This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1509R(01)
Popravek Uredbe Sveta (EU) 2017/1509 z dne 30. avgusta 2017 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 329/2007 (UL L 224, 31.8.2017)
Popravek Uredbe Sveta (EU) 2017/1509 z dne 30. avgusta 2017 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 329/2007 (UL L 224, 31.8.2017)
UL L 237, 15.9.2017, p. 89–89
(PT, SL)
UL L 237, 15.9.2017, p. 89–90
(BG, FR, PL, SK)
UL L 237, 15.9.2017, p. 89–91
(HU)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1509/corrigendum/2017-09-15/oj
|
15.9.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 237/89 |
Popravek Uredbe Sveta (EU) 2017/1509 z dne 30. avgusta 2017 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 329/2007
( Uradni list Evropske unije L 224 z dne 31. avgusta 2017 )
Stran 15, člen 29(2):
besedilo:
„2. Z odstopanjem od člena 28(2) lahko pristojni organi držav članic na zahtevo diplomatskega predstavništva ali konzulata DLRK ali člana osebja odobrijo nadaljnje delovanje računa, če država članica ugotovi, da:
|
(i) |
se predstavništvo ali konzulat nahaja v zadevni državi članici ali je član osebja predstavništva ali konzulata akreditiran v zadevni državi članici; in |
|
(ii) |
predstavništvo, konzulat ali član njegovega osebja v zadevni državi članici nima drugih računov. |
Če ima predstavništvo, konzulat ali član osebja iz DLRK v zadevni državi članici več kot en račun, lahko navede, kateri račun želi ohraniti.“;
se glasi:
„2. Z odstopanjem od člena 28(2) lahko pristojni organi držav članic na zahtevo diplomatskega predstavništva ali konzulata DLRK ali člana njunega osebja odobrijo nadaljnje delovanje računa, če država članica ugotovi, da:
|
(i) |
se predstavništvo ali konzulat nahaja v zadevni državi članici ali je član osebja predstavništva ali konzulata akreditiran v zadevni državi članici; in |
|
(ii) |
predstavništvo, konzulat ali član njegovega osebja v zadevni državi članici nima drugih računov. |
Če ima predstavništvo ali konzulat DLRK ali član njunega osebja v zadevni državi članici več kot en račun, lahko navede, kateri račun želi ohraniti.“