ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 171

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
9. julij 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2005/C 171/1

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 10. maja 2005 v zadevi C-400/99: Italijanska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Ukrepi v zvezi s podjetji za pomorski prevoz — Pogodbe o izvajanju javnih služb — Neobstoj pomoči, veljavna pomoč ali nova pomoč — Sprožitev postopka na podlagi člena 88(2) ES — Obveznost začasnega odloga)

1

2005/C 171/2

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. maja 2005 V združenih zadevah C-387/02, C-391/02 in C-403/02 (predlogi za sprejem predhodne odločbe Tribunale di Milano in Corte d'appello di Lecce): kazenski postopki zoper Silvia Berlusconija, Sergia Adelchija, Marcella Dell'Utrija in druge (Pravo družb — Člena 5 Pogodbe EGS (postal člen 5 Pogodbe ES, ki je postal člen 10 ES) in 54(3)(g) Pogodbe EGS [postal člen 54(3)(g) Pogodbe ES, ki je po spremembi postal člen 44(2)(g) ES] — Prva direktiva 68/151/EGS, Četrta direktiva 78/660/EGS in Sedma direktiva 83/349/EGS — Letni računovodski izkazi — Načelo resnične in poštene slike — Sankcije, določene za primer neresničnih podatkov o družbah (ponarejanje poslovnih knjig) — Člen 6 Prve direktive 68/151 — Zahteva, da so sankcije za kršitev prava Skupnosti ustrezne)

1

2005/C 171/3

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. aprila 2005 v zadevi C-104/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Gerechtshof te Amsterdam): St. Paul Dairy Industries NV proti Unibel Exser BVBA (Bruseljska konvencija — Začasni ukrepi ali ukrepi zavarovanja — Zaslišanje prič)

2

2005/C 171/4

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. aprila 2005 v zadevi C-410/03:Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Italiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 1999/95/ES — Delovni čas pomorščakov na krovu ladij — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

2

2005/C 171/5

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. aprila 2005 v zadevi C-31/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/29/ES — Usklajevanje določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

3

2005/C 171/6

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. maja 2005 v zadevi C-42/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven): Maatschap J. B. en R. A. M. Elshof proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit 1 (Slinavka in parkljevka — Uredba ES št. 1046/2001 — Odobritev pomoči ob dostavi živali zaradi njihovega uničenja — Zgornja meja pomoči, določena glede na povprečno težo živali na serijo)

3

2005/C 171/7

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. maja 2005 v zadevi C-99/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/80/ES — Neizvršen prenos)

4

2005/C 171/8

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. aprila 2005 v zadevi C-157/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Ravnanje z odpadki — Direktive 75/442/EGS, 91/689/EGS in 1999/31/ES — Odlagališča Punte de Avalos in Olvere)

4

2005/C 171/9

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. aprila 2005 v zadevi C-186/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Conseil d'État): Pierre Housieuax proti Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale (Direktiva 90/313/EGS — Prost dostop do informacij o okolju — Prošnja za informacije — Obveznost obrazložitve ob zavrnitvi — Zavezujoči rok — Molk organa javne oblasti v roku za odgovor — Domnevana zavrnitev — Temeljna pravica do učinkovitega sodnega varstva)

5

2005/C 171/10

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 4. maja 2005 v zadevi C-335/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2000/43/ES — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

5

2005/C 171/11

Zadeva C-167/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski, vložena dne 14. aprila 2005

6

2005/C 171/12

Zadeva C-180/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena dne 22. aprila 2005

6

2005/C 171/13

Zadeva C-181/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji, vložena dne 22. aprila 2005

7

2005/C 171/14

Zadeva C-186/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski, vložena dne 25. aprila 2005

8

2005/C 171/15

Zadeve C-187/05, C-188/05, C-189/05 in C-190/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Areios Pagos (Grčija) z dne 17. marca 2005 v zadevi Agorastoudis in drugi (C-187/05), Panou in drugi (C-188/05), Kotsambougioukis in drugi (C-189/05) in Akritopoulos in drugi (C-190/05) proti Goodyear ABEE

8

2005/C 171/16

Zadeva C-204/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji, vložena dne 10. maja 2005

9

2005/C 171/17

Zadeva C-208/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Sozialgerichts Berlin z dne 11. aprila 2005 v zadevi Sachen ITC Innovative Technology Center GmbH proti Bundesagentur für Arbeit

9

2005/C 171/18

Zadeva C-209/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji, vložena dne 13. maja 2005

10

2005/C 171/19

Zadeva C-226/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji, vložena dne 20. maja 2005

11

2005/C 171/20

Zadeva C-232/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Francoski republiki, vložena dne 26. maja 2005

12

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2005/C 171/21

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. maja 2005 v združenih zadevah T-111/01 in T-133/01, Saxonia Edelmetalle GmbH in Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državna pomoč — Prestrukturiranje — Zloraba državne pomoči — Vračilo pomoči — Člen 88(2) ES — Uredba (ES) št. 659/1999)

13

2005/C 171/22

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. maja 2005 v združenih zadevah T-160/02 do T-162/02, Naipes Heraclio Fournier, SA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Postopek razglasitve ničnosti — Člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 40/94 — Figurativna znamka, podoba meča v igri s kartami — Figurativna znamka, ki vsebuje podobo konjenika s kijem v igri s kartami — Figurativna znamka, podoba kralja mečev v igri s kartami — Absolutni razlogi za zavrnitev — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe št. 40/94)

13

2005/C 171/23

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. maja 2005. v zadevi T-359/02 Chum Ltd proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Besedna znamka STAR TV — Ugovor imetnika mednarodne figurativne znamke STAR TV — Zavrnitev registracije)

14

2005/C 171/24

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. maja 2005 v zadevi T-25/03 Marco de Stefano proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Splošni natečaj — Nepripustitev k izpitom — Zahtevane diplome)

14

2005/C 171/25

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. maja 2005 v zadevi T-31/03, Grupo Sada, pa, SA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki vsebuje besedni element ’GRUPO SADA’ — Prejšnja nacionalna figurativna znamka, ki vsebuje besedni element ’sadia’ — Delna zavrnitev registracije — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94)

15

2005/C 171/26

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 26. aprila 2005 v združenih zadevah T-110/03, T-150/03 in T-405/03, Jose Maria Sison proti Svetu Evropske unije (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Listine, ki se nanašajo na odločbe Sveta o boju proti terorizmu — Izjeme od varstva javnega interesa — Javna varnost — Mednarodni odnosi — Delni dostop — Obrazložitev — Pravice obrambe)

15

2005/C 171/27

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. aprila 2005 v zadevi T-141/03 Sniace, SA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državna pomoč — Udeležbeno posojilo — Pravni interes — Nedopustnost)

16

2005/C 171/28

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. maja 2005 v zadevi T-144/03, Nadine Schmit proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Psihično nadlegovanje — Dolžnost pomoči — Obveznost obrazložitve — Nevložitev dokazov v osebni spis)

16

2005/C 171/29

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. maja 2005 v zadevi T-193/03, Giuseppe Piro proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Ničnostna tožba — Ocenjevalno poročilo — Obrazložitev — Odškodninska tožba — Nepremoženjska škoda)

17

2005/C 171/30

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. maja 2005 v zadevi T-390/03, CM Capital Markets Holding SA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prejšnja figurativna znamka, ki vsebuje izraz „capital markets CM“ — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki vsebuje element „CM“ — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94)

17

2005/C 171/31

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 26. aprila 2005 v zadevi T-395/03, Sophie Van Weyenbergh proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Ponovitev notranjega natečaja — Nevpis na seznam primernih kandidatov)

18

2005/C 171/32

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. maja 2005 v zadevi T-398/03, Jean-Pierre Castets proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Člen 78 Kadrovskih predpisov — Invalidska pokojnina — Izračun višine pokojnine — Sorazmerno plačilo)

18

2005/C 171/33

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 26. aprila 2005 v zadevi T-431/03 Liam O'Bradaigh proti Komisiji Evropskih skupnosti (Javni uslužbenci — Ponovno odprtje notranjega natečaja — Nevpis na seznam usposobljenosti)

19

2005/C 171/34

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. maja 2005 v zadevi T-22/04, Reemark Gesellschaft für Markenkooperation mbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Westlife — Prejšnja besedna znamka Skupnosti West — Verjetnost zmede — Podobnost znakov)

19

2005/C 171/35

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. maja 2005 v zadevi T-30/04, João Andrade Sena proti Evropski agenciji za varnost v letalstvu (EASA) (Osebje EASE — Zavrnitev prijave na delovno mesto izvršilnega direktorja — Postopek zaposlovanja — Obrazložitev — Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku — Načelo dobre uprave)

19

2005/C 171/36

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 10. marca 2005 v združenih zadevah T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 do T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 do T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-274/00 do T-276/00, T-281/00, T-287/00 in T-296/00, Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. rl, in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državne pomoči — Odločba Komisije o nezdružljivosti nezakonitih sistemov pomoči s skupnim trgom in o naložitvi vračil nezdružljivih pomoči — Izključitev nacionalnega postopka vračanja — Ničnostna tožba — Odsotnost pravnega interesa — Nedopustnost)

20

2005/C 171/37

Sklep Predsednika Sodišča prve stopnje z dne 27. aprila 2005 v zadevi T-34/05 R, Makhteshim-Agan Holding BV in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (Postopek za izdajo začasne odredbe — Začasne odredbe — Tožba zaradi nedelovanja — Dopustnost — Direktiva 91/414/EGS)

22

2005/C 171/38

Zadeva T-122/05: Tožba Roberta Benkö in drugih proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 21. marca 2005

22

2005/C 171/39

Zadeva T -128/05: Tožba Société des Plantations de Mbanga „SPM“ proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 18. marca 2005

23

2005/C 171/40

Zadeva T — 151/05: Tožba Nederlandse Vakbond Varkenshouders in drugih proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 14. aprila 2005

24

2005/C 171/41

Zadeva T-157/05: Tožba Deutche Telekom AG proti Uradu za usklajevanje notranjega trga (znamke in modeli), vložena dne 25. aprila 2005

25

2005/C 171/42

Zadeva T-158/05: Tožba Trek Bicycle Corporation proti Uradu za usklajevanje notranjega trga (znamke in modeli), vložena dne 22. aprila 2005

25

2005/C 171/43

Zadeva T-159/05: Tožba unipor-Ziegel Marketing GmbH proti Uradu za usklajevanje notranjega trga (znamke in modeli), vložena dne 22. aprila 2005

26

2005/C 171/44

Zadeva T -160/05: Tožba Daga Johanssona in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 14. aprila 2005

27

2005/C 171/45

Zadeva T-162/05: Tožba Dirka Grijseelsa in Ane Lopez García proti Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, vložena dne 18. aprila 2005

27

2005/C 171/46

Zadeva T-164/05: Tožba Johana de Geesta proti Svetu Evropske unije, vložena dne 13. aprila 2005

28

2005/C 171/47

Zadeva T-168/05: Tožba družbe Arkema proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 25. aprila 2005

28

2005/C 171/48

Zadeva T -169/05: Tožba Jeana-Louisa Giraudya proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 20. aprila 2005

29

2005/C 171/49

Zadeva T-170/05: Tožba Renate AMM in 14 drugih proti Evropskemu parlamentu, vložena dne 21. aprila 2005

30

2005/C 171/50

Zadeva T-172/05: Tožba Armacell Enterprise GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 29. aprila 2005

30

2005/C 171/51

Zadeva T -174/05: Tožba Elf Aquitaine proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 27. aprila 2005

31

2005/C 171/52

Zadeva T-175/05: Tožba Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel AB, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB in Eka Chemicals AB proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 27. aprila 2005

32

2005/C 171/53

Zadeva T-181/05: Tožba Citicorp in Citibank, N.A., proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 10. maja 2005

33

2005/C 171/54

Zadeva T-183/05: Tožba Julie Samnadda proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 4. maja 2005

33

2005/C 171/55

Zadeva T-190/05: Tožba The Sherwin-Williams Company proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 9. maja 2005

34

2005/C 171/56

Zadeva T-194/05: Tožba Teletech Holdings Inc. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 9. maja 2005

34

2005/C 171/57

Izbris zadeve T-398/02

35

2005/C 171/58

Izbris zadeve T-441/03

35

2005/C 171/59

Izbris zadeve T-244/04

35

III   Obvestila

2005/C 171/60

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 155, 25.6.2005

36

SL