This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0632
2004/632/EC: Decision No 1/2004 of the ACP-EC Council of Ministers of 6 May 2004 on the use of the reserve of the long-term development envelope as well as resources from the Investment Facility of the ninth European Development Fund for the establishment of an ACP-EU Water Facility
2004/632/ES: Sklep št. 1/2004 Sveta ministrov AKP–ES z dne 6. maja 2004 o uporabi rezerve finančnega okvira za dolgoročni razvoj ter sredstev iz investicijskih skladov devetega Evropskega razvojnega sklada z namenom ustanovitve sklada AKP–EU za preskrbo z vodo
2004/632/ES: Sklep št. 1/2004 Sveta ministrov AKP–ES z dne 6. maja 2004 o uporabi rezerve finančnega okvira za dolgoročni razvoj ter sredstev iz investicijskih skladov devetega Evropskega razvojnega sklada z namenom ustanovitve sklada AKP–EU za preskrbo z vodo
UL L 289, 10.9.2004, p. 68–69
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 142M, 30.5.2006, p. 215–216
(MT)
In force
|
10.9.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 289/68 |
SKLEP št. 1/2004 SVETA MINISTROV AKP–ES
z dne 6. maja 2004
o uporabi rezerve finančnega okvira za dolgoročni razvoj ter sredstev iz investicijskih skladov devetega Evropskega razvojnega sklada z namenom ustanovitve sklada AKP–EU za preskrbo z vodo
(2004/632/ES)
SVET MINISTROV AKP–ES JE –
ob upoštevanju Partnerskega sporazuma AKP–ES, ki je bil podpisan 23. junija 2000 v Cotonouju (1) („sporazum“), in zlasti odstavka 8 Priloge I Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet ministrov EU se je na svojem 2571. zasedanju 22. marca 2004 dogovoril o ustanovitvi sklada za preskrbo z vodo, namenjenega državam AKP, in odločil razmisliti o zagotovitvi zneska 500 milijonov evrov iz pogojevane milijarde evrov v okviru devetega Evropskega razvojnega sklada (ERS) za omenjeni sklad za preskrbo z vodo. Prav tako se je dogovoril o takojšnji sprostitvi prve dodelitve v višini 250 milijonov evrov ter o sprejetju odločitve do marca 2005 o zagotovitvi druge dodelitve v višini 250 milijonov evrov in uporabi preostalih 500 milijonov evrov iz pogojevane milijarde. Prva dodelitev v višini 250 milijonov evrov se med finančnimi okviri iz odstavka 3 Finančnega protokola k 9. ERS razdeli na naslednji način: 185 milijonov evrov se nameni finančnemu okviru za dolgoročni razvoj, 24 milijonov evrov finančnemu okviru za regionalno sodelovanje in integracijo in 41 milijonov evrov investicijskemu skladu. |
|
(2) |
Komisija je Svet ministrov AKP obvestila o povečanju dodelitve za sodelovanje znotraj AKP 9. ERS za 24 milijonov evrov in predlagala, da se ta sredstva namenijo ustanovitvi sklada AKP–EU za preskrbo z vodo. |
|
(3) |
V podporo izvajanju Evropske pobude za preskrbo z vodo v državah AKP je treba sodelovanju znotraj AKP nameniti dodatna sredstva v skupni višini 500 milijonov evrov, od katerih se prva dodelitev v višini 250 milijonov evrov zagotovi na podlagi sklepa Sveta ministrov EU. Vendar je finančni okvir za regionalno sodelovanje in integracijo iz odstavka 3(b) Priloge I (Finančni protokol) Sporazuma že izčrpan. Potrebna sredstva morajo biti zato prenesena iz nedodeljenih sredstev finančnega okvira za dolgoročni razvoj 9. ERS in investicijskega sklada, ki sta omenjena v odstavkih 3(b) in (c) Finančnega protokola. |
|
(4) |
Svet ministrov AKP–ES je na podlagi člena 15 Sporazuma pooblaščen za sprejemanje sklepov v okviru tega sporazuma – |
SKLENIL:
Člen 1
Ustanovitev sklada AKP-EU za preskrbo z vodo
Znesek 226 milijonov evrov, sestavljen iz 185 milijonov evrov iz rezerve finančnega okvira za dolgoročni razvoj, predvidenega v 9. ERS, in 41 milijonov evrov iz investicijskega sklada 9. ERS, se prenese v dodelitev za sodelovanje znotraj AKP, predvideno v finančnem okviru za regionalni sodelovanje in integracijo, in uporabi za ustanovitev sklada AKP–EU za preskrbo z vodo. Z že razpoložljivim zneskom 24 milijonov evrov v okviru sodelovanja znotraj AKP bo za prvi obrok sklada AKP-EU za preskrbo z vodo na voljo skupni znesek 250 milijonov evrov.
Člen 2
Drugi obrok
Potem, ko Svet ministrov EU sprosti drugo dodelitev v višini 250 milijonov evrov iz pogojevane milijarde v okviru 9. ERS, se ta znesek uporabi kot drugi obrok za sklad AKP–EU za preskrbo z vodo.
Člen 3
Prošnja za financiranje
Svet ministrov AKP v skladu s členom 13(2) Priloge IV Sporazuma Komisijo zaprosi, da z zneski iz dodelitve za sodelovanje znotraj AKP, navedenimi v členih 1 in 2, financira ustanovitev sklada AKP–EU za preskrbo z vodo.
V Gaboroneju, 6. maja 2004
Za Svet ministrov AKP–ES
Predsednik
P. MOUSSA
(1) UL L 317, 15.12.2000, str. 376.