 4273)

(Besedilo v grškem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) in zlasti člena 259(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Ovčje in kozje koze so nalezljiva virusna bolezen, ki prizadene koze in ovce ter lahko močno vpliva na zadevno populacijo živali in donosnost gojenja, kar povzroča motnje pri premikih pošiljk navedenih živali in proizvodov iz njih znotraj Unije in pri izvozu v tretje države.

(2)

V primeru izbruha ovčjih in kozjih koz pri kozah ali ovcah obstaja resno tveganje za širjenje navedene bolezni v druge obrate s kozami ali ovcami.

(3)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 (2) dopolnjuje pravila za obvladovanje bolezni s seznama iz člena 9(1), točke (a), (b) in (c), Uredbe (EU) 2016/429, ki so opredeljene kot bolezni kategorij A, B in C v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Zlasti člena 21 in 22 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 določata vzpostavitev območja z omejitvami v primeru izbruha bolezni kategorije A, vključno z ovčjimi in kozjimi kozami, in nekatere ukrepe, ki jih je treba na tem območju izvajati. Člen 21(1) navedene delegirane uredbe določa, da območje z omejitvami zajema zaščitno območje, ogroženo območje in po potrebi dodatna območja z omejitvami okoli zaščitnih in ogroženih območij ali ob njih.

(4)

Za obravnavo izbruhov ovčjih in kozjih koz v Grčiji, sporočenih avgusta 2024, je Komisija sprejela Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2024/2207 (4), ki določa nekatere nujne ukrepe v zvezi z navedeno boleznijo v Grčiji. Natančneje, določa, da morajo zaščitna območja, ogrožena območja in dodatna območja z omejitvami, ki jih vzpostavi navedena država članica v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, obsegati vsaj območja, navedena v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu.

(5)

Od zadnje spremembe Izvedbenega sklepa (EU) 2024/2207 je Grčija Komisijo obvestila o štiriinšestdesetih novih izbruhih ovčjih in kozjih koz, ki so bili prijavljeni med 16. majem in 12. junijem 2025, v obratih, v katerih gojijo ovce in koze, v regionalnih enotahHalkidika, Etolija-Akarnanija, Focis, Ksanti, Magnezija, Evros in Larisa znotraj meja prej vzpostavljenih območij z omejitvami. Številni od teh izbruhov so bili potrjeni na območjih, na katerih so bila vsa prejšnja zaščitna in ogrožena območja odpravljena, zadnji izbruh na istem območju pa je bil prijavljen več kot petinštirideset dni prej.

(6)

Glede na trenutne epidemiološke razmere obstaja visoko tveganje trajne prisotnosti in nadaljnjega širjenja bolezni, saj se o izbruhih še naprej poroča v regionalnih enotah, kot so Halkidika, Etolija-Akarnanija, Focis, Ksanti in Magnezija, kar kaže na to, da bolezen še naprej kroži kljub ukrepom, ki so že bili uvedeni v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687.

(7)

Zato bi bilo treba območja, ki so za Grčijo navedena kot zaščitna območja, ogrožena območja in dodatna območja z omejitvami v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2024/2207, in trajanje izvajanja ukrepov na njih prilagoditi, da se prepreči nadaljnje širjenje bolezni v Grčiji ali preostali Uniji. Zato je treba spremeniti seznam območij z omejitvami in trajanje izvajanja ukrepov na njih iz Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu.

(8)

Velikost zaščitnih območij, ogroženih območij in dodatnih območij z omejitvami ter trajanje ukrepov, ki se na njih izvajajo, temeljita na merilih iz člena 64(1) Uredbe (EU) 2016/429 in pravilih iz Delegirane uredbe (EU) 2020/687. Merila, ki se uporabljajo za določitev velikosti zaščitnih območij, ogroženih območij in dodatnih območij z omejitvami ter trajanja ukrepov, ki se na njih uporabljajo, ne vključujejo le upoštevanja epidemioloških razmer v zvezi z ovčjimi in kozjimi kozami na območjih, ki jih je prizadela navedena bolezen, temveč tudi splošne epidemiološke razmere v zvezi z ovčjimi in kozjimi kozami na celotnem ozemlju zadevne države članice ter stopnjo tveganja za nadaljnje širjenje bolezni. Pri določitvi trajanja ukrepov so bili upoštevani tudi mednarodni standardi iz Kodeksa za zdravje kopenskih živali Svetovne organizacije za zdravje živali (5).

(9)

Ker se epidemija ovčjih in kozjih koz v Grčiji nadaljuje brez prekinitve že več kot devet mesecev in zaradi ponovnega pojava bolezni na območjih, na katerih se je prej štelo, da je bila izkoreninjena, je treba uvesti dodatne omejitve v zvezi s premiki ovc in koz ter njihovih mlečnih proizvodov iz obratov na območjih z omejitvami ter začasno ustaviti obnavljanje staleža v predhodno prizadetih obratih, da bi ustavili nadaljnje kroženje in širjenje bolezni.

(10)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Spremembe Izvedbenega sklepa (EU) 2024/2207

Izvedbeni sklep (EU) 2024/2207 se spremeni:

1.

v členu 3 se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)

premiki ovc in koz z zaščitnih in ogroženih območij v namembni kraj znotraj zunanjega obsega dodatnega območja z omejitvami, ki neposredno meji na navedena območja, in z dodatnega območja z omejitvami v namembni kraj znotraj zunanjega obsega tega dodatnega območja z omejitvami so dovoljeni le pod naslednjimi pogoji:

(i)

odobril jih je pristojni organ;

(ii)

v 48 urah pred premikom je bilo naključno vzorčeno zadostno število živali iz iste skupine, kar zadostuje za odkritje 10-odstotne prevalence bolezni s 95-odstotno stopnjo zaupanja, na vzorcih sline pa je bil opravljen test PCR, pri čemer so bili rezultati negativni;

(iii)

živali se premaknejo neposredno v klavnico znotraj zunanjega obsega istega dodatnega območja z omejitvami kot obrat izvora za takojšnji zakol do datumov, navedenih v Prilogi za vsako tako zaščitno območje, ogroženo območje in dodatno območje z omejitvami;“;

2.

v členu 3 se za točko (e) vstavita naslednji točki (f) in (g):

„(f)

premiki mleka in mlečnih proizvodov ovc in koz z zaščitnih in ogroženih območij v namembni kraj zunaj zunanjega obsega dodatnega območja z omejitvami, ki neposredno meji na navedena območja, in z dodatnega območja z omejitvami v namembni kraj zunaj zunanjega obsega tega dodatnega območja z omejitvami so dovoljeni le, če jih odobri pristojni organ in:

(i)

proizvodi so bili obdelani z eno od obdelav za zmanjšanje tveganja iz Priloge VII k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/687

ali

(ii)

osrednji pristojni organ stalno ocenjuje epidemiološke razmere v zvezi z ovčjimi in kozjimi kozami ter s tem povezana tveganja na posebnih zaščitnih območjih, ogroženih območjih ter dodatnih območjih z omejitvami na podlagi ustreznega in stalnega spremljanja, ob upoštevanju vseh novih sprememb specifičnih epidemioloških razmer, rezultati te ocene pa kažejo, da je tveganje za širjenje ovčjih in kozjih koz, povezano s takimi premiki, zanemarljivo;

(g)

obnova staleža prizadetih obratov z ovcami in kozami je prepovedana.“;

3.

Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2024/2207 se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Naslovnik

Ta sklep je naslovljen na Helensko republiko.

V Bruslju, 25. junija 2025

Za Komisijo

Olivér VÁRHELYI

član Komisije

(1)   UL L 84, 31.3.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama (UL L 174, 3.6.2020, str. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 z dne 3. decembra 2018 o uporabi nekaterih pravil za preprečevanje in obvladovanje bolezni za kategorije bolezni s seznama ter o oblikovanju seznama vrst in skupin vrst, ki predstavljajo znatno tveganje za širjenje navedenih bolezni s seznama (UL L 308, 4.12.2018, str. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2024/2207 z dne 29. avgusta 2024 o nekaterih nujnih ukrepih v zvezi z ovčjimi in kozjimi kozami v Grčiji (UL L 2024/2207, 30.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2207/oj).

(5)   https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.

PRILOGA

A.   Zaščitna in ogrožena območja, vzpostavljena okoli potrjenih izbruhov

Regionalna enota in referenčna številka ADIS za izbruh

Območja iz člena 2, vzpostavljena kot zaščitna in ogrožena območja, ki so del območja z omejitvami v Grčiji

Datum trajanja vzpostavitve

Regionalna enota Focis

GR-CAPRIPOX-2025-00058

GR-CAPRIPOX-2025-00059

GR-CAPRIPOX-2025-00060

GR-CAPRIPOX-2025-00061

GR-CAPRIPOX-2025-00069

GR-CAPRIPOX-2025-00070

GR-CAPRIPOX-2025-00071

GR-CAPRIPOX-2025-00072

GR-CAPRIPOX-2025-00073

GR-CAPRIPOX-2025-00074

GR-CAPRIPOX-2025-00075

GR-CAPRIPOX-2025-00077

GR-CAPRIPOX-2025-00082

GR-CAPRIPOX-2025-00083

GR-CAPRIPOX-2025-00084

GR-CAPRIPOX-2025-00085

GR-CAPRIPOX-2025-00086

GR-CAPRIPOX-2025-00103

GR-CAPRIPOX-2025-00104

GR-CAPRIPOX-2025-00105

GR-CAPRIPOX-2025-00106

GR-CAPRIPOX-2025-00107

GR-CAPRIPOX-2025-00108

GR-CAPRIPOX-2025-00109

GR-CAPRIPOX-2025-00128

GR-CAPRIPOX-2025-00129

GR-CAPRIPOX-2025-00130

GR-CAPRIPOX-2025-00133

GR-CAPRIPOX-2025-00135

GR-CAPRIPOX-2025-00136

Protection zone:

Those parts of the regional units of Phocis and Aetolia-Acarnania contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 21.87972222 (2025/61), Lat. 38.38805556, Long. 21.86638889 (2025/69), Lat. 38.39 Long. 21.88361111 (2025/70), Lat. 38.38333333, Long. 21.87333333 (2025/71), Lat. 38.39305556, Long. 21.88305556 (2025/72), Lat. 38.39323882, Long. 21.86530682 (2025/73), Lat. 38.391111, Long. 21.872222 (2025/74), Lat. 38.381944, Long. 21.888611 (2025/75), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/77), Lat. 38.37388889, Long. 21.8825 (2025/83), Lat. 38.3918889, Long. 21.8969(2025/84), Lat. 38.39444444, Long. 21.89472222 (2025/85), Lat. 38.38444444, Long. 21.88055556 (2025/86), Lat. 38.41972222, Long. 21.91277778 (2025/103), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/104), Lat. 38.38611111, Long. 21.90305556 (2025/105), Lat. 38.415, Long. 21.90333333 (2025/106), Lat. 38.41527778, Long. 21.91305556 (2025/107), Lat. 38.39305556, Long. 21.895 (2025/108), Lat. 38.385, Long. 21.87583333 (2025/109), Lat. 38.39555556, Long. 21.87111111 (2025/128), Lat. 38.38166667, Long. 21.90277778 (2025/129), Lat. 38.38972222, Long. 21.87944444 (2025/130), Lat. 38.395, Long. 21.87527778 (2025/133), Lat. 38.39222222, Long. 21.87361111 (2025/135), Lat. 38.40888889, Long. 21.89777778 (2025/136)

28.7.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional units of Phocis and Aetolia-Acarnania contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61), Lat. 38.38805556, Long. 21.86638889 (2025/69), Lat. 38.39, Long. 21.88361111(2025/70), Lat. 38.38333333, Long. 21.87333333 (2025/71), Lat. 38.39305556, Long. 21.88305556 (2025/72), Lat. 38.39323882, Long. 21.86530682 (2025/73), Lat. 38.391111, Long. 21.872222 (2025/74), Lat. 38.381944, Long. 21.888611 (2025/75), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/77), Lat. 38.41388, Long. 21.87694 (2025/82), Lat. 38.37388889, Long. 21.8825 (2025/83), Lat. 38.3918889, Long. 21.8969 (2025/84), Lat. 38.39444444, Long. 21.89472222 (2025/85), Lat. 38.38444444, Long. 21.88055556 (2025/86), Lat. 38.41972222, Long. 21.91277778 (2025/103), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/104), Lat. 38.38611111, Long. 21.90305556 (2025/105), Lat. 38.415, Long. 21.90333333 (2025/106), Lat. 38.41527778, Long. 21.91305556 (2025/107), Lat. 38.39305556, Long. 21.895 (2025/108), Lat. 38.385, Long. 21.87583333 (2025/109), Lat. 38.39555556, Long. 21.87111111 (2025/128), Lat. 38.38166667, Long. 21.90277778 (2025/129), Lat. 38.38972222, Long. 21.87944444 (2025/130), Lat. 38.395, Long. 21.87527778 (2025/133), Lat. 38.39222222, Long. 21.87361111 (2025/135), Lat. 38.40888889, Long. 21.89777778 (2025/136) excluding the areas contained in any protection zone

7.8.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional units of Phocis and Aetolia-Acarnania contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 21.87972222 (2025/61), Lat. 38.38805556, Long. 21.86638889 (2025/69), Lat. 38.39, Long. 21.88361111 (2025/70), Lat. 38.38333333, Long. 21.87333333 (2025/71), Lat. 38.39305556, Long. 21.88305556 (2025/72), Lat. 38.39323882, Long. 21.86530682 (2025/73), Lat. 38.391111, Long. 21.872222 (2025/74), Lat. 38.381944, Long. 21.888611 (2025/75), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/77), Lat. 38.41388, Long. 21.87694 (2025/82), Lat. 38.37388889, Long. 21.8825 (2025/83), Lat. 38.3918889, Long. 21.8969 (2025/84), Lat. 38.39444444, Long. 21.89472222 (2025/85), Lat. 38.38444444, Long. 21.88055556 (2025/86), Lat. 38.41972222, Long. 21.91277778 (2025/103), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/104), Lat. 38.38611111, Long. 21.90305556 (2025/105), Lat. 38.415, Long. 21.90333333 (2025/106), Lat. 38.41527778, Long. 21.91305556 (2025/107), Lat. 38.39305556, Long. 21.895 (2025/108), Lat. 38.385, Long. 21.87583333 (2025/109), Lat. 38.39555556, Long. 21.87111111 (2025/128), Lat. 38.38166667, Long. 21.90277778 (2025/129), Lat. 38.38972222, Long. 21.87944444 (2025/130), Lat. 38.395, Long. 21.87527778 (2025/133), Lat. 38.39222222, Long. 21.87361111 (2025/135), Lat. 38.40888889, Long. 21.89777778 (2025/136)

29.7.2025–7.8.2025

Regionalna enota Evros

Občina Samotraka

GR-CAPRIPOX-2025-00145

Protection zone:

Those parts of the Municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.454958, Long. 25.509911 (2025/145) excluding the areas contained in any protection zone

26.7.2025

Surveillance zone:

Those parts of the Municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.454958, Long. 25.509911 (2025/145) excluding the areas contained in any protection zone

5.8.2025

Surveillance zone:

Those parts of the Municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.454958, Long. 25.509911 (2025/145)

27.7.2025–5.8.2025

Regionalna enota Etolija-Akarnanija

GR-CAPRIPOX-2025-00045

GR-CAPRIPOX-2025-00053

GR-CAPRIPOX-2025-00055

GR-CAPRIPOX-2025-00056

GR-CAPRIPOX-2025-00067

GR-CAPRIPOX-2025-00078

GR-CAPRIPOX-2025-00079

GR-CAPRIPOX-2025-00080

GR-CAPRIPOX-2025-00087

GR-CAPRIPOX-2025-00088

GR-CAPRIPOX-2025-00093

GR-CAPRIPOX-2025-00097

GR-CAPRIPOX-2025-00098

GR-CAPRIPOX-2025-00099

GR-CAPRIPOX-2025-00117

GR-CAPRIPOX-2025-00146

Protection zone:

Those parts of the regional unit of Aetolia-Acarnania contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39148, Long. 21.854 (2025/45), Lat. 38.395, Long. 21.852 (2025/53), Lat. 38.409, Long. 21.855 (2025/55), Lat. 38.425, Long. 21.849 (2025/56), Lat. 38.40511111, Long. 21.84713611 (2025/67), Lat. 38.40842222, Long. 21.86290556 (2025/78), Lat. 38.41496111, Long. 21.86307778 (2025/79), Lat. 38.43037778, Long. 21.85106111 (2025/80), Lat. 38.35896389, Long. 21.721575 (2025/87), Lat. 38.41903056, Long. 21.850975 (2025/88), Lat. 38.41855556, Long. 21.86651111 (2025/93), Lat. 38.41310833, Long. 21.87608333 (2025/97), Lat. 38.39337222, Long. 21.85480278 (2025/98), Lat. 38.39963333, Long. 21.86517778 (2025/99), Lat. 38.40029, Long. 21.85655 (2025/117), Lat. 38.41303611, Long. 21.87314722 (2025/146)

28.7.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56) Lat. 38.40511111, Long. 21.84713611 (2025/67), Lat. 38.40842222, Long. 21.86290556 (2025/78), Lat. 38.41496111, Long. 21.86307778 (2025/79), Lat. 38.43037778, Long. 21.85106111 (2025/80), Lat. 38.35896389, Long. 21.721575 (2025/87), Lat. 38.41903056, Long. 21.850975 (2025/88), Lat. 38.41855556, Long. 21.86651111 (2025/93), Lat. 38.41310833, Long. 21.87608333 (2025/97), Lat. 38.39337222, Long. 21.85480278 (2025/98), Lat. 38.39963333, Long. 21.86517778 (2025/99), Lat. 38.40029, Long. 21.85655 (2025/117), Lat. 38.41303611, Long. 21.87314722 (2025/146) excluding the areas contained in any protection zone

7.8.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56), Lat. 38.40511111, Long. 21.84713611 (2025/67), Lat. 38.40842222, Long. 21.86290556 (2025/78), Lat. 38.41496111, Long. 21.86307778 (2025/79), Lat. 38.43037778, Long. 21.85106111 (2025/80), Lat. 38.35896389, Long. 21.721575 (2025/87), Lat. 38.41903056, Long. 21.850975 (2025/88), Lat. 38.41855556, Long. 21.86651111 (2025/93), Lat. 38.41310833, Long. 21.87608333 (2025/97), Lat. 38.39337222, Long. 21.85480278 (2025/98), Lat. 38.39963333, Long. 21.86517778 (2025/99), Lat. 38.40029, Long. 21.85655 (2025/117), Lat. 38.41303611, Long. 21.87314722 (2025/146)

29.7.2025–7.8.2025

Regionalna enota Halkidika

GR-CAPRIPOX-2025-00062

GR-CAPRIPOX-2025-00063

GR-CAPRIPOX-2025-00064

GR-CAPRIPOX-2025-00065

GR-CAPRIPOX-2025-00066

GR-CAPRIPOX-2025-00081

GR-CAPRIPOX-2025-00089

GR-CAPRIPOX-2025-00092

GR-CAPRIPOX-2025-00094

GR-CAPRIPOX-2025-00110

GR-CAPRIPOX-2025-00120

GR-CAPRIPOX-2025-00148

Protection zone:

Those parts of the regional unit of Chalkidiki contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.124539, Long. 23.378264 (2025/00062), Lat. 40.130724, Long. 23.344954 (2025/00063), Lat. 40.1153, Long. 23.33861 (2025/00064), Lat. 40.121511, Long. 23.347854 (2025/00065), Lat. 40.125054, Long. 23.397489 (2025/00066), Lat. 40.083481, Long. 23.33424 (2025/81), Lat. 40.03813, Long. 23.3899 (2025/89), Lat. 40.165328, Long. 23.34533 (2025/92), Lat. 40.19133, Long. 23.332393 (2025/94), Lat. 40.051, Long. 23.3629 (2025/110), Lat. 40.063233, Long. 23.441135 (2025/120), Lat. 40.377544, Long. 23.904983 (2025/148)

1.8.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Chalkidiki contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.124539, Long. 23.378264 (2025/00062), Lat. 40.130724, Long. 23.344954 (2025/00063), Lat. 40.1153, Long. 23.33861 (2025/00064), Lat. 40.121511, Long. 23.347854 (2025/00065), Lat. 40.125054, Long. 23.397489 (2025/00066), Lat. 40.083481, Long. 23.33424(2025/81), Lat. 40.03813, Long. 23.3899 (2025/89), Lat. 40.165328, Long. 23.34533 (2025/92), Lat. 40.19133, Long. 23.332393 (2025/94), Lat. 40.051, Long. 23.3629 (2025/110), Lat. 40.063233, Long. 23.441135 (2025/120), Lat. 40.377544, Long. 23.904983 (2025/148)excluding the areas contained in any protection zone

11.8.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Chalkidiki contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.124539, Long. 23.378264 (2025/00062), Lat. 40.130724, Long. 23.344954 (2025/00063), Lat. 40.1153, Long. 23.33861 (2025/00064), Lat. 40.121511, Long. 23.347854 (2025/00065), Lat. 40.125054, Long. 23.397489 (2025/00066), Lat. 40.083481, Long. 23.33424 (2025/81), Lat. 40.03813, Long. 23.3899 (2025/89), Lat. 40.165328, Long. 23.34533 (2025/92), Lat. 40.19133, Long. 23.332393 (2025/94), Lat. 40.051, Long. 23.3629 (2025/110), Lat. 40.063233, Long. 23.441135 (2025/120), Lat. 40.377544, Long. 23.904983 (2025/148)

2.8.2025–11.8.2025

Regionalna enota Ksanti

GR-CAPRIPOX-2025-00068

GR-CAPRIPOX-2025-00090

GR-CAPRIPOX-2025-00091

GR-CAPRIPOX-2025-00096

GR-CAPRIPOX-2025-00100

GR-CAPRIPOX-2025-00101

GR-CAPRIPOX-2025-00102

GR-CAPRIPOX-2025-00111

GR-CAPRIPOX-2025-00112

GR-CAPRIPOX-2025-00113

GR-CAPRIPOX-2025-00114

GR-CAPRIPOX-2025-00115

GR-CAPRIPOX-2025-00116

GR-CAPRIPOX-2025-00118

GR-CAPRIPOX-2025-00119

GR-CAPRIPOX-2025-00122

GR-CAPRIPOX-2025-00124

GR-CAPRIPOX-2025-00125

GR-CAPRIPOX-2025-00126

GR-CAPRIPOX-2025-00127

GR-CAPRIPOX-2025-00137

GR-CAPRIPOX-2025-00138

GR-CAPRIPOX-2025-00139

Protection zone:

Those parts of the regional units of Xanthi and Kavala contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.99623611, Long 24.83029167 (2025/68), Lat. 40.99545556, Long 24.83029167 (2025/90), Lat. 40.99517778, Long 24.84001667 (2025/91), Lat. 41.08872222, Long 24.80329444 (2025/96), Lat. 40.94198, Long 24.859461 (2025/100), Lat. 41.02248, Long 24.79513056 (2025/101), Lat. 41.02248, Long 24.79513056 (2025/102), Lat. 40.98371667, Long 24.80023889 (2025/111), Lat. 40.935475, Long 24.815203 (2025/112), Lat. 40.978975, Long 24.968347 (2025/113), Lat. 40.97081389, Long 24.853175 (2025/114), Lat. 40.97081389, Long 24.853175 (2025/115), Lat. 40.92546111, Long 24.77911389 (2025/116), Lat. 40.97432, Long 24.93116 (2025/118), Lat. 40.96386, Long 24.85581 (2025/119), Lat. 40.901775, Long 24.853047 (2025/122), Lat. 41.00742222, Long 24.89307778 (2025/124), Lat. 40.95253611, Long 24.87093056 (2025/125), Lat. 40.94319167, Long 24.93811389 (2025/126), Lat. 41.04519722, Long 24.820325 (2025/127), Lat. 41.02537222, Long 24.86315556 (2025/137), Lat. 40.98996389, Long 24.82399444 (2025/138), Lat. 40.96556667, Long 24.9095 (2025/139)

20.7.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional units of Xanthi, Rhodopi and Kavala contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.99623611, Long 24.83029167 (2025/68), Lat. 40.99545556, Long 24.83029167 (2025/90), Lat. 40.99517778, Long 24.84001667 (2025/91), Lat. 41.08872222, Long 24.80329444 (2025/96), Lat. 40.94198, Long 24.859461 (2025/100), Lat. 41.02248, Long 24.79513056 (2025/101), Lat. 41.02248, Long 24.79513056 (2025/102), Lat. 40.98371667, Long 24.80023889 (2025/111), Lat. 40.935475, Long 24.815203 (2025/112), Lat. 40.978975, Long 24.968347 (2025/113), Lat. 40.97081389, Long 24.853175 (2025/114), Lat. 40.97081389, Long 24.853175 (2025/115), Lat. 40.92546111, Long 24.77911389 (2025/116), Lat. 40.97432, Long 24.93116 (2025/118), Lat. 40.96386, Long 24.85581 (2025/119), Lat. 40.901775, Long 24.853047 (2025/122), Lat. 41.00742222, Long 24.89307778 (2025/124), Lat. 40.95253611, Long 24.87093056 (2025/125), Lat. 40.94319167, Long 24.93811389 (2025/126), Lat. 41.04519722, Long 24.820325 (2025/127), Lat. 41.02537222, Long 24.86315556 (2025/137), Lat. 40.98996389, Long 24.82399444 (2025/138), Lat. 40.96556667, Long 24.9095 (2025/139) excluding the areas contained in any protection zone

30.7.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional units of Xanthi and Kavala contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.40.99623611, Long 24.83029167 (2025/68), Lat. 40.99545556, Long 24.83029167 (2025/90), Lat. 40.99517778, Long 24.84001667 (2025/91), Lat. 41.08872222, Long 24.80329444 (2025/96), Lat. 40.94198, Long 24.859461 (2025/100), Lat. 41.02248, Long 24.79513056 (2025/101), Lat. 41.02248, Long 24.79513056 (2025/102), Lat. 40.98371667, Long 24.80023889 (2025/111), Lat. 40.935475, Long 24.815203 (2025/112), Lat. 40.978975, Long 24.968347 (2025/113), Lat. 40.97081389, Long 24.853175 (2025/114), Lat. 40.97081389, Long 24.853175 (2025/115), Lat. 40.92546111, Long 24.77911389 (2025/116), Lat. 40.97432, Long 24.93116 (2025/118), Lat. 40.96386, Long 24.85581 (2025/119), Lat. 40.901775, Long 24.853047 (2025/122), Lat. 41.00742222, Long 24.89307778 (2025/124), Lat. 40.95253611, Long 24.87093056 (2025/125), Lat. 40.94319167, Long 24.93811389 (2025/126), Lat. 41.04519722, Long 24.820325 (2025/127), Lat. 41.02537222, Long 24.86315556 (2025/137), Lat. 40.98996389, Long 24.82399444 (2025/138), Lat. 40.96556667, Long 24.9095 (2025/139)

21.7.2025–30.7.2025

Regionalna enota Magnezija

GR-CAPRIPOX-2025-00095

GR-CAPRIPOX-2025-00123

GR-CAPRIPOX-2025-00131

GR-CAPRIPOX-2025-00132

GR-CAPRIPOX-2025-00134

GR-CAPRIPOX-2025-00140

GR-CAPRIPOX-2025-00141

GR-CAPRIPOX-2025-00147

Protection zone:

Those parts of the regional unit of Magnesia contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.467052, Long 22.86536 (2025/95), Lat. 39.496834, Long 22.871568 (2025/123), Lat. 39.477993, Long 22.873483 (2025/131), Lat. 39.467493, Long 22.898677 (2025/132), Lat. 39.471405, Long 22.8563 (2025/134), Lat. 39.46141, Long 22.87519 (2025/140), Lat. 39.464448, Long 22.854603 (2025/141)

31.7.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional units of Magnesia and Larisa contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.467052, Long 22.86536 (2025/95), Lat. 39.496834, Long 22.871568 (2025/123), Lat. 39.477993, Long 22.873483 (2025/131), Lat. 39.467493, Long 22.898677 (2025/132), Lat. 39.471405, Long 22.8563 (2025/134), Lat. 39.46141, Long 22.87519 (2025/140), Lat. 39.464448, Long 22.854603 (2025/141) excluding the areas contained in any protection zone

10.8.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Magnesia contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.467052, Long 22.86536 (2025/95), Lat. 39.496834, Long 22.871568 (2025/123), Lat. 39.477993, Long 22.873483 (2025/131), Lat. 39.467493, Long 22.898677 (2025/132), Lat. 39.471405, Long 22.8563 (2025/134), Lat. 39.46141, Long 22.87519 (2025/140), Lat. 39.464448, Long 22.854603 (2025/141)

1.8.2025–10.8.2025

Regionalna enota Larisa

GR-CAPRIPOX-2025-00121

GR-CAPRIPOX-2025-00142

GR-CAPRIPOX-2025-00143

GR-CAPRIPOX-2025-00144

GR-CAPRIPOX-2025-00149 GR-CAPRIPOX-2025-00150

Protection zone:

Those parts of the regional units of Larisa and Pieria contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.89476741, Long 22.6311429 (2025/121), Lat. 39.91227499, Long 22.61617251 (2025/142), Lat. 39.6774732, Long 22.52254213 (2025/143), Lat. 39.57401593, Long 22.73756419 (2025/144), Lat. 39.92010431, Long 22.60924625 (2025/149), Lat. 39.91150253, Long 22.61584129 (2025/150)

1.8.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional units of Larisa, Pieria and Magnesia contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.89476741, Long 22.6311429 (2025/121), Lat. 39.91227499, Long 22.61617251 (2025/142), Lat. 39.6774732, Long 22.52254213 (2025/143), Lat. 39.57401593, Long 22.73756419 (2025/144), Lat. 39.92010431, Long 22.60924625 (2025/149), Lat. 39.91150253, Long 22.61584129 (2025/150) excluding the areas contained in any protection zone

11.8.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regional units of Larisa and Pieria contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.89476741, Long 22.6311429 (2025/121), Lat. 39.91227499, Long 22.61617251 (2025/142), Lat. 39.6774732, Long 22.52254213 (2025/143), Lat. 39.57401593, Long 22.73756419 (2025/144), Lat. 39.92010431, Long 22.60924625 (2025/149), Lat. 39.91150253, Long 22.61584129 (2025/150)

2.8.2025–11.8.2025

B.   Dodatna območja z omejitvami

Dodatno območje z omejitvami

Regionalna enota

Območja iz člena 2, vključena v dodatna območja z omejitvami, vzpostavljena v Grčiji

Datum trajanja vzpostavitve

Dodatno območje z omejitvami 1

Regionalna enota Evros

The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace

15.7.2025

Dodatno območje z omejitvami 2

Regionalna enota Rodopi

The regional unit of Rhodopi

15.7.2025

Dodatno območje z omejitvami 3

Regionalna enota Kavala

The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos, excluding the areas included in any protection or surveillance zone

29.8.2025

The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos

31.7.2025–29.8.2025

Regionalna enota Drama

The municipality of Doxato

29.8.2025

Regionalna enota Ksanti

The regional unit of Xanthi excluding the areas included in any protection or surveillance zone

29.8.2025

The regional unit of Xanthi

31.7.2025–29.8.2025

Dodatno območje z omejitvami 4

Regionalna enota Halkidika

The regional unit of Chalkidiki and the monastic community of Mount Athos, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

10.9.2025

The regional unit of Chalkidiki and the monastic commnunity of Mount Athos.

12.8.2025–10.9.2025

Dodatno območje z omejitvami 8

Regionalna enota Magnezija

The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands and the areas the areas included in any protection or surveillance zone.

9.9.2025

The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands.

11.8.2025–9.9.2025

Regionalna enota Ftiotis

The municipality of Stylida

9.9.2025

Dodatno območje z omejitvami 9

Regionalna enota Focis

The municipality of Dorida excluding the areas included in any protection or surveillance zone

6.9.2025

The municipality of Dorida

8.8.2025–6.9.2025

Regionalna enota Etolija-Akarnanija

The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone

6.9.2025

The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi

8.8.2025–6.9.2025

Dodatno območje z omejitvami 9A

Regionalna enota Etolija-Akarnanija

The municipalities of Agrinio Thermo and Xiromero, excluding the areas included in any protection or surveillance zone

6.9.2025

The municipalities of Agrinio Thermo and Xiromero

8.8.2025–6.9.2025

Dodatno območje z omejitvami 16

Občina Samotraka v regionalni enoti Evros

Municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

4.9.2025

The municipality of Samothrace

6.8.2025–4.9.2025

Dodatno območje z omejitvami 5

Regionalna enota Larisa

The regional unit of Larisa excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

10.9.2025

The regional unit of Larisa

12.8.2025–10.9.2025

Regionalna enota Pierija

The municipality of Dion-Olympos excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

10.9.2025

The municipality of Dion-Olympos

12.8.2025–10.9.2025

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1287/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top