Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018D1247

    Sklep Sveta (SZVP) 2018/1247 z dne 18. septembra 2018 o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger)

    ST/11165/2018/INIT

    UL L 235, 19.9.2018, p. 7–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/1247/oj

    19.9.2018   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 235/7

    SKLEP SVETA (SZVP) 2018/1247

    z dne 18. septembra 2018

    o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger)

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,

    ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Svet je 16. julija 2012 sprejel Sklep 2012/392/SZVP (1) o ustanovitvi misije SVOP Evropske unije v Nigru, da bi podprli krepitev zmogljivosti nigrskih varnostnih akterjev za boj proti terorizmu in organiziranemu kriminalu (EUCAP Sahel Niger).

    (2)

    Svet je s Sklepom (SZVP) 2016/1172 (2) misijo podaljšal do 15. julija 2018 in ji s Sklepom (SZVP) 2017/1253 (3) zagotovil referenčni finančni znesek do istega datuma. Poleg tega je Svet s Sklepom (SZVP) 2018/997 (4) misijo in njen referenčni znesek podaljšal do 30. septembra 2018.

    (3)

    Evropski svet je 28. junija 2018 sprejel sklepe o migracijah.

    (4)

    Politični in varnostni odbor je po strateškem pregledu misije priporočil, naj se mandat misije EUCAP Sahel Niger spremeni in podaljša za dve leti.

    (5)

    Misija EUCAP Sahel Niger se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe o Evropski uniji.

    (6)

    Sklep 2012/392/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

    SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

    Člen 1

    Sklep 2012/392/SZVP se spremeni:

    (a)

    členi 1, 2 in 3 se nadomestijo z naslednjim:

    „Člen 1

    Misija

    Unija ustanovi misijo SVOP Evropske unije v Nigru, da bi podprla krepitev zmogljivosti nigrskih varnostnih akterjev za boj proti terorizmu in organiziranemu kriminalu (EUCAP Sahel Niger), vključno zaradi izboljšanja njihove zmogljivosti nadzora ter boja proti nedovoljenim migracijam in zmanjšanja s tem povezanega kriminala.

    Člen 2

    Cilji

    V okviru izvajanja strategije Evropske unije za varnost in razvoj Sahela je cilj EUCAP Sahel Niger omogočiti nigrskim oblastem, da razvijejo potrebne strateške okvire in nadalje izvajajo obstoječe strategije. EUCAP Sahel Niger si prizadeva tudi, da bi različni nigrski varnostni akterji, ki se borijo proti terorizmu in organiziranemu kriminalu, oblikovali integriran, večdisciplinaren, skladen in trajnosten pristop, ki temelji na spoštovanju človekovih pravic. Nigrskim osrednjim in lokalnim oblastem in varnostnim silam tudi pomaga pri razvijanju politik, tehnik in postopkov za učinkovit nadzor nad nedovoljenimi migracijami in boj proti njim.

    Člen 3

    Naloge

    1.   Za izpolnjevanje ciljev iz člena 2 EUCAP Sahel Niger:

    (a)

    izboljša sodelovanje na področju varnosti med različnimi akterji v Nigru in podpira razvoj strateških okvirov in nadaljnje izvajanje obstoječih strategij na tem področju;

    (b)

    krepi zmogljivosti nigrskih varnostnih sil v boju proti terorizmu in organiziranemu kriminalu, in sicer s svetovanjem, usposabljanjem in po potrebi mentorstvom;

    (c)

    pomaga nigrskim varnostnim silam pri razvijanju postopkov in tehnik za učinkovit nadzor nad nedovoljenimi migracijami in boj proti njim ter zmanjšanje s tem povezanega kriminala z zagotavljanjem strateškega svetovanja in usposabljanja, vključno o nadzoru na mejah, v podporo ciljem Unije glede migracij;

    (d)

    lajša regionalno in mednarodno usklajevanje boja proti terorizmu, organiziranemu kriminalu in nedovoljenim migracijam.

    2.   EUCAP Sahel Niger se osredotoča na dejavnosti iz odstavka 1, ki prispevajo k boljšemu nadzoru nad ozemljem Nigra, med drugim z usklajevanjem z nigrskimi oboroženimi silami.

    3.   EUCAP Sahel Niger si pri opravljanju svojih nalog prizadeva zagotoviti, da se zmogljivosti Nigra za boj proti terorizmu in organiziranemu kriminalu razvijajo na trajnosten način, zlasti z izboljšavami upravljanja človeških virov, logistike in politik usposabljanja Nigra na tem področju.

    4.   EUCAP Sahel Niger nima nobene izvršilne funkcije.“;

    (b)

    v členu 13(1) se doda naslednji pododstavek:

    „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo EUCAP Sahel Niger, za obdobje od 1. oktobra 2018 do 30. septembra 2020 znaša 63 400 000 EUR.“;

    (c)

    v členu 16 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:

    „Uporablja se do 30. septembra 2020.“.

    Člen 2

    Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

    V Bruslju, 18. septembra 2018

    Za Svet

    Predsednik

    G. BLÜMEL

    (1)  Sklep Sveta 2012/392/SZVP z dne 16. julija 2012 o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP SAHEL Niger) (UL L 187, 17.7.2012, str. 48).

    (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/1172 z dne 18. julija 2016 o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (UL L 193, 19.7.2016, str. 106).

    (3)  Sklep Sveta (SZVP) 2017/1253 z dne 11. julija 2017 o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (UL L 179, 12.7.2017, str. 15).

    (4)  Sklep Sveta (SZVP) 2018/997 z dne 13. julija 2018 o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (UL L 178, 16.7.2018, str. 7).

    Top