EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0659
Case C-659/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 March 2020 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Instrucción n. 4 de Badalona — Spain) — Criminal proceedings against VW (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2013/48/EU — Article 3(2) — Right of access to a lawyer — Circumstances in which the right of access to a lawyer must be guaranteed — Non-appearance — Derogations from the right of access to a lawyer — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to effective judicial protection)
Zadeva C-659/18: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. marca 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Instrucción n° 4 de Badalona – Španija) – Kazenski postopek zoper VW (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva 2013/48/EU – Člen 3(2) – Pravica do dostopa do odvetnika – Okoliščine, v katerih je treba zagotoviti pravico do dostopa do odvetnika – Nenavzočnost – Izjeme od pravice do dostopa do odvetnika – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do učinkovitega sodnega varstva)
Zadeva C-659/18: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. marca 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Instrucción n° 4 de Badalona – Španija) – Kazenski postopek zoper VW (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva 2013/48/EU – Člen 3(2) – Pravica do dostopa do odvetnika – Okoliščine, v katerih je treba zagotoviti pravico do dostopa do odvetnika – Nenavzočnost – Izjeme od pravice do dostopa do odvetnika – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do učinkovitega sodnega varstva)
UL C 215, 29.6.2020, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.6.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 215/13 |
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. marca 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Instrucción no 4 de Badalona – Španija) – Kazenski postopek zoper VW
(Zadeva C-659/18) (1)
(Predhodno odločanje - Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah - Direktiva 2013/48/EU - Člen 3(2) - Pravica do dostopa do odvetnika - Okoliščine, v katerih je treba zagotoviti pravico do dostopa do odvetnika - Nenavzočnost - Izjeme od pravice do dostopa do odvetnika - Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Pravica do učinkovitega sodnega varstva)
(2020/C 215/15)
Jezik postopka: španščina
Predložitveno sodišče
Juzgado de Instrucción no 4 de Badalona
Stranka v kazenskem postopku v glavni stvari
VW
Izrek
Direktivo 2013/48/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o pravici do dostopa do odvetnika v kazenskem postopku in v postopkih na podlagi evropskega naloga za prijetje ter pravici do obvestitve tretje osebe ob odvzemu prostosti in do komunikacije s tretjimi osebami in konzularnimi organi med odvzemom prostosti in zlasti njen člen 3(2) v povezavi s členom 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni ureditvi, kot se razlaga v nacionalni sodni praksi, v skladu s katero je mogoče pravico do dostopa do odvetnika v fazi predkazenskega postopka zato, ker se osumljena ali obdolžena oseba na podlagi vabila preiskovalnega sodnika ni zglasila na sodišču, odložiti do izvršitve nacionalnega naloga za prijetje, ki je bil izdan za zadevno osebo.