1.6.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 138/3

(1)

Da bi se izognili motnjam na trgih v sektorju sladkorja po pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške („nove države članice“) k Evropski uniji 1. maja 2004, člen 6(2) Uredbe (ES) št. 60/2004 določa, da je treba količine sladkorja kot takega ali v obliki predelanih proizvodov, izoglukoze in fruktoze, ki presegajo količino, ki se šteje za običajno količino za prenos zalog 1. maja 2004, izločiti iz trga v obliki sladkorja kot takega ali izoglukoze na stroške zadevnih novih držav članic.

(2)

Za določitev navedenih presežnih količin člen 8(2) Uredbe (ES) št. 60/2004 določa, da nove države članice posredujejo Komisiji zadevne podatke o količinah proizvodnje, porabe, zalogah, izvozu in uvozu kot tudi informacije o sistemu identificiranja presežnih količin.

(3)

Na splošno velja, da so presežne količine sladkorja posledica razvoja proizvodnje in povečane zaradi uvoza ter zmanjšane zaradi izvoza v obdobju od 1. maja 2003 do 30. aprila 2004, v primerjavi s povprečjem istih količin za isto obdobje predhodnih treh let. Upoštevane so bile tudi posebne okoliščine kopičenja zalog, kakor je določeno v členu 6(1)(c) Uredbe (ES) št. 60/2004, zlasti zmanjšanje na ravni zalog med navedenim obdobjem.

(4)

Na podlagi sporočil novih držav članic je treba v skladu z navedeno metodo določiti presežne količine samo za Estonijo, Ciper, Latvijo, Malto in Slovaško.

(5)

Ista metoda je bila uporabljena za določitev presežnih količin izoglukoze in fruktoze. Zaradi tega ni treba določiti nobenih presežnih količin fruktoze in izoglukoze.

(6)

Upravljalni odbor za sladkor ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil predsednik –

—

Estonija: 91 464 t,

—

Ciper: 40 213 t,

—

Latvija: 10 589 t,

—

Malta: 2 452 t,

—

Slovaška: 10 225 t.