This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017AP0363
P8_TA(2017)0363 Management, conservation and control measures applicable in the ICCAT Convention area ***I European Parliament legislative resolution of 3 October 2017 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down management, conservation and control measures applicable in the Convention Area of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) and amending Council Regulations (EC) No 1936/2001, (EC) No 1984/2003 and (EC) No 520/2007 (COM(2016)0401 — C8-0224/2016 — 2016/0187(COD)) P8_TC1-COD(2016)0187 Position of the European Parliament adopted at first reading on 3 October 2017 with a view to the adoption of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council laying down management, conservation and control measures applicable in the Convention area of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), and amending Council Regulations (EC) No 1936/2001, (EC) No 1984/2003 and (EC) No 520/2007
P8_TA(2017)0363 Upravljalni, ohranitveni in nadzorni ukrepi, ki se uporabljajo na območju konvencije Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) ***I Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 3. oktobra 2017 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi upravljalnih, ohranitvenih in nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju konvencije Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT), ter spremembi uredb Sveta (ES) št. 1936/2001, (ES) št. 1984/2003 in (ES) št. 520/2007 (COM(2016)0401 – C8-0224/2016 – 2016/0187(COD)) P8_TC1-COD(2016)0187 Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 3. oktobra 2017 z namenom sprejetja Uredbe (EU) 2017/… Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi upravljalnih, ohranitvenih in nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju konvencije Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT), ter spremembi uredb Sveta (ES) št. 1936/2001, (ES) št. 1984/2003 in (ES) št. 520/2007
P8_TA(2017)0363 Upravljalni, ohranitveni in nadzorni ukrepi, ki se uporabljajo na območju konvencije Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) ***I Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 3. oktobra 2017 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi upravljalnih, ohranitvenih in nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju konvencije Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT), ter spremembi uredb Sveta (ES) št. 1936/2001, (ES) št. 1984/2003 in (ES) št. 520/2007 (COM(2016)0401 – C8-0224/2016 – 2016/0187(COD)) P8_TC1-COD(2016)0187 Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 3. oktobra 2017 z namenom sprejetja Uredbe (EU) 2017/… Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi upravljalnih, ohranitvenih in nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju konvencije Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT), ter spremembi uredb Sveta (ES) št. 1936/2001, (ES) št. 1984/2003 in (ES) št. 520/2007
UL C 346, 27.9.2018, p. 236–237
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.9.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 346/236 |
P8_TA(2017)0363
Upravljalni, ohranitveni in nadzorni ukrepi, ki se uporabljajo na območju konvencije Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 3. oktobra 2017 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi upravljalnih, ohranitvenih in nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju konvencije Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT), ter spremembi uredb Sveta (ES) št. 1936/2001, (ES) št. 1984/2003 in (ES) št. 520/2007 (COM(2016)0401 – C8-0224/2016 – 2016/0187(COD))
(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)
(2018/C 346/31)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (COM(2016)0401), |
|
— |
ob upoštevanju člena 294(2) in člena 43(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C8-0224/2016), |
|
— |
ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije, |
|
— |
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 19. oktobra 2016 (1), |
|
— |
ob upoštevanju začasnega dogovora, ki ga je odobril pristojni odbor v skladu s členom 69f(4) Poslovnika, in zaveze predstavnika Sveta v pismu z dne 14. junija 2017, da bo odobril stališče Evropskega parlamenta v skladu s členom 294(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije, |
|
— |
ob upoštevanju člena 59 Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za ribištvo ter mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A8-0173/2017), |
|
1. |
sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju; |
|
2. |
odobri svojo izjavo, priloženo tej resoluciji; |
|
3. |
poziva Komisijo, naj mu zadevo ponovno predloži, če svoj predlog nadomesti, bistveno spremeni ali ga namerava bistveno spremeniti; |
|
4. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom. |
P8_TC1-COD(2016)0187
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 3. oktobra 2017 z namenom sprejetja Uredbe (EU) 2017/… Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi upravljalnih, ohranitvenih in nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju konvencije Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT), ter spremembi uredb Sveta (ES) št. 1936/2001, (ES) št. 1984/2003 in (ES) št. 520/2007
(Ker je bil dosežen sporazum med Parlamentom in Svetom, je stališče Parlamenta enako končnemu zakonodajnemu aktu, Uredbi (EU) 2017/2107.)
PRILOGA K ZAKONODAJNI RESOLUCIJI
IZJAVA EVROPSKEGA PARLAMENTA
Evropski parlament izraža globoko zaskrbljenost zaradi dejstva, da je Komisija šele v letu 2017 podala predlog za izvajanje priporočil Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) iz leta 2008. To pomeni, da Unija skoraj deset let ni izpolnjevala svojih mednarodnih obveznosti.
Poleg dejstva, da se to lahko izpodbija na Sodišču Evropske unije in škodi ugledu Unije kot vodilni sili na področju trajnosti na mednarodnih forumih, obstaja še eno vprašanje, ki povzroča pravno negotovost za izvajalce in upravičuje kritike deležnikov: institucije nameravajo sprejeti priporočila ICCAT, ki so zastarela – zlasti tisto o sredozemski mečarici, eni najbolj prepoznavnih vrst, za katero je komisija ICCAT lani sprejela večletni načrt obnovitve.
To bi bilo paradoksalno, saj bi Unija s to uredbo sprejela ukrepe glede mečarice, ki jih je v tem času nadomestil nov načrt obnovitve, ki za izvajalce dejavnosti velja že od aprila 2017. To je s pravnega in, kar je najpomembneje, političnega vidika nesprejemljivo.
Položaj je še toliko bolj nedopusten, saj Komisija po skoraj šestih mesecih od takrat, ko je komisija ICCAT sprejela priporočilo št. 16/05, še ni sprejela predloga za prenos tega priporočila, čeprav je splošno znano, da je stanje staležev kritično in da načrt obnovitve v vsakem primeru za izvajalce dejavnosti že velja. Opozoriti je treba, da ta prenos ni zapleten, saj so določbe že sprejete, v besedilu pa so potrebne le manjše prilagoditve.
Evropski parlament poziva Komisijo, naj vse morebitne prihodnje predloge za prenos priporočil, ki jih sprejmejo regionalne organizacije za upravljanje ribištva, posreduje v največ šestih mesecih od datuma njihovega sprejetja.
Vsebina načrta obnovitve:
Evropski parlament pozdravlja priporočilo ICCAT št. 16/05 o pripravi večletnega načrta za obnovo staleža sredozemske mečarice.
Evropski parlament priznava družbeno-gospodarsko razsežnost malega ribolova v Sredozemlju in dejstvo, da sta pri upravljanju tovrstnega ribolova potrebna postopni pristop in prilagodljivost.
Poudarja, da bo načrt obnovitve uspešen, če si bodo tudi sosednje tretje države močno prizadevale za učinkovito upravljanje te vrste.
Nazadnje poudarja tudi, da morajo biti kvote pravično razdeljene med izvajalci dejavnosti, pri čemer je treba upoštevati proizvodne vrednosti in prihodke. Kvote, ki so nezakonito ulovljene z visečimi mrežami, ne bi smele biti upoštevane pri izračunu preteklega ulova in pravic.