31972R1674

Uredba Sveta (EGS) št. 1674/72

z dne 2. avgusta 1972

o določitvi splošnih pravil za podeljevanje in financiranje pomoči za seme

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe sveta (EGS) št. 2358/71 [1] z dne 26. oktobra 1971 o skupni ureditvi trga za semena, in zlasti člena 3(4) Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe sveta št. 729/70 [2] z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike, in zlasti člena 3(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker člen 3 Uredbe (EGS) št. 2358/71 predpisuje možnost podeljevanja pomoči za proizvodnjo določenih semen in ker je treba določiti splošna pravila za izvajanje tega določila;

ker se pomoč lahko podeli samo za proizvodnjo osnovnih ali certificiranih semen in ker je treba te proizvode jasno opredeliti;

ker je treba omogočiti nadzor, morajo biti osnovna semena ali certificirana semena proizvedena v skladu s pravilno registriranimi rastnimi pogodbami in ker morajo imeti semenarna ali gojitelji uradno potrdilo ali registracijo;

ker je treba iz administrativnih razlogov pomoč v vsaki državi članici nuditi samo za proizvode, požete na območju te države;

ker, če naj sistem pomoči deluje pravilno, je potreben sistem nadzora, ki bo zagotovil, da se pomoč podeli samo za proizvode, ki izpolnjujejo pogoje zanjo;

ker takšna pomoč vključuje odhodke; ker v skladu s členom 14 Uredbe (EGS) št. 2358/71 določila, ki določajo financiranje skupne kmetijske politike, veljajo tudi za to pomoč; ker je treba potemtakem določiti, da financiranje omenjene pomoči uravnava člen 3 Uredbe (EGS) št. 729/70,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Pomoč določena v skladu s členom 3 Uredbe (EGS) št. 2358/71 se podeli kot je opredeljeno v naslednjih členih za osnovna in certificirana semena:

- kot je opredeljeno v direktivi sveta z dne 14. junija 1966 [3] o trženju semena krmne rastline, kot je bila nazadnje spremenjena z direktivo z dne 30. marca 1971 [4];

- ki ustreza standardom in pogojem, določenim v teh direktivah in

- ki so uradno certificirana.

2. Z dne 1. februarja 1973, kot prehodni ukrep za nove države članice, se pomoč podeli tudi za osnovna in certificirana semena, ki so enakovredno zajeta v odločbi sveta.

Člen 2

Seme mora biti proizvedeno:

(a) bodisi v skladu z rastno pogodbo, sklenjeno med semenarno ali gojiteljem semena in proizvajalcem;

(b) ali direktno med semenarno ali gojiteljem; takšna proizvodnja se potrdi z deklaracijo o rasti.

Člen 3

Semenarno ali gojitelja, omenjena v členu 2, odobrijo ali registrirajo države članice.

Odobritev ali registracija države članice velja na celotnem območju Skupnosti.

Člen 4

Vsaka država članica podeli pomoč samo za seme požeto na svojem območju v koledarskem letu, s katerim se začne tržno leto, za katero je bila določena pomoč.

Pomoč se podeli vsem gojiteljem semen pod pogoji, ki zagotavljajo enako obravnavo upravičencev, ne glede na kraj njihove ustanove znotraj Skupnosti.

Člen 5

Države članice uvedejo sistem administrativnega nadzora, da bi zagotovile, da so pogoji, zahtevani za podeljevanje pomoči izpolnjeni: posebno zagotovijo, da so rastne pogodbe in deklaracije, omenjene v členu 2, registrirane.

Člen 6

1. Pomoč, omenjena v členu 3 Uredbe (EGS) št. 2358/71 se uvršča v definicijo intervencije, vključene v členu 3(1) Uredbe (EGS) št. 729/70.

2. Odhodki, ki izvirajo iz pomoči, omenjene v 1. odstavku, so enaki vplačanim zneskom, v skladu s členom 3 Uredbe (EGS) št. 2358/71 in z določili, pripravljenimi glede na ta člen.

Člen 7

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. julija 1972.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. avgusta 1972

Za Svet

Predsednik

T. Westerterp

[1] UL L 246, 5.11.1971, str. 1.

[2] UL L 94, 28.4.1970, str. 13.

[3] UL L 125, 11.7.1966, str. 2298/66 (66/403).

[4] UL L 87, 17.4.1971, str. 24 (71/162).

--------------------------------------------------