Ten dokument pochodzi ze strony internetowej EUR-Lex
Dokument 32023D0926
Council Decision (EU) 2023/926 of 24 April 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (EU-OSHA) (Text with EEA relevance)
Sklep Sveta (EU) 2023/926 z dne 24. aprila 2023 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (EU-OSHA) (Besedilo velja za EGP)
Sklep Sveta (EU) 2023/926 z dne 24. aprila 2023 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (EU-OSHA) (Besedilo velja za EGP)
ST/7768/2023/INIT
UL L 123, 8.5.2023, str. 22—26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Obowiązujące
|
8.5.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 123/22 |
SKLEP SVETA (EU) 2023/926
z dne 24. aprila 2023
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (EU-OSHA)
(Besedilo velja za EGP)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 153(2) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994. |
|
(2) |
Na podlagi člena 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Protokol 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode. |
|
(3) |
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti z vključitvijo Uredbe (EU) 2019/126 Evropskega parlamenta in Sveta (3). |
|
(4) |
Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se to razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2023. |
|
(5) |
Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo zato temeljiti na priloženem osnutku sklepa – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, ki je priložen temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Luxembourgu, 24. aprila 2023
Za Svet
predsednik
J. BORRELL FONTELLES
(1) UL L 305, 30.11.1994, str. 6.
(3) Uredba (EU) 2019/126 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. januarja 2019 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 (UL L 30, 31.1.2019, str. 58).
OSNUTEK
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …
z dne …
o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti z vključitvijo Uredbe (EU) 2019/126 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. januarja 2019 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 (1). |
|
(2) |
Uredba (EU) 2019/126 razveljavlja Uredbo Sveta (ES) št. 2062/94 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
|
(3) |
Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja s 1. januarjem 2023 – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Besedilo Protokola 31, člen 5, odstavek 11 se nadomesti z naslednjim:
|
„(a) |
Države Efte polno sodelujejo v Evropski agenciji za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA) (v nadaljnjem besedilu: agencija), kot je določeno v naslednjem aktu Unije:
|
|
(b) |
Države Efte finančno prispevajo k dejavnostim iz točke (a) v skladu s členom 82(1)(a) in Protokolom 32 k Sporazumu. |
|
(c) |
Države Efte so polno udeležene v upravnem odboru in imajo v njem enake pravice in obveznosti kot države članice EU, razen glasovalne pravice. |
|
(d) |
Izraz ‚država(-e) članica(-e)‘ in drugi izrazi, ki se nanašajo na njihove osebe javnega prava iz člena 12 Uredbe, se razumejo tako, da poleg pomena iz Uredbe vključujejo tudi države Efte in njihove osebe javnega prava. |
|
(e) |
Agencija je pravna oseba. V vseh državah pogodbenic ima najširšo pravno in poslovno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava nacionalna zakonodaja. |
|
(f) |
Države Efte Agenciji in njenemu osebju podelijo privilegije in imunitete, enakovredne tistim, ki jih vsebuje Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije. |
|
(g) |
Z odstopanjem od členov 12(2)(a) in 82(3)(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije lahko izvršni direktor Agencije pogodbeno zaposli državljane držav Efte, ki imajo vse državljanske pravice. |
|
(h) |
Z odstopanjem od členov 12(2)(e) in 82(3)(e) ter člena 85(3) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije Agencija, kar zadeva njeno osebje, jezike iz člena 129(1) Sporazuma EGP šteje kot jezike Unije iz člena 55(1) Pogodbe o Evropski uniji. |
|
(i) |
Na podlagi člena 79(3) Sporazuma za ta odstavek velja del VII (Institucionalne določbe) Sporazuma. |
|
(j) |
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (3) se za uporabo Uredbe (EU) 2019/126 uporablja tudi za katere koli dokumente Agencije v zvezi z državami Efte.“. |
Člen 2
Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila na podlagi člena 103(1) Sporazuma EGP (*).
Uporablja se od 1. januarja 2023.
Člen 3
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, …
Za Skupni odbor EGP
predsednik/predsednica
sekretarja
Skupnega odbora EGP
(1) UL L 30, 31.1.2019, str. 58.
(2) UL L 216, 20.8.1994, str. 1.
(3) UL L 145, 31.5.2001, str. 43.
(*) [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]
Skupna izjava pogodbenic k Sklepu št. …/…
o vključitvi Uredbe (EU) 2019/126 Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum
Pogodbenice priznavajo, da vključitev tega akta ne vpliva na neposredno uporabo Protokola št. 7 o privilegijih in imunitetah Evropske unije za državljane držav Efte na ozemlju vsake države članice Evropske unije na podlagi člena 11 navedenega protokola.