ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2009.090.slv

Uradni list

Evropske unije

C 90

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 52
18. april 2009

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Sodišče

2009/C 090/01

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unijeUL C 82, 4.4.2009

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2009/C 090/02

Zadeva C-228/06: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. februarja 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg – Nemčija) – Mehmet Soysal, Ibrahim Savatli proti Zvezni republiki Nemčiji (Sporazum o pridružitvi EGS-Turčija — Svobodno opravljanje storitev — Obveznost vizuma za vstop na ozemlje države članice)

2

2009/C 090/03

Zadeva C-308/07 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. februarja 2009 – Koldo Gorostiaga Atxalandabaso proti Evropskemu parlamentu (Pritožba — Pravilnik o povračilu stroškov in nadomestilih poslancem Evropskega parlamenta — Izterjava neupravičeno prejetih zneskov s pobotom — Izvršitev sodbe Sodišča prve stopnje — Pravica do nepristranskega sodišča — Pravnomočnost — Načelo dobre uprave)

2

2009/C 090/04

Zadeva C-321/07: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. februarja 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Mannheim – Nemčija) – Kazenski postopek proti Karlu Schwarzu (Direktiva 91/439/EGS — Imetništvo vozniških dovoljenj iz različnih držav članic — Veljavnost vozniškega dovoljenja, izdanega pred pristopom države — Odvzem drugega vozniškega dovoljenja, ki ga je izdala država članica prebivališča — Priznanje vozniškega dovoljenja, izdanega pred izdajo drugega dovoljenja, ki je bil pozneje odvzet zaradi nesposobnosti njegovega imetnika — Potek obdobja začasne prepovedi zaprositi za novo vozniško dovoljenje, določenega hkrati z ukrepom odvzema vozniškega dovoljenja)

3

2009/C 090/05

Zadeva C-376/07: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. februarja 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën proti Kamino International Logistics BV (Skupna carinska tarifa — Kombinirana nomenklatura — Tarifna razvrstitev — Monitorji s tekočimi kristali (LCD), opremljeni z izhodi SUB-D, DVI-D, USB, S-video in kompozitni video — Tarifna številka 8471 — Tarifna številka 8528 — Uredba (ES) št. 754/2004)

3

2009/C 090/06

Zadeva C-465/07: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 17. februarja 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State) – M. Elgafaji, N. Elgafaji proti Staatssecretaris van Justitie (Direktiva 2004/83/ES — Minimalni standardi glede pogojev priznanja statusa begunca ali statusa subsidiarne zaščite — Oseba, upravičena do subsidiarne zaščite — Člen 2(e) — Utemeljeno tveganje resne škode — Člen 15(c) — Resna in individualna grožnja za življenje ali osebnost civilista zaradi samovoljnega nasilja v situacijah mednarodnega ali notranjega oboroženega spopada — Dokaz)

4

2009/C 090/07

Zadeva C-552/07: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. februarja 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Commune de Sausheim proti Pierru Azelvandru (Direktiva 2001/18/ES — Namerno sproščanje gensko spremenjenih organizmov — Mesto sproščanja — Zaupnost)

5

2009/C 090/08

Zadeva C-1/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. februarja 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – Athesia Druck Srl proti Ministero delle Finanze, Agenzia delle Entrate (Šesta direktiva o DDV — Člen 9(2)(e) — Člen 9(3)(b) — Trinajsta direktiva o DDV — Člen 2 — Kraj opravljanja storitve — Oglaševalske storitve — Vračilo DDV — Davčni zastopnik)

5

2009/C 090/09

Zadeva C-151/08: Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 27. novembra 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Španija) – N.N. Renta SA proti Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Člen 104(3) Poslovnika — Šesta direktiva o DDV — Člen 33(1) — Pojem prometnega davka — Davek na prenos premoženja in kolkovina za sklenitev pravnega posla)

6

2009/C 090/10

Zadeva C-542/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 4. decembra 2008 – Friedrich G. Barth proti Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung

7

2009/C 090/11

Zadeva C-16/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 15. januarja 2009 – Gudrun Schwemmer proti Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen – Familienkasse

7

2009/C 090/12

Zadeva C-23/09 P: Pritožba, ki jo je vložila ecoblue AG 19. januarja 2009 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat), razglašeno 12. novembra 2008 v zadevi T-281/07: ecoblue AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

8

2009/C 090/13

Zadeva C-26/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (Združeno kraljestvo) 19. januarja 2009 – The Motor Insurers' Bureau proti Helphire (UK) Limited, Angel Assistance Limited

8

2009/C 090/14

Zadeva C-33/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 26. januarja 2009 vložilo Gerechtshof Amsterdam (Nizozemska) – Oracle Nederland BV proti Inspecteur der Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht

9

2009/C 090/15

Zadeva C-34/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal du travail de Bruxelles (Belgija) 26. januarja 2009 – Gerardo Ruiz Zambrano proti Office national de l’emploi (ONEM)

10

2009/C 090/16

Zadeva C-39/09 P: Pritožba, ki jo je Société des plantations de Mbanga SA (SPM) 30. januarja 2009 vložila zoper sodbo Sodišča prve stopnje (osmi senat), razglašeno 13. novembra 2008 v zadevi SPM proti Svetu in Komisiji, T-128/05

11

2009/C 090/17

Zadeva C-40/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo VAT and Duties Tribunal, Manchester (Združeno kraljestvo) 29. januarja 2009 – Astra Zeneca UK Limited proti Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

11

2009/C 090/18

Zadeva C-46/09: Tožba, vložena 30. januarja 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Estoniji

12

2009/C 090/19

Zadeva C-52/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Stockholms tingsrätt 6. februarja 2009 – Konkurrensverket proti TeliaSonera Sverige AB

12

2009/C 090/20

Zadeva C-53/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo House of Lords (Združeno kraljestvo) 6. februarja 2009 – Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs proti Loyalty Management UK Limited

13

2009/C 090/21

Zadeva C-55/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je House of Lords (Združeno kraljestvo) 9. februarja 2009 – Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs proti Baxi Group Limited

14

2009/C 090/22

Zadeva C-56/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria provinciale di Roma (Italija) 9. februarja 2009 – Emiliano Zanotti proti Agenzia delle Entrate

15

2009/C 090/23

Zadeva C-60/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italija) 11. februarja 2009 – Lucio Rubano proti Regione Campania, Comune di Cusano Mutri

15

2009/C 090/24

Zadeva C-62/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (Anglija & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Združeno kraljestvo) 13. februarja 2009 – Association of the British Pharmaceutical Industry proti Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency

15

2009/C 090/25

Zadeva C-64/09: Tožba, vložena 13. februarja 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki

16

2009/C 090/26

Zadeva C-65/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 16. februarja 2009 – Gebr. Weber GmbH proti Jürgnu Wittmerju

17

2009/C 090/27

Zadeva C-66/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Republika Litva) 16. februarja 2009 – Kirin Amgen, Inc., proti Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras

17

2009/C 090/28

Zadeva C-67/09 P: Pritožba, ki sta jo vložili Nuova Agricast Srl in Cofra srl 17. februarja 2009 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat), razglašeno 2. decembra 2008 v zadevah T-362/05 in T-363/05, Nuova Agricast Srl in drugi proti Komisiji

17

2009/C 090/29

Zadeva C-80/09 P: Pritožba, ki so jo patentni zastopniki Volker Mergel, Klaus Kampfenkel, Burkart Bill in Andreas Herden vložili 23. februarja 2009 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat), razglašeno 16. decembra 2008 v zadevi T-335/07, Volker Mergel in drugi proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

19

2009/C 090/30

Zadeva C-84/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Regeringsrätten (Švedska) 26. februarja 2009 – X proti Skatteverket

19

2009/C 090/31

Zadeva C-87/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Schorndorf (Nemčija) 2. marca 2009 – Ingrid Putz proti Medianess Electronics GmbH

20

2009/C 090/32

Zadeva C-90/09 P: Pritožba, ki so jo 3. marca 2009 vložile General Química, S.A., Repsol Química, S.A. in Repsol YPF, S.A. zoper sodbo Sodišča prve stopnje (šesti senat), razglašeno 18. decembra 2008 v zadevi General Química in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-85/02

20

Sodišče prve stopnje

2009/C 090/33

Združene zadeve T-265/04, T-292/04, T-504/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. marca 2009 – Tirrenia di Navigazione in drugi proti Komisiji („Državne pomoči — Ladijski prevozi — Subvencije, ki so jih italijanski organi namenili regionalnih družbam — Odločba o razglasitvi pomoči deloma združljive in deloma nezdružljive s skupnim trgom — Ničnostna tožba — Dopustnost — Procesno upravičenje — Nove pomoči ali obstoječe pomoči — Obveznost obrazložitve — Člen 48(3) Uredbe (EGS) št. 3577/92“)

22

2009/C 090/34

Zadeva T-68/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. marca 2009 – Aker Warnow Werft in Kvaerner proti Komisiji („Državne pomoči — Ladjedelništvo — Nekdanja Demokratična republika Nemčija — Pomoči za izravnavo izgub v zvezi s pogodbami o gradnji plovil — Pomoči za konkurenčnost — Neobstoj presežnega plačila“)

22

2009/C 090/35

Zadeva T-121/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. marca 2009 – Borax Europe proti Komisiji („Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti in zvočni posnetki — Zavrnitev dostopa — Izjema glede varstva zasebnosti in integritete posameznika — Izjema, ki se nanaša na varstvo postopka odločanja“)

23

2009/C 090/36

Zadeva T-166/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. marca 2009 – Borax Europe proti Komisiji („Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti in zvočni zapisi — Zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom zasebnosti in integritete posameznika — Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja“)

23

2009/C 090/37

Zadeva T-424/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. marca 2009 – Italija proti Komisiji („Državne pomoči — Ureditev pomoči italijanskih organov v korist določenih naložbenih podjemov za vlaganja v vrednostne papirje, specializirane za skupne naložbe v malo ali srednje kapitalizirane družbe — Odločba, s katero je bila za nezdružljivo s skupnim trgom razglašena državna pomoč — Obveznost obrazložitve — Selektivnost ukrepa — Vpliv na trgovino med državami članicami in izkrivljanje konkurence — Člen 87(3)(c) ES“)

24

2009/C 090/38

Zadeva T-445/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. marca 2009 – Associazione italiana del risparmio gestito in Fineco Asset Management proti Komisiji („Državne pomoči — Program pomoči, ki so ga uvedli italijanski organi za nekatere kolektivne naložbene podjeme za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje, specializirane za delnice malih in srednje velikih kapitalskih podjetij — Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom — Ničnostna tožba — Neposreden in posamičen vpliv — Dopustnost — Obveznost obrazložitve — Selektivnost ukrepa — Obveznost vračila“)

24

2009/C 090/39

Zadeva T-249/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. marca 2009 – Interpipe Niko Tube in Interpipe NTRP proti Svetu („Damping — Uvoz določenih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Hrvaške, Romunije, Rusije in Ukrajine — Izračun normalne vrednosti — Sodelovanje industrije Skupnosti — Prilagoditev — Funkcije, podobne funkcijam zastopnika, ki dela na podlagi provizije — Enoten gospodarski subjekt — Očitna napaka pri presoji — Ponudba zaveze — Pravice obrambe — Obveznost obrazložitve“)

25

2009/C 090/40

Zadeva T-168/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. marca 2009 – Professional Tennis Registry proti UUNT – Registro Profesional de Tenis (PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY — Prejšnja nacionalna in figurativna znamka Skupnosti RPT Registro Profesional de Tenis, S.L. in prejšnja nacionalna in figurativna znamka RPT European Registry of Professional Tennis — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

25

2009/C 090/41

Zadeva T-8/08: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. marca 2009 – Piccoli proti UUNT (oblika školjke) („Znamka Skupnosti — Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti — Oblika školjke — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega značaja — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 — Neobstoj razlikovalnega značaja, pridobljenega z rabo — Člen 7(3) Uredbe št. 40/94“)

26

2009/C 090/42

Zadeva T-346/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 18. februarja 2009 – IMS proti Komisiji („Ničnostna in odškodninska tožba — Direktiva 98/37/ES — Stroji, ki imajo oznako ‚CE‘ — Tveganje za varnost ljudi — Nacionalni ukrep prepovedi — Mnenje Komisije, s katerim je bil ukrep razglašen za upravičenega — Ničnostna tožba — Umik izpodbijanega akta — Ustavitev postopka — Odškodninska tožba — Člen 44(1)(c) Poslovnika Sodišča prve stopnje — Nedopustnost“)

26

2009/C 090/43

Zadeva T-306/08 P: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 15. januarja 2009 – Braun-Neumann proti Parlamentu (Pritožba — Javni uslužbenci — Pokojnine — Družinska pokojnina — Plačilo v višini 50 % zaradi obstoja drugega preživelega zakonca — Akt, ki posega v položaj — Prepozna pritožba)

27

2009/C 090/44

Zadeva T-46/09: Tožba, vložena 6. februarja 2009 – Helenska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti

27

2009/C 090/45

Zadeva T-49/09: Tožba, vložena 30. januarja 2009 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

29

2009/C 090/46

Zadeva T-50/09: Tožba, vložena 3. februarja 2009 – Ifemy's proti UUNT – Dada & Co Kids (Dada & Co. Kids)

29

2009/C 090/47

Zadeva T-53/09: Tožba, vložena 11. februarja 2009 – Cafea proti UUNT – Christian (BEST FARM)

30

2009/C 090/48

Zadeva T-54/09: Tožba, vložena 11. februarja 2009 – XXXLutz Marken proti UUNT – Natura Selection (Linea Natura Natur hat immer Stil)

30

2009/C 090/49

Zadeva T-56/09: Tožba, vložena 13. februarja 2009 – Saint-Gobain Glass France in drugi proti Komisiji

31

2009/C 090/50

Zadeva T-68/09: Tožba, vložena 18. februarja 2009 – Soliver proti Komisiji

32

2009/C 090/51

Zadeva T-69/09: Tožba, vložena 20. februarja 2009 – Provincie Groningen in Provincie Drenthe proti Komisiji

33

2009/C 090/52

Zadeva T-70/09: Tožba, vložena 19. februarja 2009 – Nizozemska proti Komisiji

34

2009/C 090/53

Zadeva T-77/09: Tožba, vložena 17. februarja 2009 – hofherr communikation proti UUNT (NATURE WATCH)

34

2009/C 090/54

Zadeva T-83/09: Tožba, vložena 20. februarja 2009 – Chalk proti UUNT – Reformed Spirits Company Holdings (CRAIC)

35

2009/C 090/55

Zadeva T-84/09: Tožba, vložena 19. februarja 2009 – Italija proti Komisiji

36

2009/C 090/56

Zadeva T-85/09: Tožba, vložena 26. februarja 2009 – Kadi proti Komisiji

37

2009/C 090/57

Zadeva T-96/09: Tožba, vložena 10. marca 2009 – UCAPT proti Svetu

37

2009/C 090/58

Zadeva T-533/93: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 3. marca 2009 – Bouma in drugi proti Svetu in Komisiji

38

2009/C 090/59

Zadeva T-157/07: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 3. marca 2009 – People's Mojahedin Organization of Iran proti Svetu

38

2009/C 090/60

Zadeva T-165/07: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 6. marca 2009 – Red Bull proti UUNT – Grupo Osborne (TORO)

38

2009/C 090/61

Zadeva T-320/07: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 5. marca 2009 – Jones in drugi proti Komisiji

38

2009/C 090/62

Zadeva T-36/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 4. marca 2009 – Furukawa Electric North America proti UUNT (SLIM LINE)

39

2009/C 090/63

Zadeva T-236/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 24. februarja 2009 – HPA proti Komisiji

39

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2009/C 090/64

Zadeva F-11/09: Tožba, vložena 8. februarja 2009 – Marcuccio proti Komisiji

40

2009/C 090/65

Zadeva F-13/09: Tožba, vložena 19. februarja 2009 – Paláez Jimeno proti Parlamentu

40

2009/C 090/66

Zadeva F-14/09: Tožba, vložena 20. februarja 2009 – Almeida Campos in drugi proti Svetu

40

2009/C 090/67

Zadeva F-16/09: Tožba, vložena 24. februarja 2009 – De Britto Patricio-Dias proti Komisiji

41

SL