This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D1329
Commission Implementing Decision (EU) 2024/1329 of 13 May 2024 amending and correcting Implementing Decision (EU) 2023/1586 as regards harmonised standards for explosion prevention and protection in explosive atmospheres, laser related equipment, safety-related parts of control systems, plastics and rubber machines, refuse collection vehicles, aircraft ground support equipment, driverless industrial trucks and their systems, electrically power assisted cycles, conveyor belts for winter sport or tourist use, pedestrian-propelled trucks, tenoning and profiling woodworking machines, tractors and machinery for agriculture and forestry, commercial vacuum packaging appliances, commercial refrigerating appliances and ice-makers, grass shears and motor-operated pedestrian controlled walk-behind garden machinery
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2024/1329 z dne 13. maja 2024 o spremembi in popravku Izvedbenega sklepa (EU) 2023/1586 glede harmoniziranih standardov o protieksplozijski zaščiti v eksplozivnih atmosferah, laserski opremi, varnostnih delih krmilnih sistemov, strojih za predelavo gume in plastike, vozilih za zbiranje odpadkov, podporni opremi na tleh za letalski promet, vozilih za talni transport brez voznika in njihovih sistemih, kolesih z električnim pomožnim pogonom, tračnih transporterjih za zimske športe ali turistične namene, ročno gnanih vozilih, lesnoobdelovalnih strojih za izdelovanje čepov in utorov ter profilnih strojih, traktorjih ter kmetijskih in gozdarskih strojih, komercialnih vakumskih pakirnih napravah, komercialnih hladilnih napravah in ledomatih, škarjah za trave ter motornih ročno upravljanih strojih za vrt
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2024/1329 z dne 13. maja 2024 o spremembi in popravku Izvedbenega sklepa (EU) 2023/1586 glede harmoniziranih standardov o protieksplozijski zaščiti v eksplozivnih atmosferah, laserski opremi, varnostnih delih krmilnih sistemov, strojih za predelavo gume in plastike, vozilih za zbiranje odpadkov, podporni opremi na tleh za letalski promet, vozilih za talni transport brez voznika in njihovih sistemih, kolesih z električnim pomožnim pogonom, tračnih transporterjih za zimske športe ali turistične namene, ročno gnanih vozilih, lesnoobdelovalnih strojih za izdelovanje čepov in utorov ter profilnih strojih, traktorjih ter kmetijskih in gozdarskih strojih, komercialnih vakumskih pakirnih napravah, komercialnih hladilnih napravah in ledomatih, škarjah za trave ter motornih ročno upravljanih strojih za vrt
C/2024/3166
UL L, 2024/1329, 15.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1329/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2024/1329 |
15.5.2024 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2024/1329
z dne 13. maja 2024
o spremembi in popravku Izvedbenega sklepa (EU) 2023/1586 glede harmoniziranih standardov o protieksplozijski zaščiti v eksplozivnih atmosferah, laserski opremi, varnostnih delih krmilnih sistemov, strojih za predelavo gume in plastike, vozilih za zbiranje odpadkov, podporni opremi na tleh za letalski promet, vozilih za talni transport brez voznika in njihovih sistemih, kolesih z električnim pomožnim pogonom, tračnih transporterjih za zimske športe ali turistične namene, ročno gnanih vozilih, lesnoobdelovalnih strojih za izdelovanje čepov in utorov ter profilnih strojih, traktorjih ter kmetijskih in gozdarskih strojih, komercialnih vakumskih pakirnih napravah, komercialnih hladilnih napravah in ledomatih, škarjah za trave ter motornih ročno upravljanih strojih za vrt
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(6) Uredbe,
ob upoštevanju Direktive 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES (2) ter zlasti člena 7(3) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s členom 7 Direktive 2006/42/ES se za stroje, ki so bili izdelani v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domneva, da izpolnjujejo bistvene zdravstvene in varnostne zahteve iz Priloge I k navedeni direktivi, ki jih zajemajo navedeni standardi ali njihovi deli. |
|
(2) |
Komisija je z dopisom M/396 z dne 19. decembra 2006 Evropskemu odboru za standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: CEN) in Evropskemu odboru za elektrotehnično standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: Cenelec) podala zahtevo za pripravo, revizijo in dokončanje harmoniziranih standardov v podporo Direktivi 2006/42/ES, da bi se upoštevale spremembe, uvedene z navedeno direktivo v primerjavi z Direktivo 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3). |
|
(3) |
CEN in Cenelec sta na podlagi zahteve pripravila naslednje nove harmonizirane standarde: EN ISO 3691-4:2023 o varnostnih zahtevah in preverjanju za vozila za talni transport brez voznika in njihove sisteme, EN ISO 19085-12:2021 in njegovo spremembo EN ISO 19085-12:2021/A11:2023 o varnosti lesnoobdelovalnih strojev za izdelovanje čepov in utorov ter profilnih strojev, EN ISO 25119-1:2023 in njegovo spremembo EN ISO 25119-1:2023/A1:2023 o osnovnih načelih za varnostne dele krmilnih sistemov traktorjev ter kmetijskih in gozdarskih strojev, EN ISO 25119-2:2023 o fazi koncepta za varnostne dele krmilnih sistemov traktorjev ter kmetijskih in gozdarskih strojev, EN ISO 25119-3:2023 in njegovo spremembo EN ISO 25119-3:2023/A1:2023 o razvoju serije, strojni in programski opremi za traktorje ter kmetijske in gozdarske stroje, EN ISO 25119-4:2023 in njegovo spremembo EN ISO 25119-4:2023/A1:2023 o proizvodnih, obratovalnih, spreminjevalnih in podpornih procesih za traktorje ter kmetijske in gozdarske stroje ter EN IEC 60335-2-119:2024 in njegovo spremembo EN IEC 60335-2-119:2024/A11:2024 o komercialnih vakumskih pakirnih napravah. |
|
(4) |
Poleg tega sta CEN in Cenelec na podlagi zahteve revidirala naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so objavljeni v Uradnem listu Evropske unije z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2023/1586 (4), da bi jih prilagodila tehnološkemu napredku, jih popravila ali umaknila: EN 1218-1:1999+A1:2009; EN 1218-2:2004+A1:2009, EN 1218-5:2004+A1:2009; EN 1417:2014, EN 1501-4:2007; EN 1915-1:2013; EN ISO 13849-1:2015; EN 15194:2017; EN 15700:2011; EN 16307-5:2013; EN IEC 60335-2-89:2022 in njegovo spremembo EN IEC 60335-2-89:2022/A11:2022 ter popravek EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11; EN IEC 62841-4-5:2021 in njegovo spremembo EN IEC 62841-4-5:2021/A11:2021 ter EN IEC 62841-4-7:2022 in njegovo spremembo EN IEC 62841-4-7:2022/A11:2022. Zato so bili sprejeti naslednji harmonizirani standardi o spremembah, nadomestitvah ali popravkih: EN ISO 19085-12:2021 in njegova sprememba EN ISO 19085-12:2021/A11:2023; EN 1417:2023, EN 1501-4:2023; EN 1915-1:2023; EN ISO 13849-1:2023; EN 15194:2017+A1:2023; EN 15700:2023; EN 16307-5:2023; EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11; EN IEC 62841-4-5:2021/AC:2024-01 ter EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-05 in EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-10. |
|
(5) |
Komisija je skupaj s CEN in Cenelec ocenila, ali so standardi, ki sta jih pripravila, revidirala in spremenila CEN in Cenelec, v skladu z navedeno zahtevo. |
|
(6) |
Komisija je po pregledu standarda EN ISO 15700:2023 o varnosti tračnih transporterjev za zimske športe ali turistične namene ugotovila, da standard ne izpolnjuje bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev iz točke 1.7.4.2(u) Priloge I k Direktivi 2006/42/ES, predvsem zahtev v zvezi z vsebino navodil za uporabo glede obveznih informacij o emisijah hrupa v zrak. |
|
(7) |
Sklic na harmonizirani standard EN 15194:2017 o kolesih z električnim pomožnim pogonom je bil naveden z dvema omejitvama, ki zajemata tveganja, povezana z ekstremnimi temperaturami, požarom in eksplozijo, ter tveganja zaradi tresljajev. Ker standard EN 15194:2017+A1:2023 obravnava le tveganja, povezana z ekstremnimi temperaturami, požarom in eksplozijo, bi bilo treba ohraniti omejitev, ki se nanaša na tresljaje. |
|
(8) |
Harmonizirani standardi, ki sta jih CEN in Cenelec pripravila, revidirala in spremenila na podlagi zahteve, razen harmoniziranih standardov EN 15700:2023 in EN 15194:2017+A1:2023, izpolnjujejo varnostne zahteve, ki naj bi jih zajemali in ki so določene v Direktivi 2006/42/ES. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde in po potrebi omejitve objavijo v Uradnem listu Evropske unije. |
|
(9) |
V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2023/1586 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, na podlagi katerih se domneva skladnost z Direktivo 2006/42/ES. Za zagotovitev, da so sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2006/42/ES, navedeni v enem aktu, bi bilo treba sklice na harmonizirane standarde EN 1417:2023, EN 1501-4:2023, EN 1915-1:2023, EN ISO 3691-4:2023, EN ISO 13849-1:2023, EN 15194:2017+A1:2023, EN 15700:2023, EN 16307-5:2023, EN ISO 19085-12:2021 in njegovo spremembo EN ISO 19085-12:2021/A11:2023, EN ISO 25119-1:2023 in njegovo spremembo EN ISO 25119-1:2023/A1:2023, EN ISO 25119-2:2023, EN ISO 25119-3:2023 in njegovo spremembo EN ISO 25119-3:2023/A1:2023, EN ISO 25119-4:2023 in njegovo spremembo EN ISO 25119-4:2023/A1:2023, EN IEC 60335-2-89:2022 in njegovo spremembo EN IEC 60335-2-89:2022/A11:2022 ter popravek EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11, EN IEC 60335-2-119:2024 in njegovo spremembo EN IEC 60335-2-119:2024/A11:2024, EN IEC 62841-4-5:2021 in njegovo spremembo EN IEC 62841-4-5:2021/A11:2021 ter popravek EN IEC 62841-4-5:2021/AC:2024-01 ter EN IEC 62841-4-7:2022 in njegovo spremembo EN IEC 62841-4-7:2022/A11:2022 ter popravka EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-05 in EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-10 vključiti v navedeno prilogo. |
|
(10) |
Harmonizirani standardi EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014 in EN 16590-4:2014, sklici na katere so navedeni v Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2023/1586, bi se morali šteti za zastarele, saj ne predstavljajo več najnovejšega razvoja. |
|
(11) |
Ker so bili sklici na harmonizirane standarde EN 1218-1:1999+A1:2009, EN 1218-2:2004+A1:2009, EN 1218-5:2004+A1:2009, EN 1417:2014, EN 1501-4:2007, EN 1915-1:2013, EN ISO 13849-1:2015, EN 15194:2017, EN 15700:2011 in EN 16307-5:2013 revidirani in ker se sklici na standarde EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014 in EN 16590-4:2014 štejejo za zastarele, jih je treba umakniti iz Uradnega lista Evropske unije. Zato je primerno navedene sklice črtati iz Priloge I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2023/1586. |
|
(12) |
Harmonizirani standard EN 1127-2:2014 o protieksplozijski zaščiti, ki vsebuje osnovne pojme in metodologijo ter sklic na katerega je objavljen z Izvedbenim sklepom (EU) 2023/1586, je bil v zvezi s stroji napačno naveden kot standard tipa A namesto kot standard tipa B. Zato bi bilo treba to napako in njen popravek ustrezno upoštevati v prvem in drugem delu Priloge I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2023/1586. |
|
(13) |
Harmonizirani standard EN ISO 11554:2017 o preizkusnih metodah za laserske žarke v laserski opremi, sklic na katerega je objavljen z Izvedbenim sklepom (EU) 2023/1586, je bil v zvezi s stroji napačno naveden kot standard tipa C namesto kot standard tipa B. Zato bi bilo treba to napako in njen popravek ustrezno upoštevati v drugem in tretjem delu Priloge I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2023/1586. |
|
(14) |
Da bi imeli proizvajalci dovolj časa za prilagoditev svojih strojev, zajetih v harmoniziranih standardih EN 1218-1:1999+A1:2009, EN 1218-2:2004+A1:2009, EN 1218-5:2004+A1:2009, EN 1501-4:2007, EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014, EN 16590-4, EN 1915-1:2013, EN ISO 13849-1:2015, EN 15194:2017, EN 15700:2011 in EN 16307-5:2013, je treba umik sklicev na navedene harmonizirane standarde odložiti. |
|
(15) |
Izvedbeni sklep (EU) 2023/1586 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(16) |
Na podlagi skladnosti s harmoniziranim standardom se lahko domneva skladnost z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi zato moral začeti veljati na dan objave – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Izvedbeni sklep (EU) 2023/1586 se spremeni:
|
(1) |
v členu 1 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim: „Sklici na harmonizirane standarde iz tretjega dela, točka 2, vrstice 121, 266, 324a, 343, 405, 495, 495a, 502a, 513a, 671a in 681a, Priloge I k temu sklepu se objavijo z omejitvami.“, ter |
|
(2) |
Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2023/1586 se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu. |
Člen 2
Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2023/1586 se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Točka (1)(a) Priloge I se uporablja od 15. maja 2027
Točka (1)(b) Priloge I se uporablja od 15. novembra 2025.
Točka (2)(a) Priloge I se uporablja od 15. novembra 2025.
Točka (2)(b) Priloge I se uporablja od 15. maja 2026.
V Bruslju, 13. maja 2024
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 316, 14.11.2012, str. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.
(2) UL L 157, 9.6.2006, str. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj.
(3) Direktiva 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o približevanju zakonov držav članic o strojih (UL L 207, 23.7.1998, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/37/oj).
(4) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/1586 z dne 26. julija 2023 o harmoniziranih standardih za stroje, pripravljenih v podporo Direktivi 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 194, 2.8.2023, str. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1586/oj).
PRILOGA I
Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2023/1586 se spremeni:
|
(1) |
v drugem delu se točka 2 spremeni:
|
|
(2) |
v tretjem delu se točka 2 spremeni:
|
PRILOGA II
Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2023/1586 se popravi:
|
(1) |
v prvem delu se točka 2 nadomesti z naslednjim:
EN ISO 12100:2010, Varnost strojev – Splošna načela načrtovanja – Ocena tveganja in zmanjšanje tveganja (ISO 12100:2010).“; |
|
(2) |
v tretjem delu, točka 2, se črta vrstica 259; |
|
(3) |
v drugem delu, točka 2, se v zaporednem vrstnem redu vstavita naslednji vrstici:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1329/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)