31981R1659

UREDBA SVETA (EGS) št. 1659/81

z dne 19. maja 1981

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1674/72 o splošnih pravilih za dodeljevanje in financiranje pomoči za semena

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2358/71 z dne 26. oktobra 1971 o skupni ureditvi trga za semena1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1979, in zlasti člena 3(4) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker Uredba (EGS) št. 1674/722, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1969/803, določa, da se pomoč lahko dodeli samo za seme, ki je uradno potrjeno in ki ustreza opredelitvam iz direktiv o trženju ter standardom in pogojem, določenim v teh direktivah;

ker člen 113(1) Akta o pristopu iz leta 1979 predvideva, da lahko Grčija do 31. decembra 1985 uporablja lastna pravila o potrjevanju in o nadzoru pridelave semen; ker člen 113(2)(c) določa, da sme Grčija izvažati na območje držav članic samo semena, ki so v skladu z določbami Skupnosti; ker daje člen 113(3) podlago za odločitev o postopni liberalizaciji trgovanja s semeni nekaterih vrst med Grčijo in ostalimi državami članicami;

ker semena, zaradi katerih se sprejme taka odločitev, izpolnjujejo pogoje iz določb, ki se uporabljajo za pridelavo v Skupnosti; ker bi morala biti pomoč Skupnosti dodeljena v Grčiji pridelanim potrjenim semenom, za katere je sprejeta odločitev o liberalizaciji trgovine med to državo članico in drugimi državami članicami,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 1674/72 se spremeni na naslednji način:

1. Člen 1 se nadomesti z naslednjim:

Člen 1

1. Če se pomoč določi na podlagi člena 3 Uredbe (EGS) št. 2358/71, se dodeli, ob upoštevanju pogojev, določenih v naslednjih členih, za pridelavo osnovnih in certificiranih semen:

- kot so opredeljena v Direktivi Sveta 66/401/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semena krmnih rastlin 3, v Direktivi Sveta 66/402/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semena žit 4 in v Direktivi Sveta 69/208/EGS z dne 30 junija 1969 o trženju semena oljnic in predivnic5, ob upoštevanju sprememb teh direktiv,

- v skladu s standardi in pogoji, določenimi v teh direktivah in

- ki so uradno certificirana.

2. Od 1. januarja 1981 do 31. decembra 1985 se pomoč dodeli tudi za osnovno in certificirano seme, ki je bilo pridelano v Grčiji in za katero je bil sprejet sklep v skladu s členom 113(3) Akta o pristopu iz leta 1979.'

2. Opombe (3),(4) in (5) se nadomestijo z naslednjim:

3 UL 125, 11.7.1966, str. 2298/66.

4 UL 125, 11.7.1966 str. 2309/66.

5 UL L 169, 10.7.1969, str. 3.'

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih Skupnosti.

Uporablja se od 1. januarja 1981.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. maja 1981

Za Svet

Predsednik

D. F. van der MEI

1 UL L 246, 5.11.1971, str. 1.

2 UL L 177, 4.8.1972, str. 1.

3 UL L 192, 26.7.1980, str. 4.