EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22014A0611(01)R(01)
Поправка на Споразумение за участие на Република Хърватия в Европейското икономическо пространство и три свързани с него споразумения (ОВ L 170, 11.6.2014 г.)
Поправка на Споразумение за участие на Република Хърватия в Европейското икономическо пространство и три свързани с него споразумения (ОВ L 170, 11.6.2014 г.)
SN/4853/2017/REV/2
OJ L 209, 20.8.2018, p. 29–29
(BG, ES, DA, EL, IT, MT, PL, SK, SL)
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/343/corrigendum/2018-08-20/oj
|
20.8.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 209/29 |
Поправка на Споразумение за участие на Република Хърватия в Европейското икономическо пространство и три свързани с него споразумения
подписано в Брюксел на 11 април 2014 година
( Официален вестник на Европейския съюз L 170 от 11 юни 2014 г. )
В Споразумението за участие на Република Хърватия в Европейското икономическо пространство, на страница 20, в член 2, точка 2, буква а), подточка ii), буква аа)
вместо:
„Хърватска версия
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.
|
— |
кумулация, приложена по отношение на…. (наименование на държавата/държавите), |
|
— |
не се прилага кумулация (3)“.“ |
да се чете:
„Хърватска версия
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.
|
— |
cumulation applied with … (наименование на държавата/държавите) |
|
— |
no cumulation applied (3)“.“ |