31996R0983

Uredba Komisije (ES) št. 983/96

z dne 31. maja 1996

o spremembi Uredbe (ES) št. 738/94 o določitvi nekaterih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 520/94 o določitvi postopka Skupnosti za upravljanje s količinskimi kvotami

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 520/94 z dne 7. marca 1994 o določitvi postopka Skupnosti za upravljanje s količinskimi kvotami [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 138/96 [2] in zlasti člena 24 Uredbe,

ker je v Uredbi (ES) št. 738/94 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1150/95 [4], Komisija določila nekatera splošna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 520/94 za katere koli količinske kvote Skupnosti, z izjemo tistih, ki so navedena v členu 1(2) Uredbe;

ker člen 3 Uredbe (ES) št. 738/94 v zvezi z zahtevki za dovoljenja zahteva, da se prosilec zaveže, da bo pristojnemu organu vrnil dovoljenje, v primeru, da ga v celoti ali deloma ne bo porabil;

ker člen 1(2) Uredbe (ES) št. 138/96 določa, da se pristojnim organom vrnejo vsa dovoljenja, ne glede na to, ali so bila porabljena ali ne, ker je zato treba spremeniti člen 3 Uredbe (ES) št. 738/94, tako da se razširi obseg zaveze še na vključitev vračil porabljenih dovoljenj;

ker je treba posodobiti telefonske številke nekaterih pristojnih nacionalnih organov;

ker so ukrepi, ki jih določa ta uredba, v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega na podlagi člena 22 Uredbe (ES) št. 520/94 o upravljanju s kvotami,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 3(2)(g) Uredbe (ES) št. 738/94 se nadomesti z:

"(g) izjavo prosilca, da so podatki v zahtevku pravilni, da ima prosilec sedež v Evropski skupnosti, da je to edini zahtevek za zadevno kvoto in da se prosilec zavezuje, da bo vrnil dovoljenje, ne glede na to, ali ga je porabil ali ne, v obliki naslednjega besedila:

[INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM ORIGINAL]

ki mu sledijo datum, vlagateljev podpis in njegovo ime z velikimi tiskanimi črkami."

Člen 2

V členu 13 Uredbe (ES) št. 738/94 se črtajo besede "neporabljenih ali delno porabljenih".

Člen 3

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1150/95 zamenja Priloga k tej uredbi.

Člen 4

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. maja 1996

Za Komisijo

Leon Brittan

Podpredsednik

PRILOGA

"[INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM ORIGINAL]"

[1] UL L 66, 10.3.1994, str. 1.

[2] UL L 21, 27.1.1996, str. 6.

[3] UL L 87, 31.3.1994, str. 47.

[4] UL L 116, 23.5.1995

, str. 3.