posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 118 str. 229 - 229
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012D0306
2012/306/EU: Council Decision of 12 June 2012 on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique
2012/306/EU: Sklep Sveta z dne 12. junija 2012 o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Mozambik
2012/306/EU: Sklep Sveta z dne 12. junija 2012 o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Mozambik
UL L 153, 14.6.2012, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/306/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
14.6.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 153/3 |
SKLEP SVETA
z dne 12. junija 2012
o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Mozambik
(2012/306/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(2) v povezavi s členom 218(6)(a) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Dne 22. novembra 2007 je Svet sprejel Uredbo Sveta (ES) št. 1446/2007 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Mozambik (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Protokol o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum, je bil priložen Sporazumu (2). Navedeni protokol je prenehal veljati 31. decembra 2011. |
|
(2) |
Unija se je pogajala z Mozambikom o novem Protokolu o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Mozambik (v nadaljnjem besedilu: Protokol), ki plovilom EU zagotavlja ribolovne možnosti v vodah, nad katerimi ima Mozambik suverenost ali pristojnost glede ribištva. |
|
(3) |
Kot rezultat teh pogajanj je bil Protokol parafiran 2. junija 2011. |
|
(4) |
V skladu s Sklepom Sveta 2012/91/EU (3) je bil Protokol podpisan in se začasno uporablja. |
|
(5) |
Protokol bi bilo treba odobriti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Protokol o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Mozambik (4) se odobri v imenu Unije.
Člen 2
Predsednik Sveta imenuje osebo(-e), pooblaščeno (-e), da v imenu Unije posreduje(jo) uradno obvestilo iz člena 16 Protokola, s čimer je izražena privolitev Unije, da jo Protokol zavezuje (5).
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Luxembourgu, 12. junija 2012
Za Svet
Predsednica
M. GJERSKOV
(1) UL L 331, 17.12.2007, str. 1.
(2) UL L 331, 17.12.2007, str. 39.
(3) UL L 46, 17.2.2012, str. 3.
(4) Protokol je bil objavljen v UL L 46, 17.2.2012, str. 4, skupaj s sklepom o podpisu.
(5) Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Protokola.