Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0527

    2004/527/ES:Sklep Sveta z dne 28. junija 2004 o zahtevi Burkine Faso za pristop k Protokolu o sladkorju AKP

    UL L 232, 1.7.2004, p. 40–41 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    UL L 142M, 30.5.2006, p. 83–84 (MT)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/527/oj

    1.7.2004   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 232/40

    SKLEP SVETA

    z dne 28. junija 2004

    o zahtevi Burkine Faso za pristop k Protokolu o sladkorju AKP

    (2004/527/ES)

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133, v povezavi s prvim stavkom člena 300(2) Pogodbe,

    ob upoštevanju predloga Komisije,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Skupna izjava o Protokolu 3 o sladkorju AKP v Sporazumu o partnerstvu AKP – ES (1) predvideva, da se pregleda vsaka zahteva afriške, karibske ali pacifiške (AKP) države pogodbenice Konvencije, ki ni posebej navedena v zadevnem Protokolu, da sodeluje v določbah Protokola.

    (2)

    Burkina Faso je AKP država pogodbenica Sporazuma o partnerstvu AKP – ES in je novembra leta 2000 prosila za sodelovanje v določbah navedenega protokola.

    (3)

    V pismu s 30. septembra 2002 so države AKP izrazile privolitev o pristopu Burkine Faso k navedenemu protokolu.

    (4)

    Pregled zahteve je pokazal, da Burkina Faso ni neto izvoznica sladkorja in ni sposobna trajno izvažati sladkorja.

    (5)

    Ustrezno je, da se ta sklep Burkini Faso pisno prenese –

    SKLENIL:

    Edini člen

    Zahteva Burkine Faso za pristop k Protokolu 3 o sladkorju AKP k Partnerskemu sporazumu AKP – ES se ne sprejme.

    Priloženo pismo se pošlje Burkini Faso.

    V Luksemburgu, 28. junija 2004

    Za Svet

    Predsednik

    M. CULLEN

    (1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 269.

    PRILOGA

    Bruselj,

    Vaša ekscelenca,

    v čast mi je potrditi prejem Vašega pisma z dne 8. novembra 2000 o zahtevi za pristop k Protokolu o sladkorju AKP. V skladu s skupno izjavo, priloženo k Protokolu o sladkorju AKP, je Evropska skupnost obravnavala vašo zahtevo ter sklenila, da trenutni položaj Burkine Faso ne zagotavlja trajnega izpolnjevanja obveznosti Protokola. V preteklih primerih je bila zmožnost izpolnjevanja obveznosti definirana z dejstvom, ali je bila zadevna država neto izvoznica sladkorja.

    Obžalujem, ker Skupnost ne more ugoditi zahtevi Burkine Faso, da se pridruži Protokolu o sladkorju.

    Izvod pisma se pošlje generalnemu sekretarju držav AKP.

    Sprejmite, Vaša ekscelenca, izraz mojega globokega spoštovanja.

    V imenu Sveta Evropske unije

    Top