This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0838
Council Decision (EU) 2021/838 of 10 May 2021 on the position to be taken, on behalf of the Union, within the Trade and Sustainable Development Sub-Committee established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the establishment of the list of experts who can be selected as members of the Group of Experts under Article 301 of the Agreement
Sklep Sveta (EU) 2021/838 z dne 10. maja 2021 o stališču, ki se v imenu Unije zastopa v pododboru za trgovino in trajnostni razvoj, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede določitve seznama strokovnjakov, ki so lahko izbrani kot člani skupine strokovnjakov v skladu s členom 301 Sporazuma
Sklep Sveta (EU) 2021/838 z dne 10. maja 2021 o stališču, ki se v imenu Unije zastopa v pododboru za trgovino in trajnostni razvoj, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede določitve seznama strokovnjakov, ki so lahko izbrani kot člani skupine strokovnjakov v skladu s členom 301 Sporazuma
ST/7649/2021/INIT
UL L 185, 26.5.2021, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.5.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 185/25 |
SKLEP SVETA (EU) 2021/838
z dne 10. maja 2021
o stališču, ki se v imenu Unije zastopa v pododboru za trgovino in trajnostni razvoj, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede določitve seznama strokovnjakov, ki so lahko izbrani kot člani skupine strokovnjakov v skladu s členom 301 Sporazuma
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. septembra 2017. |
|
(2) |
V skladu s členom 301(3) Sporazuma se pogodbenici dogovorita o seznamu vsaj 15 oseb s strokovnim znanjem o zadevah iz poglavja 13 naslova IV Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: poglavje 13), ki so lahko izbrane za člane skupine strokovnjakov v skladu s členom 301 Sporazuma. |
|
(3) |
Unija je predlagala imena petih strokovnjakov, Ukrajina pa je sporočila imena treh strokovnjakov. Ukrajina se je zavezala, da bo do 31. decembra 2021 sporočila imeni še dveh strokovnjakov. Pogodbenici sta se dogovorili o petih strokovnjakih, ki niso državljani nobene od pogodbenic in lahko predsedujejo skupini strokovnjakov v skladu s členom 301 Pogodbe. |
|
(4) |
Za zagotovitev učinkovitosti določb iz poglavja 13 je primerno, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v pododboru EU-Ukrajina za trgovino in trajnostni razvoj glede določitve seznama strokovnjakov, ki so lahko imenovani za člane skupine strokovnjakov v skladu s členom 301 Sporazuma – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v pododboru EU-Ukrajina za trgovino in trajnostni razvoj, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede določitve seznama strokovnjakov, ki so lahko izbrani kot člani skupine strokovnjakov v skladu s členom 301 Sporazuma, temelji na osnutku sklepa pododbora EU-Ukrajina za trgovino in trajnostni razvoj (2).
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 10. maja 2021
Za Svet
predsednik
J. BORRELL FONTELLES
(1) UL L 161, 29.5.2014, str. 3.
(2) Glej dokument ST 7733/21 na http://register.consilium.europa.eu.