ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 287

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 59
8. avgust 2016

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2016/C 287/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2016/C 287/02

Zadeva C-205/14: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 2. junija 2016 – Evropska komisija/Portugalska republika (Neizpolnitev obveznosti države — Zračni promet — Uredba (EGS) št. 95/93 — Dodeljevanje slotov na letališčih Evropske unije — Člen 4(2) — Neodvisnost koordinatorja — Pojem „zainteresirana stranka“ — Organ za upravljanje letališča — Funkcionalna ločitev — Sistem financiranja)

2

2016/C 287/03

Združeni zadevi C-226/14 in C-228/14: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Eurogate Distribution GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Stadt (C-226/14), DHL Hub Leipzig GmbH/Hauptzollamt Braunschweig (C-228/14) (Predhodno odločanje — Davek na dodano vrednost — Postopek carinskega skladiščenja — Postopek zunanjega tranzita — Nastanek carinskega dolga zaradi neizpolnitve obveznosti — Obveznost obračuna davka na dodano vrednost)

2

2016/C 287/04

Zadeva C-233/14: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. junija 2016 – Evropska komisija/Kraljevina Nizozemska (Neizpolnitev obveznosti države — Členi 18 PDEU, 20 PDEU in 21 PDEU — Državljanstvo Unije — Pravica do gibanja in prebivanja — Diskriminacija glede na državljanstvo — Podpora za potne stroške, dodeljena nacionalnim študentom — Direktiva 2004/38/ES — Člen 24(2) — Odstopanje od načela enakega obravnavanja — Pomoči za vzdrževanje v času študija v obliki štipendije ali posojila — Obseg — Formalne zahteve pri začetni vlogi — Dosleden povzetek očitkov)

3

2016/C 287/05

Zadeva C-252/14: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Högsta förvaltningsdomstolen – Švedska) – Pensioenfonds Metaal en Techniek/Skatteverket (Predhodno odločanje — Prosti pretok kapitala — Člen 63 PDEU — Obdavčitev dohodkov pokojninskih skladov — Različno obravnavanje rezidenčnih in nerezidenčnih pokojninskih skladov — Pavšalna obdavčitev rezidenčnih pokojninskih skladov na podlagi fiktivnega donosa — Odtegnitev pri viru, uporabljena za dohodke od dividend, ki jih prejmejo nerezidenčni pokojninski skladi — Primerljivost)

4

2016/C 287/06

Zadeva C-355/14: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 2. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Аdministrativen sad – Pleven – Bolgarija) – „Polihim-SS“ EOOD/Načalnik na Mitnica Svištov (Predhodno odločanje — Posredni davki — Trošarine — Direktiva 2008/118/ES — Obveznost plačila trošarine — Člen 7(2) — Pojem „odprema trošarinskega blaga iz režima odloga plačila trošarine“ — Obdavčitev energentov in električne energije — Direktiva 2003/96/ES — Člen 14(1)(a) — Uporaba energentov za proizvodnjo električne energije — Nakup in nadaljnja prodaja energentov, ki so v trošarinskem skladišču, s strani vmesnega kupca — Neposredna dobava energentov gospodarskemu subjektu za proizvodnjo električne energije — Opredelitev vmesnega kupca kot „naslovnika“ blaga v davčnih dokumentih — Kršitev zahtev nacionalnega prava glede oprostitve plačila trošarine — Zavrnitev oprostitve — Dokaz uporabe blaga v okoliščinah, ki omogočajo oprostitev plačila trošarine — Sorazmernost)

5

2016/C 287/07

Zadeva C-410/14: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 2. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Düsseldorf – Nemčija) – Dr. Falk Pharma GmbH/DAK-Gesundheit (Predhodno odločanje — Javna naročila — Direktiva 2004/18/ES — Člen 1(2)(a) — Pojem „javno naročilo“ — Sistem pridobivanja blaga, v katerega se kot dobavitelj lahko vključi vsak gospodarski subjekt, ki izpolnjuje vnaprej določene pogoje — Dobava zdravil, ki so krita v okviru splošnega sistema socialne varnosti — Sporazumi, sklenjeni med zavodom za zdravstveno zavarovanje in vsemi dobavitelji zdravil na osnovi dane aktivne snovi, ki privolijo v rabate na prodajno ceno po vnaprej določeni stopnji — Zakonodaja, s katero je načeloma določeno, da se zdravilo, za katero je mogoče povračilo stroškov, ki ga trži subjekt, ki ni sklenil takega sporazuma, nadomesti z istovrstnim zdravilom, ki ga trži subjekt, ki je sklenil tak sporazum)

6

2016/C 287/08

Zadeva C-418/14: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 2. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu – Poljska) – ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna/Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu (Predhodno odločanje — Trošarine — Direktiva 2003/96/ES — Diferencirane trošarinske stopnje za pogonska goriva in goriva za ogrevanje — Pogoj za uporabo stopnje za goriva za ogrevanje — Predložitev mesečnega seznama izjav, da so pridobljeni izdelki namenjeni za ogrevanje — Uporaba trošarinske stopnje, določene za pogonska goriva, v primeru nepredložitve tega seznama — Načelo sorazmernosti)

7

2016/C 287/09

Zadeva C-438/14: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Karlsruhe – Nemčija) – Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff/Standesamt der Stadt Karlsruhe, Zentraler Juristischer Dienst der Stadt Karlsruhe (Predhodno odločanje — Državljanstvo Unije — Člen 21 PDEU — Svoboda gibanja in prebivanja v državah članicah — Zakon države članice o odpravi privilegijev in o prepovedi dodelitve novih plemiških nazivov — Priimek polnoletne osebe, državljana navedene države, ki ga je pridobila med običajnim prebivanjem v drugi državi članici, katere državljanstvo tudi ima — Ime s plemiškimi elementi — Prebivališče v prvi državi članici — Zavrnitev organov prve države članice, da v matični register vpišejo ime, pridobljeno v drugi državi članici — Upravičenost — Javni red — Nezdružljivost z bistvenimi načeli nemškega prava)

8

2016/C 287/10

Zadeva C-27/15: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 2. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana – Italija) – Pippo Pizzo/CRGT Srl (Predhodno odločanje — Javna naročila — Direktiva 2004/18/ES — Sodelovanje na javnem razpisu — Možnost sklicevanja na zmogljivosti drugih podjetij zaradi izpolnjevanja potrebnih pogojev — Neplačilo prispevka, ki ni bil izrecno določen — Izločitev iz postopka oddaje javnega naročila, brez možnosti poprave te opustitve)

8

2016/C 287/11

Zadeva C-31/15 P: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 2. junija 2016 – Photo USA Electronic Graphic, Inc./Svet Evropske unije, Evropska komisija, Ancàp SpA, Cerame-Unie AISBL, Confindustria Ceramica, Verband der Keramischen Industrie eV (Pritožba — Damping — Izvedbena uredba (EU) št. 412/2013 — Uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Kitajske — Dokončna protidampinška dajatev)

9

2016/C 287/12

Zadeva C-81/15: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 2. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Kapnoviomihania Karelia AE/Ypourgos Oikonomikon (Predhodno odločanje — Obdavčenje — Splošni režim za trošarino — Direktiva 92/12/EGS — Tobačni proizvodi v režimu odloga plačila trošarine — Odgovornost imetnika trošarinskega skladišča — Možnost, da države članice imetniku trošarinskega skladišča naložijo solidarno odgovornost za plačilo zneskov, ki ustrezajo denarnim kaznim, naloženim tihotapcem — Načeli sorazmernosti in pravne varnosti)

10

2016/C 287/13

Zadeva C-117/15: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 31. maja 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Köln – Nemčija) – Reha Training Gesellschaft für Sport- und Unfallrehabilitation mbH/Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte eV (GEMA) (Predhodno odločanje — Intelektualna lastnina — Avtorska in sorodne pravice — Direktiva 2001/29/ES — Člen 3(1) — Direktiva 2006/115/ES — Člen 8(2) — Pojem „priobčitev javnosti“ — Namestitev televizijskih sprejemnikov s strani upravljavca rehabilitacijskega centra, da bi pacientom omogočil spremljanje televizijskih oddaj)

10

2016/C 287/14

Zadeva C-122/15: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus – Finska) – postopek, ki ga je sprožil C (Predhodno odločanje — Socialna politika — Načeli enakega obravnavanja in prepovedi diskriminacije na podlagi starosti — Direktiva 2000/78/ES — Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu — Členi 2, 3 in 6 — Različno obravnavanje na podlagi starosti — Nacionalna zakonodaja, ki v določenih primerih določa višjo obdavčitev na dohodke od pokojnin kot na dohodke od plač — Področje uporabe Direktive 2000/78 — Pristojnost Evropske unije na področju neposrednega obdavčevanja)

11

2016/C 287/15

Zadeva C-241/15: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 1. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Cluj – Romunija) – Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Cluj/Niculaie Aurel Bob-Dogi (Predhodno odločanje — Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah — Okvirni sklep 2002/584/PNZ — Evropski nalog za prijetje — Člen 8(1)(c) — Obveznost, da se v evropski nalog za prijetje vključijo informacije o obstoju „naloga za prijetje“ — Neobstoj predhodnega nacionalnega naloga za prijetje, izdanega ločeno od evropskega naloga za prijetje — Posledica)

12

2016/C 287/16

Zadeva C-263/15: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 2. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Kúria – Madžarska) – Lajvér Meliorációs Nonprofit Kft., Lajvér Csapadékvízrendezési Nonprofit Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV) (Predhodno odločanje — Obdavčenje — Davek na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Člen 9(1) — Pojma „davčni zavezanec za davek na dodano vrednost“ in „ekonomska dejavnost“ — Člen 24(1) — Pojem „opravljanje storitev“ — Objekti agromelioracije — Izgradnja in izkoriščanje kanalizacije s strani neprofitne gospodarske družbe — Vpliv financiranja objektov z državnimi pomočmi in pomočmi Evropske unije)

12

2016/C 287/17

Zadeva C-229/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo (Portugalska) 25. aprila 2016 – Ministério da Saúde, Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo, I.P./João Carlos Lombo Silva Cordeiro

13

2016/C 287/18

Zadeva C-296/16 P: Pritožba, ki jo je Dextro Energy GmbH & Co. KG vložila 25. maja 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 16. marca 2016 v zadevi T-100/15, Dextro Energy GmbH & Co. KG/Evropska komisija

14

2016/C 287/19

Zadeva C-303/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d'État (Francija) 30. maja 2016 – Solar Electric Martinique/Ministre des finances et des comptes publics

16

2016/C 287/20

Zadeva C-314/16: Tožba, vložena 1. junija 2016 – Evropska komisija/Češka republika

16

Splošno sodišče

2016/C 287/21

Zadeva T-208/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2016 – Portugal Telecom/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Portugalski in španski trg telekomunikacij — Določba o nekonkuriranju na iberskem trgu, vključena v pogodbo o prevzemu deleža, ki ga ima družba Portugal Telecom v brazilskem operaterju mobilne telefonije Vivo, s strani družbe Telefónica — Pravno varovalo „v obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja“ — Obveznost obrazložitve — Kršitev glede na cilj — Pomožna omejitev — Potencialna konkurenca — Kršitev glede na posledice — Izračun zneska globe — Predlog za zaslišanje prič)

18

2016/C 287/22

Zadeva T-216/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2016 – Telefónica/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Portugalski in španski trg telekomunikacij — Določba o nekonkuriranju na iberskem trgu, vključena v pogodbo o prevzemu deleža, ki ga ima družba Portugal Telecom v brazilskem operaterju mobilne telefonije Vivo, s strani družbe Telefónica — Pravno varovalo „v obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja“ — Kršitev glede na cilj — Pomožna omejitev — Avtonomnost ravnanja tožeče stranke — Potencialna konkurenca — Kršitev glede na posledice — Izračun zneska globe — Predlog za zaslišanje prič)

19

2016/C 287/23

Zadeva T-652/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2016 – AF Steelcase/EUIPO (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Dobava in montaža pohištva in dodatkov v zgradbah EUIPO — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Ničnostna tožba — Sklep o oddaji naročila — Neobstoj neposrednega nanašanja — Nedopustnost — Obveznost obrazložitve — Načelo dobrega upravljanja — Sorazmernost — Sistem izločitve ponudb — Nepogodbena odgovornost — Premoženjska škoda — Nepremoženjska škoda)

19

2016/C 287/24

Zadeva T-656/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2016 – Peri/EUIPO (Oblika spojke za opaž) (Znamka Evropske unije — Prijava tridimenzionalne znamke Evropske unije — Oblika spojke za opaž — Absolutni razlog za zavrnitev — Znak, ki je sestavljen izključno iz oblike blaga, ki je nujna za dosego tehničnega učinka — Člen 7(1)(e)(ii) Uredbe (ES) št. 207/2009)

20

2016/C 287/25

Združeni zadevi T-727/14 in T-728/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. junija 2016 – Universal Protein Supplements/EUIPO – H Young Holdings (animal) (Znamka Evropske unije — Postopek za ugotovitev ničnosti — Figurativne znamke Evropske unije animal — Prejšnja neregistrirana nacionalna besedna znamka ANIMAL — Relativni razlog za zavrnitev — Uporaba nacionalnega prava s strani EUIPO — Člen 53(1)(c) in 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Pojasnila o pravu, na katerem temelji predlog za ugotovitev ničnosti — Člen 37(b)(ii) Uredbe (ES) št. 2868/95)

21

2016/C 287/26

Zadeva T-134/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2016 – salesforce.com/EUIPO (SOCIAL.COM) (Znamka Evropske unije — Prijava besedne znamke Evropske unije SOCIAL.COM — Absolutni razlogi za zavrnitev — Opisnost — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

21

2016/C 287/27

Zadeva T-409/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 22. junija 2016 – Marcuccio/Evropska unija (Odškodninska tožba — Tožeča stranka, ki se ne odziva več na pozive Splošnega sodišča — Ustavitev postopka)

22

2016/C 287/28

Zadeva T-252/16: Tožba, vložena 17. maja 2016 – Cleversafe/EUIPO (Beyond Scale)

23

2016/C 287/29

Zadeva T-253/16: Tožba, vložena 17. maja 2016 – Cleversafe/EUIPO (Storage Beyond Scale)

23

2016/C 287/30

Zadeva T-264/16: Tožba, vložena 27. maja 2016 – Korea National Insurance/Svet in Komisija

24

2016/C 287/31

Zadeva T-267/16: Tožba, vložena 27. maja 2016 – Tarmac Trading/Komisija

25

2016/C 287/32

Zadeva T-305/16: Tožba, vložena 14. junija 2016 – Lidl Stiftung/EUIPO – Primark Holdings (LOVE TO LOUNGE)

26

2016/C 287/33

Zadeva T-308/16: Tožba, vložena 13. junija 2016 – Marsh/EUIPO (ClaimsExcellence)

27

2016/C 287/34

Zadeva T-313/16: Tožba, vložena 21. junija 2016 – Grupo Riberebro Integral in Riberebro Integral/Komisija

28

2016/C 287/35

Zadeva T-315/16: Tožba, vložena 20. junija 2016 – Tamasu Butterfly Europa/UUNT – adp Gauselmann (Butterfly)

29

2016/C 287/36

Zadeva T-316/16: Tožba, vložena 21. junija 2016 – Moravia Consulting/EUIPO – Citizen Systems Europe (SDC-554S)

30

2016/C 287/37

Zadeva T-317/16: Tožba, vložena 21. junija 2016 – Moravia Consulting/EUIPO – Citizen Systems Europe (SDC-888TII RU)

31

2016/C 287/38

Zadeva T-318/16: Tožba, vložena 21. junija 2016 – Moravia Consulting/EUIPO – Citizen Systems Europe (SDC–444S)

31

2016/C 287/39

Zadeva T-326/16: Tožba, vložena 20. junija 2016 – Bundesverband Deutsche Tafel/EUIPO – Tiertafel Deutschland (Tafel)

32

2016/C 287/40

Zadeva T-327/16: Tožba, vložena 24. junija 2016 – Aldi Einkauf/EUIPO – Fratelli Polli (ANTICO CASALE)

33

2016/C 287/41

Zadeva T-341/16: Tožba, vložena 29. junija 2016 – De Masi/Komisija

34

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2016/C 287/42

Zadeva F-40/15: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 28. junija 2016 – FV/Svet (Javni uslužbenci — Ocenjevanje — Ocenjevalno poročilo — Pravni interes — Poslabšanje analitičnih ocen — Posvetovanje z odborom za poročila — Sprememba nekaterih presoj s strani drugega ocenjevalca, ki ne vpliva na skupno oceno — Očitna napaka pri presoji — Obveznost obrazložitve — Dolžnost skrbnega ravnanja)

35

2016/C 287/43

Zadeva F-118/15: Sodba Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 28. junija 2016 – Kotula/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Člen 45 Kadrovskih predpisov — Napredovalno obdobje 2014 — Splošne določbe za izvajanje člena 45 Kadrovskih predpisov — Seznam uradnikov, ki so jih za napredovanje predlagali generalni direktorji in vodje služb — Opustitev vpisa imena tožeče stranke — Medinstitucionalna premestitev — Upoštevanje ocenjevalnih poročil, ki jih je pripravila prejšnja institucija — Možnost, da se pri skupnem odboru za napredovanja izpodbija seznam uradnikov, predlaganih za napredovanje — Primerjalna ocena uspešnosti uradnikov, ki lahko napredujejo)

35

2016/C 287/44

Zadeva F-142/11: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 24. junija 2016 – Simpson/Svet (Javni uslužbenci — Vrnitev zadeve Sodišču za uslužbence po razveljavitvi — Uradniki — Napredovanje v razredu — Odločba, da se tožeči stranki ne prizna razreda AD 9 po uspešno opravljenem splošnem natečaju za razred AD 9 — Obveznost obrazložitve — Enako obravnavanje — Očitna napaka pri presoji — Člen 81 Poslovnika — Očitno neutemeljena tožba)

36

2016/C 287/45

Zadeva F-22/14: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 27. junija 2016 – Gyarmathy/EMCDDA

37

2016/C 287/46

Zadeva F-115/14: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 28. junija 2016 – Loquerie/Komisija

37

2016/C 287/47

Zadeva F-57/15: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 28. junija 2016 – Loquerie/Komisija

37

SL