ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.CE2013.251.slv

Uradni list

Evropske unije

C 251E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
31. avgust 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

RESOLUCIJE

Evropski parlament
ZASEDANJE 2012–2013
Seje: 13.–15. marec 2012
Zapisnik seje je bil objavljen v Uradnem listu C 152 E, 30.5.2012.
SPREJETA BESEDILA

Torek, 13. marec 2012

2013/C 251E/01

Enakost žensk in moških v Evropski uniji - 2011Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2012 o enakosti žensk in moških v Evropski uniji – 2011 (2011/2244(INI))

1

2013/C 251E/02

Ženske pri sprejemanju političnih odločitevResolucija Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2012 o ženskah pri sprejemanju političnih odločitev – kakovost in enakost (2011/2295(INI))

11

2013/C 251E/03

Statut evropske zadruge glede udeležbe delavcevResolucija Evropskega parlamenta z dne 13.marca 2012 o statutu evropske zadruge glede udeležbe delavcev (2011/2116(INI))

18

2013/C 251E/04

Bolonjski procesResolucija Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2012 o prispevku evropskih institucij h konsolidaciji in napredku bolonjskega procesa (2011/2180(INI))

24

2013/C 251E/05

Evropska statistikaResolucija Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2012 o vodenju kakovosti za evropsko statistiko (2011/2289(INI))

33

Sreda, 14. marec 2012

2013/C 251E/06

Splošne smernice za pripravo proračuna za leto 2013, oddelek III – KomisijaResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o splošnih smernicah za pripravo proračuna za leto 2013, oddelek III – Komisija (2012/2000(BUD))

37

2013/C 251E/07

Izobraževanje pravosodnih organovResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o izobraževanju pravosodnih organov (2012/2575(RSP))

42

2013/C 251E/08

Delo otrok v sektorju kakavaResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o delu otrok v sektorju kakava (2011/2957(RSP))

45

2013/C 251E/09

Spopadanje z razmahom sladkorne bolezni v EUResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o spopadanju z razmahom sladkorne bolezni v EU (2011/2911(RSP))

47

2013/C 251E/10

Poročilo o širitvi za Nekdanjo jugoslovansko republiko MakedonijoResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o poročilu o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2011 (2011/2887(RSP))

52

2013/C 251E/11

Poročilo o širitvi za IslandijoResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o poročilu o napredku Islandije za leto 2011 (2011/2884(RSP))

61

2013/C 251E/12

Poročilo o širitvi za Bosno in HercegovinoResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o poročilu o napredku Bosne in Hercegovine za leto 2011 (2011/2888(RSP))

66

Četrtek, 15. marec 2012

2013/C 251E/13

Konkurenčno gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika do leta 2050Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2012 o načrtu za prehod na konkurenčno gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika do leta 2050 (2011/2095(INI))

75

2013/C 251E/14

Diskriminatorne internetne strani in reakcije vladResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2012 o diskriminatornih internetnih straneh in reakcijah vlad (2012/2554(RSP))

88

2013/C 251E/15

Izzid predsedniških volitev v RusijiResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2012 o izidu predsedniških volitev v Rusiji (2012/2573(RSP))

91

2013/C 251E/16

KazahstanResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2012 o Kazahstanu 2012/2553(RSP))

93

2013/C 251E/17

Razmere v NigerijiResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2012 o razmerah v Nigeriji (2012/2550(RSP))

97

2013/C 251E/18

Šesti svetovni forum o vodiResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2012 o šestem svetovnem forumu o vodi v Marseillu od 12. do 17. marca 2012 (2012/2552(RSP))

102

2013/C 251E/19

Trgovina z ljudmi na Sinaju, zlasti primer Solomona W.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2012 o trgovini z ljudmi na Sinaju, zlasti primer Solomona W. (2012/2569(RSP))

106

2013/C 251E/20

Palestina: racije izraelskih sil na palestinskih televizijskih postajahResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2012 o Palestini: racije izraelskih sil na palestinskih televizijskih postajah (2012/2570(RSP))

109

2013/C 251E/21

Kršitve človekovih pravic v BahrajnuResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2012 o kršitvah človekovih pravic v Bahrajnu (2012/2571(RSP))

111

2013/C 251E/22

Krepitev znanstvene zmogljivosti v Afriki: spodbujanje partnerstev med Evropo in Afriko na področju radioastronomijeIzjava Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2012 o krepitvi znanstvene zmogljivosti v Afriki: spodbujanje partnerstev med Evropo in Afriko na področju radioastronomije

115

2013/C 251E/23

Določitev največ 8-urne omejitve za prevoz živali za zakol v Evropski unijiIzjava Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2012 o določitvi največ 8-urne omejitve za prevoz živali za zakol v Evropski uniji

116

2013/C 251E/24

Uvedba programa "šah v šolah" v izobraževalne sisteme v Evropski unijiIzjava Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2012 o uvedbi programa "šah v šolah" v izobraževalne sisteme v Evropski uniji

116

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

Torek, 13. marec 2012

2013/C 251E/25

Zahteva za odvzem imunitete Krisztini MorvaiSklep Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2012 o zahtevi za odvzem imunitete Krisztini Morvai (2010/2285(IMM))

118

Sreda, 14. marec 2012

2013/C 251E/26

Mandat posebnega odbora za organizirani kriminal, korupcijo in pranje denarjaSklep Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o ustanovitvi posebnega odbora za organiziran kriminal, korupcijo in pranje denarja, njegovih pristojnostih, številčni sestavi in mandatu

120

III   Pripravljalni akti

EVROPSKI PARLAMENT

Torek, 13. marec 2012

2013/C 251E/27

Sporazum med Evropsko unijo ter Islandijo in Norveško o uporabi nekaterih določb Konvencije o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2012 o osnutku sklepa Sveta o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o uporabi nekaterih določb Konvencije z dne 29. maja 2000 o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije ter njenega protokola iz leta 2001 (05306/2010 – C7-0030/2010 – 2009/0189(NLE))

122

2013/C 251E/28

Zapuščinske zadeve ter evropsko potrdilo o dedovanju ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb in javnih listin v zapuščinskih zadevah ter uvedbi evropskega potrdila o dedovanju (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD))

123

P7_TC1-COD(2009)0157
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 13. marca 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju odločb in sprejemljivosti in izvrševanju javnih listin v dednih zadevah ter uvedbi evropskega potrdila o dedovanju

123

Sreda, 14. marec 2012

2013/C 251E/29

Evropski sklad za ribištvo ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 o Evropskem skladu za ribištvo v zvezi z nekaterimi določbami, povezanimi s finančnim poslovodenjem za nekatere države članice, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi s finančno stabilnostjo (COM(2011)0484 – C7-0219/2011 – 2011/0212(COD))

124

P7_TC1-COD(2011)0212
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 14. marca 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. … 2012 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 o Evropskem skladu za ribištvo v zvezi z nekaterimi določbami, povezanimi s finančnim poslovodenjem za nekatere države članice, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi s finančno stabilnostjo

124

2013/C 251E/30

Avtonomna tarifna kvota za uvoz visokokakovostnega govejega mesa ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 617/2009 o odprtju avtonomne tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa (COM(2011)0384 – C7-0170/2011 – 2011/0169(COD))

125

P7_TC1-COD(2011)0169
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 14. marca 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 617/2009 o odprtju avtonomne tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa

125

2013/C 251E/31

Skupna trgovinska politika ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi nekaterih uredb o skupni trgovinski politiki v zvezi s postopki za sprejetje nekaterih ukrepov (COM(2011)0082 – C7-0069/2011 – 2011/0039(COD))

126

P7_TC1-COD(2011)0039
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 14. marca 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi nekaterih uredb o skupni trgovinski politiki v zvezi s postopki za sprejetje nekaterih ukrepov

126

PRILOGA

131

2013/C 251E/32

Mednarodni sporazum o kakavu 2010 ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. marca 2012 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o kakavu 2010 (09771/2011 – C7- 0206/2011 – 2010/0343(NLE))

212

SL