ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.108.slv

Uradni list

Evropske unije

C 108

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
13. april 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2013/C 108/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 101, 6.4.2013

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2013/C 108/02

Zadeva C-543/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. februarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Refcomp SpA proti Axa Corporate Solutions Assurance SA, Axa France IARD, Emerson Network, Climaveneta SpA (Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba (ES) št. 44/2001 — Razlaga člena 23 — Dogovor o pristojnosti sodišča v pogodbi med proizvajalcem in prvotnim kupcem blaga — Pogodba iz zaporedja pogodb o prenosu lastništva — Učinkovanje tega dogovora za končnega kupca blaga)

2

2013/C 108/03

Zadeva C-122/11: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 7. februarja 2013 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Uredba (ES) št. 883/2004 — Koordinacija sistemov socialne varnosti — Nacionalna ureditev, ki za obdobje do 1. avgusta 2004 nasprotuje indeksaciji pokojnin državljanov države članice brez vzajemnega sporazuma, ki ne izpolnjujejo pogoja stalnega prebivališča v Evropski uniji — Stalno prebivališče v tretji državi — Kršitev načela prepovedi diskriminacije na podlagi državljanstva — Nedopustnost)

2

2013/C 108/04

Zadeva C-454/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. februarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Augstākās tiesas Senāts – Latvija) – Gunārs Pusts proti Lauku atbalsta dienests (Kmetijstvo — EKUJS — Uredbi (ES) št. 1257/1999 in 817/2004 — Podpora za razvoj podeželja — Vračilo neupravičeno prejete pomoči — Nacionalna ureditev, ki dodelitev kmetijsko-okoljske pomoči pogojuje z vsakoletnim zahtevkom, kateremu so priloženi nekateri dokumenti — Upravičenec, ki je izpolnil svoje obveznosti glede obdelave zadevne površine, vendar ni vložil zahtevkov v skladu z navedeno zakonodajo — Ukinitev pomoči brez zaslišanja upravičenca, če ta ne spoštuje določb, ki se uporabljajo za vložitev zahtevka za dodelitev kmetijsko-okoljske pomoči)

3

2013/C 108/05

Zadeva C-517/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. februarja 2013 – Evropska komisija proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 92/43/EGS — Ohranjanje naravnih habitatov — Člen 6(2) — Slabšanje stanja in onesnaževanje jezera Koroneia — Protection — Nezadostnost sprejetih ukrepov — Direktiva 91/271/EGS — Čiščenje komunalne odpadne vode — Člena 3 in 4(1) in (3) — Naselje Langadas — Kanalizacijski sistem in sistem čiščenja komunalne odpadne vode — „Neobstoj“)

3

2013/C 108/06

Zadeva C-433/11: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 8. novembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajský súd v Prešove – Slovaška) – SKP k.s. proti Kveti Polhošovi (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Pomanjkanje zadostnih podatkov o dejanskem in pravnem okviru spora o glavni stvari — Vprašanja, postavljena v okviru, ki izključuje koristen odgovor — Pomanjkanje natančnih podatkov o razlogih, ki upravičujejo nujnost odgovora na vprašanja za predhodno odločanje — Očitna nedopustnost)

4

2013/C 108/07

Zadeva C-593/11 P: Sklep Sodišča z dne 13. decembra 2012 – Alliance One International Inc. proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazum — Italijanski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka — Določitev cen in razdelitev trga — Pripisovanje odgovornosti hčerinskih družb za kršitveno ravnanje matičnim družbam — Domneva nedolžnosti — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve)

4

2013/C 108/08

Zadeva C-603/11: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 21. novembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juridiction de Proximité de Chartres – Francija) – Hervé Fontaine proti Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale (Konkurenca — Člena 101 in 102 PDEU — Dopolnilno zdravstveno zavarovanje — Sporazumi med vzajemnimi družbami in zdravniki po njihovi izbiri — Razlika v obravnavanju — Očitna nedopustnost)

5

2013/C 108/09

Zadeva C-627/11: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 27. novembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Inalta Curte de Casație și Justiție – Romunija) – SC „AUGUSTUS“ Iași SRL proti Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Očitna nedopustnost)

5

2013/C 108/10

Zadeva C-647/11 P: Sklep Sodišča z dne 29. novembra 2012 – Dimos Peramatos proti Evropski komisiji (Pritožba — Finančna pomoč, odobrena za projekt na področju okolja — „LIFE“ — Odločba o delni izterjavi plačanega zneska — Določitev obveznosti prejemnika — Legitimno pričakovanje — Obveznost obrazložitve — Napačna uporaba prava)

6

2013/C 108/11

Zadeva C-650/11: Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 10. januarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Augstākās tiesas Senāts – Latvija) – Ilgvars Brunovskis proti Lauku atbalsta dienests (Skupna kmetijska politika — Uredba (ES) št. 1782/2003 — Izvajanje shem podpor v novih državah članicah — Dodatna državna neposredna plačilo — Pogoji podelitve — Uredba (ES) št. 1973/2004 — Neuporabljivost)

6

2013/C 108/12

Zadeva C-682/11 P: Sklep Sodišča z dne 6. decembra 2012 – GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH proti Evropskemu parlamentu, Svetu Evropske unije (Pritožba — Uredba (EU) št. 1210/2010 — Preverjanje pristnosti eurokovancev — Ravnanje z eurokovanci, neprimernimi za obtok — Člen 8(2) — Možnost držav članic, da zavrnejo povračilo evrokovancev, neprimernih za obtok — Ničnostna tožba — Dopustnost — Oseba, na katero se akt neposredno nanaša)

7

2013/C 108/13

Zadeva C-21/12 P: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 17. januarja 2013 – Abbott Laboratories proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Besedni znak „RESTORE“ — Zavrnitev registracije — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Neobstoj razlikovalnega učinka — Pravica do izjave — Uredba (ES) št. 207/2009 — Člena 7(1)(b) ter (c) in 75, drugi stavek — Enako obravnavanje)

7

2013/C 108/14

Zadeva C-37/12 P: Sklep Sodišča z dne 21. februarja 2013 – Saupiquet SAS proti Evropski komisiji (Pritožba — Skupna carinska tarifa — Tarifne kvote — Zaprtje carinskih uradov ob nedeljah — Kršitev načela enakega obravnavanja — Odgovornost)

8

2013/C 108/15

Zadeva C-42/12 P: Sklep Sodišča z dne 29. novembra 2012 – Václav Hrbek proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Blacks Outdoor Retail Ltd, prej The Outdoor Group Ltd (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 207/2009 — Člen 8(1)(b) — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Figurativna znamka — Ugovor imetnika prejšnje znamke — Očitno nedopustna in očitno neutemeljena pritožba)

8

2013/C 108/16

Zadeva C-117/12: Sklep Sodišča (osmi senat senat) z dne 7. februarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe l’Audiencia Provincial de Burgos – Španija) – La Retoucherie de Manuela S. L.proti La Retoucherie de Burgos S. C. (Člen 99 Poslovnika — Konkurenca — Sporazumi med podjetji — Člen 81 ES — Izjema za kategorije vertikalnih sporazumov — Uredba (ES) št. 2790/1999 — Člen 5(b) — Prepoved konkurence, naložena kupcu v skladu s pogodbo o franšizingu — Poslovni prostori in zemljišča, s katerih kupec posluje v obdobju veljavnosti pogodbe)

8

2013/C 108/17

Zadeva C-118/12 P: Sklep Sodišča z dne 24. januarja 2013 – Enviro Tech Europe Ltd proti Evropski komisiji in Enviro Tech International Inc. (Pritožba — Direktivi 67/548/EGS in 2004/73/ES — Razvrščanje, embaliranje in etiketiranje nevarnih snovi — Razvrstitev n-propil bromida)

9

2013/C 108/18

Zadeva C-145/12 P: Sklep Sodišča z dne 15. novembra 2012 – Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH proti Evropski komisiji, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Pritožba — Državne pomoči — Pravni interes — Sprožitev formalnega postopka preiskave — Ustavitev postopka)

9

2013/C 108/19

Zadeva C-154/12: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 21. februarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de première instance de Bruxelles – Belgija) – Isera & Scaldis Sugar SA, Philippe Bedoret and Co SPRL, Jean Rigot, Mathieu Vrancken proti Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) (Člen 99 Poslovnika — Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Sladkor — Uredba (ES) št. 318/2006 — Člen 16 — Uredba (ES) št. 1234/2007 — Člen 51 — Naložitev proizvodne dajatve — Veljavnost — Neobstoj pravne podlage — Neobstoj jasne in nedvoumne obrazložitve — Kršitev načela prepovedi diskriminacije — Kršitev načela sorazmernosti)

10

2013/C 108/20

Zadeva C-173/12 P: Sklep Sodišča z dne 17. januarja 2013 – Verenigde Douaneagenten BV proti Evropski komisiji (Pritožba — Člen 220(2) carinskega zakonika — Naknadna izterjava uvoznih dajatev — Navedba napačnih dejstev — Uvoz surovega trsnega sladkorja)

10

2013/C 108/21

Zadeva C-194/12: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 21. februarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Social de Benidorm – Španija) – Concepción Maestre García proti Centros Comerciales Carrefour SA (Člen 99 Poslovnika — Direktiva 2003/88/ES — Organizacija delovnega časa — Pravica do plačanega letnega dopusta — Letni dopust, ki ga je določilo podjetje in ki sovpada z odsotnostjo z dela zaradi bolezni — Pravica do izrabe dopusta v drugem obdobju — Finančno nadomestilo za letni dopust, ki ni bil izrabljen)

11

2013/C 108/22

Zadeva C-304/12 P: Pritožba, ki jo je Petrus Kerstens 7. junija 2012 vložil zoper sklep Splošnega sodišča (pritožbeni senat) z dne 23. marca 2012 v zadevi T-498/09 P-DEP, Petrus Kerstens proti Evropski komisiji

11

2013/C 108/23

Zadeva C-312/12: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 21. februarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe tribunal du travail de Huy – Belgija) – Agim Ajdini proti État belge (Poslovnik Sodišča — Členi 53(2), 93(a) in 99 — Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Preizkus skladnosti nacionalne določbe s pravom Unije ter nacionalno ustavo — Nacionalna ureditev, v skladu s katero ima postopek za oceno ustavnosti prednost — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Neizvajanje prava Unije — Očitna nepristojnost Sodišča)

12

2013/C 108/24

Zadeva C-369/12: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 15. novembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Brașov – Romunija) – Corpul Național al Polițiștilor – Biroul Executiv Central, reprezentant al reclamanților Chițea Constantin și alții proti Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Veljavnost nacionalne zakonodaje, ki določa znižanje plač več skupinam javnih uslužbencev — Neizvajanje prava Unije — Očitna nepristojnost Sodišča)

12

2013/C 108/25

Zadeva C-467/12: Tožba, vložena 19. oktobra 2012 – Christophe Gassiat proti Ordre des avocats de Paris

13

2013/C 108/26

Zadeva C-498/12: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 7. februarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Tivoli – Italija) – Antonella Pedone proti N (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Potreba po navezavi na pravo Unije — Očitna nepristojnost Sodišča)

13

2013/C 108/27

Zadeva C-499/12: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 7. februarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Tivoli – Italija) – Elisabetta Gentile proti Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli in drugim (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Potreba po navezavi na pravo Unije — Očitna nepristojnost Sodišča)

13

2013/C 108/28

Zadeva C-318/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil régional d'expression française de l'ordre des médecins vétérinaires (Belgija) 28. junija 2012 – Disciplinski postopek zoper Jeana Devillersa

14

2013/C 108/29

Zadeva C-6/13 P: Pritožba, ki jo je IDT Biologika GmbH vložila 4. januarja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 25. oktobra 2012 v zadevi T-503/10, IDT Biologika GmbH proti Evropski komisiji

14

2013/C 108/30

Zadeva C-16/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Frankfurt am Main (Nemčija) 14. januarja 2013 – Jürgen Langenbächer in drugi proti Condor Flugdienst GmbH

14

2013/C 108/31

Zadeva C-25/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 21. januarja 2013 vložilo Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona (Španija) – France Telecom España, SA proti Diputación de Barcelona

15

2013/C 108/32

Zadeva C-29/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofija-grad (Bolgarija) 21. januarja 2013 – Global Trans Lodžistik ООD proti Načalnik na Mitnica Stolična

15

2013/C 108/33

Zadeva C-30/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofija-grad (Bolgarija) 21. januarja 2013 – Global Trans Lodžistik OOD proti Načalnik na Mitnica Stolična

16

2013/C 108/34

Zadeva C-47/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 29. januarja 2013 – Martin Grund proti Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

16

2013/C 108/35

Zadeva C-57/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalska) 4. februarja 2013 – Marina da Conceição Pacheco Almeida proti Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança Social, IP

17

2013/C 108/36

Zadeva C-65/13: Tožba, vložena 7. februarja 2013 – Evropski parlament proti Evropski komisiji

17

2013/C 108/37

Zadeva C-315/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 17. januarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Breda – Nizozemska) – Adrianus Theodorus Gerardus Martines van de Ven, Michaele Anna Harriet Tiny van de Ven-Janssen proti Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

18

2013/C 108/38

Zadeva C-464/11: Sklep predsednika tretjega senata Sodišča z dne 8. februarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Palermo – Sezione Distaccata di Bagheria – Italija) – Paola Galioto proti Marii Guccione, Marii Piera Savona, Fabiu Savoni

18

2013/C 108/39

Zadeva C-571/11: Sklep predsednika Sodišča (osmi senat) z dne 16. novembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Comercial Cluj – Romunija) – SC Volksbank România SA proti Andreia Câmpan, Ioan Dan Câmpan

18

2013/C 108/40

Zadeva C-641/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 21. januarja 2013 – Evropska komisija proti Italijanski republiki

18

2013/C 108/41

Zadeva C-662/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 21. novembra 2012 – Evropska komisija proti Republiki Ciper

18

2013/C 108/42

Zadeva C-680/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 14. novembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Upper Tribunal – Združeno kraljestvo) – Anita Chieza proti Secretary of State for Work and Pensions

18

2013/C 108/43

Zadeva C-44/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 16. novembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Session in Scotland – Združeno kraljestvo) – Andrius Kulikauskas proti Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt

18

2013/C 108/44

Zadeva C-48/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 8. januarja 2013 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

18

2013/C 108/45

Združene zadeve od C-51/12 do C-54/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 6. februarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Giudice di Pace di Revere – Italija) – Procura della Repubblica proti Xiaomie Zhu e.a. (C-51/12), Beregovoi Ion (C-52/12), Sun Hai Feng (C-53/12), Yang Liung Hong (C-54/12)

19

2013/C 108/46

Zadeva C-130/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 14. novembra 2012 – Evropska komisija proti Portugalski republiki

19

2013/C 108/47

Zadeva C-305/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 28. januarja 2013 – Evropska komisija proti Slovaški republiki

19

2013/C 108/48

Zadeva C-311/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 7. februarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Arbeitsgericht Nienburg – Nemčija) – Heinz Kassner proti Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co. KG

19

2013/C 108/49

Zadeva C-325/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 5. novembra 2012 – Evropska komisija proti Portugalski republiki

19

2013/C 108/50

Zadeva C-332/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 4. januarja 2013 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

19

2013/C 108/51

Zadeva C-364/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 5. februarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Provincial de Barcelona – Španija) – Miguel Fradera Torredemer, Teresa Torredemer Marcet, Enrique Fradera Ohlsen, Alicia Fradera Torredemer proti Corporación Uniland SA

19

2013/C 108/52

Zadeva C-395/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 9. novembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel – Luksemburg) – État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement et des domaines proti Edenred Luxembourg SA

19

Splošno sodišče

2013/C 108/53

Zadeva T-9/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. februarja 2013 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje zunanjih storitev glede razširjanja publikacij v elektronski obliki — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Dodelitev naročila drugemu ponudniku — Merila izbire in dodelitve — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji)

20

2013/C 108/54

Združene zadeve T-65/10, T-113/10 in T-138/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. februarja 2013 – Španija proti Komisiji (FEDER — Znižanje finančne pomoči — Operativni programi cilj 1 (1994-1999) Andaluzija in Valencija — Operativni program cilj 2 (1997-1999), Baskija — Ekstrapolacija)

20

2013/C 108/55

Zadeva T-241/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. februarja 2013 – Poljska proti Komisiji (EKUJS, EKJS in EKSRP — Jamstveni oddelek — Odhodki, izključeni iz financiranja — Neposredna plačila — Identifikacijski sistem za enote rabe ali poljine — Člen 20 Uredbe (ES) št. 1782/2003 — Nezadostna učinkovitost in zanesljivost — Namerne nepravilnosti — Člen 53 Uredbe (ES) št. 796/2004)

21

2013/C 108/56

Zadeva T-367/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. februarja 2013 – Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia in drugi proti Komisiji (Ribištvo — Ohranjanje ribolovnih virov — Obnova staleža modroplavutega tuna — Prepoved ribolova z ribiškimi plovili z zapornimi plavaricami, ki plujejo pod zastavo Francije ali Grčije — Ničnostna tožba — Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov — Neposredno nanašanje — Dopustnost — Stopnja izčrpanja kvot na državo in na ribiško plovilo — Dejanska zmožnost ulova)

21

2013/C 108/57

Zadeva T-444/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. februarja 2013 – Esge proti UUNT – De’Longhi Benelux (KMIX) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti KMIX — Prejšnja besedna znamka Skupnosti BAMIX — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

21

2013/C 108/58

Zadeva T-224/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. februarja 2013 – Caventa proti UUNT – Anson’s Herrenhaus (BERG) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti BERG — Prejšnja besedna znamka Skupnosti Christian Berg — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

22

2013/C 108/59

Zadeva T-225/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. februarja 2013 – Caventa proti UUNT – Anson’s Herrenhaus (BERG) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti BERG — Prejšnja besedna znamka Christian Berg — Relativni razlogi za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

22

2013/C 108/60

Zadeva T-378/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. februarja 2013 – Langguth Erben proti UUNT (MEDINET) („Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti MEDINET — Prejšnji nacionalna in mednarodna figurativna znamka MEDINET — Zahteva za prednost prejšnjih nacionalne in mednarodne znamke — Prejšnji znamki v barvi in prijavljena znamka Skupnosti, ki ni v nobeni barvi posebej — Neobstoj enakosti znakov — Člen 34 Uredbe (ES) št. 207/2009 — Obveznost obrazložitve — Člen 75 Uredbe št. 207/2009 — Koristnost ustnega postopka — Člen 77 Uredbe št. 207/2009“)

23

2013/C 108/61

Zadeva T-387/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. februarja 2013 – Nitrogénművek Vegyipari proti Komisiji (Državne pomoči — Bančni sektor — Posojila, ki jih je dodelila razvojna banka in za katera jamči Madžarska — Sklep, s katerim so bili ukrepi pomoči razglašeni za deloma nezdružljive s skupnim trgom in s katerim se zahteva zagotovitev vračila te pomoči — Merilo zasebnega investitorja)

23

2013/C 108/62

Zadeva T-427/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. februarja 2013 – Laboratoire Bioderma proti UUNT – Cabinet Continental (BIODERMA) („Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti BIODERMA — Neobstoj kršitve pravice do obrambe — Člen 75 Uredbe (ES) št. 207/2009 — Relativni razlogi za zavrnitev — Opisnost — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(c) Uredbe št. 207/2009“)

23

2013/C 108/63

Zadeva T-631/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. februarja 2013 – Caventa proti UUNT – Anson’s Herrenhaus (B BERG) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti B BERG — Prejšnja besedna znamka Skupnosti Christian Berg — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

24

2013/C 108/64

Združene zadeve od T-278/00 do T-280/00, od T-282/00 do T-286/00 in od T-288/00 do T-295/00: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. februarja 2013 – Albergo Quattro Fontane in drugi proti Komisiji (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Znižanje prispevkov za socialno varnost v korist podjetij s sedežem na območju Benetk in Chioggie — Odločba, s katero je bil program pomoči razglašen za nezdružljiv s skupnim trgom in s katero je bilo naloženo vračilo izplačanih pomoči — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

24

2013/C 108/65

Zadeva T-369/00 RENV: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. februarja 2013 – Département du Loiret proti Komisiji („Državne pomoči — Prodajna cena zemljišča — Odločba o vračilu pomoči, ki ni bila v skladu s skupnim trgom — Sporazum, v skladu s katerim so bila vsa sredstva prejemnika pomoči prenesena na oblasti, ki so dodelila pomoč — Ustavitev postopka“)

25

2013/C 108/66

Zadeva T-85/11 P P: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. februarja 2013 – Marcuccio proti Komisiji („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Rezna bolezen — Povrnitev zdravstvenih stroškov — Odločba Komisije o zavrnitvi 100 % povrnitve zdravstvenih stroškov pritožnika — Obveznost obrazložitve — Člen 72 Kadrovskih predpisov — Merila, ki jih določi zdravniški svet — Predložitev mnenja pooblaščenega zdravnika med postopkom — Pristojnost vodje urada za izplačila — Očitno neutemeljena pritožba“)

25

2013/C 108/67

Združeni zadevi T-15/12 in T-16/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. februarja 2013 – Provincie Groningen in drugi proti Komisiji („Ničnostna tožba — Državne pomoči — Program subvencij za pridobitev naravnih območij s ciljem varstva okolja — Sklep, s katerim je pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom — Neobstoj pravnega interesa — Nedopustnost“)

26

2013/C 108/68

Zadeva T-336/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 18. februarja 2013 – Klizli proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi zoper Sirijo — Umik seznama zadevnih oseb — Ustavitev postopka)

26

2013/C 108/69

Zadeva T-418/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. februarja 2013 – Beninca proti Komisiji (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Zavrnitev dostopa zaradi molka organa — Pravni interes — Izrecna odločba, sprejeta po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

27

2013/C 108/70

Zadeva T-507/12 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 17. januarja 2013 – Slovenija proti Komisiji (Začasna odredba — Državne pomoči — Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in odrejena njena izterjava od upravičenca — Predlog za odlog izvršitve — Neobstoj nujnosti)

27

2013/C 108/71

Zadeva T-576/12: Tožba, vložena 31. decembra 2012 – Łaszkiewicz proti UUNT – Capital Safety Group EMEA (PROTEKT)

27

2013/C 108/72

Zadeva T-15/13: Tožba, vložena 7. januarja 2013 – Group Nivelles proti UUNT – Easy Sanitairy Solutions (Duschabflussrohr)

28

2013/C 108/73

Zadeva T-18/13: Tožba, vložena 11. januarja 2013 – Łaszkiewicz proti UUNT – CABLES Y ESLINGAS (PROTEKT)

28

2013/C 108/74

Zadeva T-61/13: Tožba, vložena 6. februarja 2013 – Melt Water proti UUNT (NUEVA)

29

2013/C 108/75

Zadeva T-66/13: Tožba, vložena 4. februarja 2013 – Langguth Erben proti UUNT (Upodobitev steklenice)

30

2013/C 108/76

Zadeva T-68/13: Tožba, vložena 5. februarja 2013 – Novartis proti UUNT (CARE TO CARE)

30

2013/C 108/77

Zadeva T-76/13: Tožba, vložena 11. februarja 2013 – Compagnie des montres Longines, Francillon proti UUNT – Staccata (QUARTODIMIGLIO)

30

2013/C 108/78

Zadeva T-77/13: Tožba, vložena 31. januarja 2013 – Laboratoires Polive proti UUNT – Arbora & Ausonia (DODIE)

31

2013/C 108/79

Zadeva T-78/13: Tožba, vložena 7. februarja 2013 – Red Bull proti UUNT – Sun Mark (BULLDOG)

31

2013/C 108/80

Zadeva T-81/13: Tožba, vložena 12. februarja 2013 – FTI Touristik proti UUNT (BigXtra)

32

2013/C 108/81

Zadeva T-84/13: Tožba, vložena 14. februarja 2013 – Samsung SDI in drugi proti Komisiji

32

2013/C 108/82

Zadeva T-89/13: Tožba, vložena 18. februarja 2013 – Calestep proti ECHA

33

2013/C 108/83

Zadeva T-91/13: Tožba, vložena 14. februarja 2013 – LG Electronics proti Komisiji

34

2013/C 108/84

Zadeva T-92/13: Tožba, vložena 15. februarja 2013 – Philips proti Komisiji

35

2013/C 108/85

Zadeva T-95/13: Tožba, vložena 13. februarja 2013 – Walcher Meßtechnik proti UUNT (HIPERDRIVE)

36

2013/C 108/86

Zadeva T-105/13: Tožba, vložena 19. februarja 2013 – Ludwig Schokolade proti UUNT – Immergut (TrinkFix)

36

2013/C 108/87

Zadeva T-322/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 18. februarja 2013 – Clasado proti Komisiji

37

2013/C 108/88

Zadeva T-527/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. februarja 2013 – Luxembourg Patent Co. proti UUNT – DETEC (FIREDETEC)

37

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2013/C 108/89

Zadeva F-149/12: Tožba, vložena 14. decembra 2012 – ZZ proti Komisiji

38

2013/C 108/90

Zadeva F-4/13: Tožba, vložena 15. januarja 2013 – ZZ proti Komisiji

38

2013/C 108/91

Zadeva F-6/13: Tožba, vložena 17. januarja 2013 – ZZ proti Komisiji

39

2013/C 108/92

Zadeva F-8/13: Tožba, vložena 28. Januarja 2013 – ZZ proti Parlamentu

39

2013/C 108/93

Zadeva F-10/13: Tožba, vložena 3. februarja 2013 – ZZ proti Komisiji

39

2013/C 108/94

Zadeva F-12/13: Tožba, vložena 5. februarja 2013 – ZZ proti Parlamentu

40

2013/C 108/95

Zadeva F-14/13: Tožba, vložena 11. februarja 2013 – ZZ proti Komisiji

40

2013/C 108/96

Zadeva F-16/13: Tožba, vložena 10. februarja 2013 – ZZ proti Komisiji

40

SL