This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1973
Commission Implementing Decision (EU) 2022/1973 of 11 October 2022 on the recognition of the United Kingdom pursuant to Directive (EU) 2022/993 as regards the system for training and certification of seafarers (notified under document C(2022) 7109) (Text with EEA relevance)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1973 z dne 11. oktobra 2022 o priznanju Združenega kraljestva na podlagi Direktive (EU) 2022/993 glede sistema za usposabljanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 7109) (Besedilo velja za EGP)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1973 z dne 11. oktobra 2022 o priznanju Združenega kraljestva na podlagi Direktive (EU) 2022/993 glede sistema za usposabljanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 7109) (Besedilo velja za EGP)
C/2022/7109
UL L 270, 18.10.2022, p. 99–100
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.10.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 270/99 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/1973
z dne 11. oktobra 2022
o priznanju Združenega kraljestva na podlagi Direktive (EU) 2022/993 glede sistema za usposabljanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom
(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 7109)
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive (EU) 2022/993 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2022 o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov (1) in zlasti člena 20(3) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s členom 20 Direktive (EU) 2022/993 lahko države članice z overitvijo priznajo ustrezna spričevala o usposobljenosti ali o visoki strokovni usposobljenosti pomorščakov, ki so jih izdale tretje države, če je zadevno tretjo državo priznala Komisija. Navedene tretje države morajo izpolnjevati vse zahteve Konvencije Mednarodne pomorske organizacije o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov iz leta 1978 (v nadaljnjem besedilu: konvencija STCW). |
|
(2) |
Po izstopu Združenega kraljestva iz Unije za priznanje spričeval Združenega kraljestva, izdanih pomorščakom, s strani države članice veljajo pogoji iz člena 20 Direktive (EU) 2022/993. |
|
(3) |
Danska, Irska, Malta in Nizozemska so z dopisi z dne 1. januarja 2021, Nemčija z dopisom z dne 4. januarja 2021, Norveška z dopisom z dne 12. januarja 2021 ter Bolgarija in Ciper z dopisoma z dne 19. januarja 2021 Komisijo zaprosili za priznanje Združenega kraljestva. Komisija je z Izvedbenim sklepom C(2021) 1553 z dne 26. marca 2021 o začetku ocenjevanja sistema Združenega kraljestva za usposabljanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom za namene priznavanja v skladu z Direktivo 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) začela ocenjevanje sistema usposabljanja in izdajanja spričeval v Združenem kraljestvu, da bi preverila, ali Združeno kraljestvo izpolnjuje vse zahteve konvencije STCW in ali so bili sprejeti ustrezni ukrepi za preprečevanje goljufij s spričevali. |
|
(4) |
Ocena je temeljila na rezultatih inšpekcijskega pregleda za ugotavljanje dejstev, ki ga je opravila Evropska agencija za pomorsko varnost. Zaradi pandemije COVID-19 se je inšpekcijski pregled začel na daljavo med 1. in 11. junijem 2021 in zaključil z običajnim terenskim delom na kraju samem med 11. in 15. oktobrom 2021. Opredeljenih je bilo več področij, ki so jih morali obravnavati organi Združenega kraljestva, vključno s pomanjkljivostmi v zvezi z zahtevami za izdajanje spričeval, ponovno potrditvijo veljavnosti spričeval o usposobljenosti in zmogljivostmi za usposabljanje. Organi Združenega kraljestva so januarja 2022 predložili prostovoljni načrt popravljalnih ukrepov, s katerim so odpravili ugotovljene pomanjkljivosti. |
|
(5) |
Na podlagi rezultatov inšpekcijskega pregleda, prostovoljnega načrta popravljalnih ukrepov, ki ga je predložilo Združeno kraljestvo, in vseh razpoložljivih informacij je Komisija sklenila, da so organi Združenega kraljestva sprejeli ukrepe za zagotovitev skladnosti sistema Združenega kraljestva za usposabljanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom z zahtevami konvencije STCW. Komisija je tudi sklenila, da so bili sprejeti ustrezni ukrepi za preprečevanje goljufij s potrdili. |
|
(6) |
Države članice so prejele poročilo o rezultatih ocene. |
|
(7) |
Zato je primerno priznati Združeno kraljestvo za namene člena 20 Direktive (EU) 2022/993. |
|
(8) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja z ladij – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Združeno kraljestvo se prizna za namene člena 20 Direktive (EU) 2022/993 glede sistema za usposabljanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom.
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 11. oktobra 2022
Za Komisijo
Adina VĂLEAN
članica Komisije
(1) UL L 169, 27.6.2022, str. 45.
(2) Direktiva 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov (UL L 323, 3.12.2008, str. 33).