5.5.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 118/12

(1)

V skladu s členom 12(3) Uredbe (EGS) št. 404/93 se kompenzacijska pomoč proizvajalcem Skupnosti za morebitni izpad dohodka izračuna na podlagi razlike med pavšalnim referenčnim dohodkom in povprečnim dohodkom od pridelave banan, pridelanih in trženih v Skupnosti v zadevnem letu.

(2)

Člen 2(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 1858/93 z dne 9. julija 1993 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 v zvezi s programi pomoči za nadomestitev izpada dohodka od prodaje v sektorju banan (2) določa pavšalni referenčni dohodek v višini 64,03 EUR na 100 kilogramov neto teže zelenih banan franko pakirnica.

(3)

Leta 2004 je bil povprečni dohodek od pridelave, izračunan po eni strani na podlagi povprečja cen banan, trženih zunaj regij pridelovalcev, v fazi dobave v prvem razkladalnem pristanišču (blago, ki ni iztovorjeno) in po drugi strani na podlagi prodajnih cen na lokalnih trgih z bananami, trženimi v regijah pridelave, zmanjšan za pavšalne zneske, določene v členu 3(2) Uredbe (EGS) št. 1858/93, nižji od pavšalnega referenčnega dohodka, določenega za leto 2004. V skladu s tem je treba določiti znesek kompenzacijske pomoči za dodelitev v letu 2004.

(4)

V skladu z drugim pododstavkom člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 404/93 se dodeli dodatna pomoč eni ali več regijam pridelovalcev, če je povprečni dohodek od pridelave znatno nižji od povprečnega dohodka Skupnosti.

(5)

Povprečni letni dohodek od trženja banan, pridelanih na Martiniku in Guadeloupu je bil znatno nižji od povprečja Skupnosti v letu 2004. Zaradi tega je treba dodeliti dodatno pomoč regijam pridelovalcev na Martiniku in Guadeloupu. Podatki za leto 2004 kažejo izredno težke pogoje pridelave in trženja, zaradi česar je treba dodatno pomoč določiti na ravni, ki pokriva 75 % razlike med povprečnim dohodkom v Skupnosti in povprečjem, zabeleženim za prodajo pridelkov v teh dveh regijah.

(6)

Znesek na enoto predujma in znesek pripadajoče varščine sta določena v skladu s členom 4(2) in (3) Uredbe (EGS) št. 1858/93 na podlagi pomoči, določene za prejšnje leto.

(7)

Zaradi pomanjkanja vseh potrebnih podatkov zneska kompenzacijske pomoči za leto 2004 ni bilo mogoče določiti predhodno. V roku dveh mesecev od datuma začetka veljavnosti te uredbe je treba določiti izplačilo preostanka pomoči za leto 2004 in tudi za predujem za banane, tržene januarja in februarja leta 2005.

(8)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za banane –