This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CB0079
Case C-79/21: Order of the Court (Ninth Chamber) of 17 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 2 de Ibiza — Spain) — YB v Unión de Créditos Inmobiliarios SA (Reference for a preliminary ruling — Articles 53 and 99 of the Rules of Procedure of the Court — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Mortgage loan agreement — Variable interest rate — Mortgage loan reference index (IRPH) — Review of transparency by the national court — Duty to provide information — Assessment of the unfair nature of contractual terms — Requirements of good faith, balance and transparency — Consequences of a declaration of nullity)
Zadeva C-79/21: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 17. novembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Ibiza – Španija) – YB/Unión de Créditos Inmobiliarios SA (Predhodno odločanje – Člena 53 in 99 Poslovnika Sodišča – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Hipotekarni kredit – Spremenljiva obrestna mera – Referenčni indeks za hipotekarne kredite (IRPH) – Nadzor nad preglednostjo s strani nacionalnega sodišča – Obveznost predložitve informacij – Presoja nepoštenosti pogodbenih pogojev – Zahteve po dobri veri, uravnoteženosti in preglednosti – Posledice ugotovitve ničnosti)
Zadeva C-79/21: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 17. novembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Ibiza – Španija) – YB/Unión de Créditos Inmobiliarios SA (Predhodno odločanje – Člena 53 in 99 Poslovnika Sodišča – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Hipotekarni kredit – Spremenljiva obrestna mera – Referenčni indeks za hipotekarne kredite (IRPH) – Nadzor nad preglednostjo s strani nacionalnega sodišča – Obveznost predložitve informacij – Presoja nepoštenosti pogodbenih pogojev – Zahteve po dobri veri, uravnoteženosti in preglednosti – Posledice ugotovitve ničnosti)
UL C 37, 24.1.2022, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.1.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 37/3 |
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 17. novembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia no 2 de Ibiza – Španija) – YB/Unión de Créditos Inmobiliarios SA
(Zadeva C-79/21) (1)
(Predhodno odločanje - Člena 53 in 99 Poslovnika Sodišča - Varstvo potrošnikov - Direktiva 93/13/EGS - Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah - Hipotekarni kredit - Spremenljiva obrestna mera - Referenčni indeks za hipotekarne kredite (IRPH) - Nadzor nad preglednostjo s strani nacionalnega sodišča - Obveznost predložitve informacij - Presoja nepoštenosti pogodbenih pogojev - Zahteve po dobri veri, uravnoteženosti in preglednosti - Posledice ugotovitve ničnosti)
(2022/C 37/03)
Jezik postopka: španščina
Predložitveno sodišče
Juzgado de Primera Instancia no 2 de Ibiza
Stranki
Tožeča stranka: YB
Tožena stranka: Unión de Créditos Inmobiliarios SA
Izrek
1. |
Člen 5 Direktive Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nepoštenih pogojih v potrošniških pogodbah in zahtevo po preglednosti pogodbenih pogojev je v okviru hipotekarnega kredita treba razlagati tako, da ne nasprotujeta nacionalni zakonodaji in nacionalni sodni praksi, v skladu s katerima prodajalcu ali ponudniku ob sklenitvi pogodbe o hipotekarnem kreditu potrošnika ni treba obvestiti o preteklem gibanju referenčnega indeksa vsaj v zadnjih dveh letih glede na vsaj en drugačen indeks kot je indeks Euribor, če je s to nacionalno zakonodajo in to nacionalno sodno prakso sodišču omogočeno, da se glede na javno dosegljive in dostopne informacije ter glede na informacije, ki jih je, če je to primerno, predložil prodajalec ali ponudnik, prepriča, da je povprečni potrošnik, ki je normalno obveščen ter razumno pozoren in preudaren, lahko razumel, kako se ta referenčni indeks dejansko izračuna, ter tako na podlagi natančnih in razumljivih pogojev ocenil morebitne znatne ekonomske posledice takega pogoja za svoje finančne obveznosti. |
2. |
Člen 3(1) Direktive 93/13 je v okviru hipotekarnega kredita treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni zakonodaji in nacionalni sodni praksi, v skladu s katerima se šteje, da je neobstoj dobre vere prodajalca ali ponudnika nujen pogoj za kakršno koli presojo vsebine nepreglednega pogoja, sklenjenega s potrošnikom. Predložitveno sodišče mora ugotoviti, ali je treba glede na vse upoštevne okoliščine spora o glavni stvari šteti, da je prodajalec ali ponudnik ravnal dobroverno, ko je izbral indeks, določen z zakonom, in ali se lahko s pogojem, ki vsebuje tak indeks, ustvari znatno neravnotežje v škodo potrošnika med pravicami in obveznostmi pogodbenih strank. |
3. |
Člen 6(1) in člen 7(1) Direktive 93/13 je treba razlagati tako, da ne nasprotujeta temu, da nacionalno sodišče, če je nepošteni pogodbeni pogoj, ki za izračun spremenljivih obresti posojila določa referenčni indeks, ničen, ta indeks nadomesti z zakonitim indeksom, ki se uporabi, če se stranki ne dogovorita drugače, kadar imata ta indeksa iste učinke, pod pogojem, da so spoštovani pogoji iz točke 67 sodbe z dne 3. marca 2020, Gómez del Moral Guasch (C-125/18, EU:C:2020:138). |
4. |
Šestnajsto vprašanje, ki ga je postavilo Juzgado de Primera Instancia no 2 de Ibiza (prvostopenjsko sodišče št. 2 v Ibizi, Španija), očitno ni dopustno. |
(1) Datum vložitve: 9/2/2021.