This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22014A0611(01)R(01)
Popravek Sporazuma o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru in trije z njim povezani sporazumi (UL L 170, 11.6.2014)
Popravek Sporazuma o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru in trije z njim povezani sporazumi (UL L 170, 11.6.2014)
SN/4853/2017/REV/2
UL L 209, 20.8.2018, p. 29–29
(BG, ES, DA, EL, IT, MT, PL, SK, SL)
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/343/corrigendum/2018-08-20/oj
|
20.8.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 209/29 |
Popravek Sporazuma o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru in trije z njim povezani sporazumi
podpisan v Bruslju 11. aprila 2014
( Uradni list Evropske unije L 170 z dne 11. junija 2014 )
Sporazum o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru:
|
1. |
člen 2, točka 2, podtočka (a)(ii)(aa):
|
besedilo:
„‚Hrvaška različica
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.
|
— |
uporaba kumulacije z …… (ime države/imena držav), |
|
— |
kumulacija se ne uporablja (3)‘.“ |
se glasi:
„‚Hrvaška različica
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.
|
— |
cumulation applied with …… (ime države/imena držav), |
|
— |
no cumulation applied (3)‘.“; |
|
2. |
člen 2, točka 2, podtočka (b):
|
besedilo:
„DODATEK K PROTOKOLU 38A O FINANČNEM MEHANIZMU EGP ZA REPUBLIKO HRVAŠKO“
se glasi:
„DODATEK K PROTOKOLU 38B O FINANČNEM MEHANIZMU EGP ZA REPUBLIKO HRVAŠKO“.