Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 32018D0219
Council Decision (EU) 2018/219 of 23 January 2018 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems
Sklep Sveta (EU) 2018/219 z dne 23. januarja 2018 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o povezavi njunih sistemov trgovanja z emisijami toplogrednih plinov
Sklep Sveta (EU) 2018/219 z dne 23. januarja 2018 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o povezavi njunih sistemov trgovanja z emisijami toplogrednih plinov
UL L 43, 16.2.2018., 1—2. o.
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Hatályos
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/219/oj
|
16.2.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 43/1 |
SKLEP SVETA (EU) 2018/219
z dne 23. januarja 2018
o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o povezavi njunih sistemov trgovanja z emisijami toplogrednih plinov
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 192(1) v povezavi s točko (a) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2017/2240 (2) je bil 23. novembra 2017 podpisan Sporazum med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o povezavi njunih sistemov trgovanja z emisijami toplogrednih plinov (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) s pridržkom njegove poznejše sklenitve. |
|
(2) |
Sistemi omejevanja emisij in trgovanja z njimi so orodja politike, ki stroškovno učinkovito zmanjšujejo emisije toplogrednih plinov. Pričakuje se, da bo povezovanje sistemov omejevanja emisij in trgovanja z njimi omogočilo širše oblikovanje cen ogljika, s čimer bo povečalo razpoložljivost možnosti za zmanjšanje in stroškovno učinkovitost trgovanja z emisijami. Dolgoročni cilj politike Unije in mednarodne skupnosti je razviti dobro delujoč mednarodni trg ogljika s povezovanjem sistemov trgovanja z emisijami (ETS) na podlagi pristopa od spodaj navzgor, zlasti kot sredstvo za doseganje podnebnih ciljev, tudi v skladu s Pariškim sporazumom o podnebnih spremembah. |
|
(3) |
Sporazum bi bilo treba odobriti. |
|
(4) |
Nujno je, da se letalstvo vključi v švicarski ETS z namenom povezave švicarskega ETS z ETS Unije. Švicarska konfederacija si prizadeva za spremembo svojih pravil, s katerimi bi letalstvo vključila v svoj ETS. Sporazum ne bi smel začeti veljati, dokler ne bodo uvedena zahtevana pravila in del B Priloge I k Sporazumu spremenjen tako, da bo v njem naveden sklic nanje – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sporazum med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o povezavi njunih sistemov trgovanja z emisijami toplogrednih plinov se odobri v imenu Unije (3).
Člen 2
1. Predsednik Sveta imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Unije izmenja(-jo) listine o ratifikaciji ali odobritvi iz člena 21 Sporazuma, s čimer se izrazi soglasje Unije, da jo Sporazum zavezuje (4).
2. Listina o odobritvi Unije se uradno sporoči šele takrat, ko Švicarska konfederacija uvede zahtevana pravila, s katerimi vključi letalstvo v svoj ETS, in se del B Priloge I k Sporazumu ustrezno spremeni.
Člen 3
Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 23. januarja 2018
Za Svet
Predsednik
V. GORANOV
(1) Odobritev z dne 12. decembra 2017 (še ni objavljena v Uradnem listu).
(2) Sklep Sveta (EU) 2017/2240 z dne 10. novembra 2017 o podpisu, v imenu Unije, in o začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o povezavi njunih sistemov trgovanja z emisijami toplogrednih plinov (UL L 322, 7.12.2017, str. 1).
(3) Besedilo Sporazuma je bilo objavljeno v UL L 322, 7.12.2017, str. 3, skupaj s sklepom o podpisu.
(4) Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.