EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008L0048R(03)
Corrigendum to Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC ( OJ L 133, 22.5.2008 )
Popravek Direktive 2008/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS ( UL L 133, 22.5.2008 )
Popravek Direktive 2008/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS ( UL L 133, 22.5.2008 )
UL L 199, 31.7.2010, p. 40–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/48/corrigendum/2010-07-31/2/oj
|
31.7.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 199/40 |
Popravek Direktive 2008/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS
( Uradni list Evropske unije L 133 z dne 22. maja 2008 )
Stran 82, člen 26:
besedilo:
„Če država članica uporabi katero od regulativnih možnosti iz členov 2(5), 2(6), 4(1), 4(2)(c), 6(2), 10(1), 10(2)(g), 14(2) in 16 (4), o tem …“
se glasi:
„Če država članica uporabi katero od regulativnih možnosti iz členov 2(5), 2(6), 4(1), 4(2)(c), 6(2), 10(1), 10(5)(f), 14(2) in 16 (4), o tem …“
Stran 82, člen 27(2), drugi stavek:
besedilo:
„Komisija prav tako spremlja vpliv regulativnih možnosti, opredeljenih v členih 2(5), 2(6), 4(1), 4(2)(c), 6(2), 10(1), 10(2)(g), 14(2) in 16(4), na notranji trg in potrošnike.“
se glasi:
„Komisija prav tako spremlja vpliv regulativnih možnosti, opredeljenih v členih 2(5), 2(6), 4(1), 4(2)(c), 6(2), 10(1), 10(5)(f), 14(2) in 16(4), na notranji trg in potrošnike.“
Stran 87, Priloga II, naslov 3:
besedilo:
„3. Stroški kredita
|
Posojilna obrestna mera ali po potrebi različne posojilne obrestne mere, ki se uporabljajo v pogodbi |
[%
|
||||||
|
Efektivna obrestna mera (APR) To so skupni stroški, izraženi kot letni odstotek skupnega zneska kredita. APR je naveden zato, da se omogoči primerjava med različnimi ponudbami. |
[% Tu se navede reprezentativni primer z vsemi predpostavkami, s pomočjo katerih se izračuna obrestna mera.] |
||||||
|
Je za pridobitev kredita v vsakem primeru ali pod določenimi pogoji treba obvezno skleniti
Če dajalec kredita ne pozna stroškov teh storitev, ti niso vključeni v APR. |
Da/ne; [če je odgovor pritrdilen, vrsta zavarovanja] Da/ne [če je odgovor pritrdilen, vrsta pomožne storitve] |
||||||
|
Stroški kredita |
|
||||||
|
Po potrebi Vzdrževanje enega ali več računov je potrebno za vodenje plačilnih transakcij in črpanj. |
|
||||||
|
Po potrebi Znesek stroškov uporabe posebnih plačilnih sredstev (npr. kreditna kartica) |
|
||||||
|
Po potrebi Vsi drugi stroški, ki izhajajo iz kreditne pogodbe |
|
||||||
|
Po potrebi Pogoji, pod katerimi se lahko navedeni stroški kreditne pogodbe spremenijo |
|
||||||
|
Po potrebi Obveznost plačila notarskih pristojbin |
|
||||||
|
Stroški v primeru zapadlih plačil Neizvedena plačila (npr. prisilna prodaja) imajo lahko resne posledice in lahko otežijo pridobitev kredita. |
V primeru zapadlih plačil boste morali plačati [… (podrobni podatki o obrestnih merah in po potrebi stroški v primeru zamude pri odplačevanju)]“ |
se glasi:
„3. Stroški kredita
|
Posojilna obrestna mera ali po potrebi različne posojilne obrestne mere, ki se uporabljajo v pogodbi |
[%
|
||||||
|
Efektivna obrestna mera (APR) To so skupni stroški, izraženi kot letni odstotek skupnega zneska kredita. APR je naveden zato, da se omogoči primerjava med različnimi ponudbami. |
[% Tu se navede reprezentativni primer z vsemi predpostavkami, s pomočjo katerih se izračuna obrestna mera.] |
||||||
|
Je za pridobitev kredita v vsakem primeru ali pod določenimi pogoji treba obvezno skleniti
Če dajalec kredita ne pozna stroškov teh storitev, ti niso vključeni v APR. |
Da/ne [če je odgovor pritrdilen, vrsta zavarovanja] Da/ne [če je odgovor pritrdilen, vrsta pomožne storitve] |
||||||
|
Povezani stroški |
|
||||||
|
Po potrebi Vzdrževanje enega ali več računov je potrebno za vodenje plačilnih transakcij in črpanj. |
|
||||||
|
Po potrebi Znesek stroškov uporabe posebnih plačilnih sredstev (npr. kreditna kartica) |
|
||||||
|
Po potrebi Vsi drugi stroški, ki izhajajo iz kreditne pogodbe |
|
||||||
|
Po potrebi Pogoji, pod katerimi se lahko navedeni stroški kreditne pogodbe spremenijo |
|
||||||
|
Po potrebi Obveznost plačila notarskih pristojbin |
|
||||||
|
Stroški v primeru zapadlih plačil Neizvedena plačila (npr. prisilna prodaja) imajo lahko resne posledice in lahko otežijo pridobitev kredita. |
V primeru zapadlih plačil boste morali plačati [… (podrobni podatki o obrestnih merah in po potrebi stroški v primeru zamude pri odplačevanju)]“ |
Stran 91, Priloga III, naslov 3, zadnji vnos v desnem stolpcu:
besedilo:
„V primeru zapadlih plačil boste morali plačati [… (podrobni podatki o obrestnih merah in po potrebi stroški v primeru zamude pri odplačevanju)]“
se glasi:
„V primeru zapadlih plačil boste morali plačati [… (podrobni podatki o obrestnih merah in po potrebi stroški)] v primeru zamude pri odplačevanju.“