ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 262

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 58
10. avgust 2015

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2015/C 262/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2015/C 262/02

Zadeva C-199/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 29. aprila 2015 – Ciclat Soc. Coop./Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

2

2015/C 262/03

Zadeva C-202/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italija) 29. aprila 2015 – Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso/H3 g SpA

2

2015/C 262/04

Zadeva C-207/15 P: Pritožba, ki jo je Nissan Jidosha KK vložila 4. maja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 4. marca 2015 v zadevi T-572/12, Nissan Jidosha KK/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

3

2015/C 262/05

Zadeva C-212/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Mureș (Romunija) 8. maja 2015 – ENEFI Energiahatekonysagi Nyrt/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Brașov – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Mureș

4

2015/C 262/06

Zadeva C-218/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Campobasso (Italija) 11. maja 2015 – kazenski postopek zoper Gianpaola Paolettija in druge

5

2015/C 262/07

Zadeva C-221/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van beroep te Brussel (Belgija) 13. maja 2015 – Openbaar Ministerie/Etablissements Fr. Colruyt NV

5

2015/C 262/08

Zadeva C-225/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Reggio Calabria (Italija) 15. maja 2015 – kazenski postopek zoper Domenica POLITANA’

6

2015/C 262/09

Zadeva C-232/15 P: Pritožba, ki jo je ultra air GmbH vložila 20. maja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 9. marca 2015 v zadevi T-377/13, ultra air GmbH/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

6

2015/C 262/10

Zadeva C-247/15 P: Pritožba, ki jo je Maxcom Ltd vložil 27. maja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 19. marca 2015 v zadevi T-412/13, Chin Haur Indonesia, PT/Svet Evropske unije

8

2015/C 262/11

Zadeva C-248/15 P: Pritožba, ki jo je Maxcom Ltd vložila 27. maja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 19. marca 2015 v zadevi T-413/13, City Cycle Industries/Svet Evropske unije

8

2015/C 262/12

Zadeva C-250/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgija) 29. maja 2015 – Vivium SA/Država Belgija

9

2015/C 262/13

Zadeva C-267/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 5. junija 2015 – Gemeente Woerden/Staatssecretaris van Financiën

10

2015/C 262/14

Zadeva C-273/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Latvija) 8. junija 2015 – ZS „Ezernieki“/Lauku atbalsta dienests

10

2015/C 262/15

Zadeva C-280/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Harju Maakohus (Estonija) 10. junija 2015 – Irina Nikolajeva/OÜ Multi Protect

11

Splošno sodišče

2015/C 262/16

Zadeva T-3/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – Portugalska/Komisija („EKUJS — Jamstveni oddelek — EKJS in EKSRP — Odhodki, izključeni iz financiranja — Pomanjkljivosti identifikacijskega sistema za zemljišča in geografskega informacijskega sistema (LPIS-GIS) pri izvajanju pregledov na kraju in izračunu sankcij (obdobje od 2005 do 2007)“)

13

2015/C 262/17

Zadeva T-358/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. junija 2015 – Italija/Komisija („EKUJS — Jamstveni oddelek — EKJS in EKSRP — Izdatki, izključeni iz financiranja — Javno skladiščenje sladkorja — Povišanje stroškov, povezanih z najemi skladišč — Letni popis zalog — Fizični inšpekcijski pregledi skladišč — Pravna varnost — Legitimno pričakovanje — Sorazmernost — Obveznost obrazložitve — Obstoj tveganja finančne škode, ki so mu skladi izpostavljeni — Polni učinek“)

13

2015/C 262/18

Zadeva T-655/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – FSL in drugi/Komisija „Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trg banan v Italiji, Grčiji in na Portugalskem — Usklajevanje in določanje cen — Dopustnost dokazov — Pravica do obrambe — Zloraba pooblastil — Dokaz kršitve — Izračun zneska globe“

14

2015/C 262/19

Zadeva T-660/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – Polytetra/UUNT – EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti POLYTETRAFLON — Prejšnja besedna znamka Skupnosti TEFLON — Neobstoj resne in dejanske uporabe prejšnje znamke — Člen 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Končni proizvod, ki vključuje sestavino — Uporaba prejšnje znamke za končne proizvode tretjih oseb — Obveznost obrazložitve)

15

2015/C 262/20

Zadeva T-26/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junija 2015 – PT Musim Mas/Svet (Damping — Uvoz nekaterih maščobnih alkoholov in njihovih mešanic s poreklom iz Indije, Indonezije in Malezije — Prilagoditev — Člen 2(9) in (10)(i) Uredbe št. 1225/2009 — Funkcije, podobne funkcijam zastopnika, ki za svoje delo prejema provizijo — Enoten gospodarski subjekt — Očitna napaka pri presoji — Načelo dobrega upravljanja — Enakost in nediskriminacija)

16

2015/C 262/21

Zadeva T-186/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junija 2015 – Copernicus-Trademarks/UUNT – Maquet (LUCEA LED) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti LUCEA LED — Prejšnja besedna znamka Skupnosti LUCEO — Neobstoj prejšnje znamke — Zahteva za priznanje prednostne pravice — Datum prednosti, vpisan v register — Dokumenti o prednostni pravici — Preizkus po uradni dolžnosti — Pravica do izjave)

16

2015/C 262/22

Zadeva T-88/13 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. junija 2015 – Z/Sodišče (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Nepristranskost Sodišča za uslužbence — Predlog za izločitev sodnika — Premestitev — Interes službe — Pravilo ujemanja med nazivom in delovnim mestom — Člen 7(1) Statuta — Disciplinski postopek — Pravica do obrambe)

17

2015/C 262/23

Zadeva T-305/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junija 2015 – SACE in Sace BT/Komisija (Državne pomoči — Zavarovanje izvoznih kreditov — Pozavarovalno kritje, ki ga javno podjetje odobri hčerinski družbi — Kapitalski vložki za kritje izgub hčerinske družbe — Pojem „državne pomoči“ — Pripisljivost državi — Test zasebnega vlagatelja — Obveznost obrazložitve)

18

2015/C 262/24

Zadeva T-306/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – Silicium España Laboratorios/UUNT – LLR-G5 (LLRG5) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti LLRG5 — Absolutni razlog za zavrnitev — Slaba vera imetnika znamke Skupnosti — Člen 52(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2015/C 262/25

Zadeva T-527/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. junija 2015 – Italija/Komisija („Državne pomoči — Dajatev na mleko — Pomoči, ki jih je Italija odobrila proizvajalcem mleka — Shema pomoči v zvezi z vračilom dajatve na mleko — Pogojna odločba — Nespoštovanje enega od pogojev, zaradi katerih je lahko bila razglašena združljivost pomoči z notranjim trgom — Pomoč de minimis — Obstoječa pomoč — Nova pomoč — Sprememba obstoječe pomoči — Postopek nadzora državnih pomoči — Obveznost obrazložitve — Dokazno breme“)

19

2015/C 262/26

Zadeva T-585/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – H.P. Gauff Ingenieure/UUNT – Gauff (Gauff JBG Ingenieure) (Znamka skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Gauff JBG Ingenieure — Prejšnje besedne in figurativne nacionalne znamke in znamke Skupnosti GAUFF — Relativni razlogi za zavrnitev — Delna zavrnitev registracije — Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje — Člen 81 Uredbe (ES) št. 207/2009)

20

2015/C 262/27

Zadeva T-586/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – H.P. Gauff Ingenieure/UUNT – Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW — Prejšnji besedni in figurativni nacionalni in skupnostni znamki GAUFF — Relativni razlogi za zavrnitev — Delna zavrnitev prijave — Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje — Člen 81 Uredbe (ES) št. 207/2009)

21

2015/C 262/28

Zadeva T-654/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – Gako Konietzko/UUNT (Oblika cilindrične embalaže rdeče in bele barve) (Znamka Skupnosti — Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti — Oblika cilindrične embalaže rdeče in bele barve — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

22

2015/C 262/29

Zadeva T-662/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junija 2015 – dm-drogerie markt/UUNT – Diseños Mireia (M) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti M — Prejšnja besedna znamka Skupnosti dm — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj podobnosti znakov — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 1(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

22

2015/C 262/30

Zadeva T-60/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. junija 2015 – BMV Mineralöl/UUNT – Delek Europe (GO) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti GO — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti GO — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 1(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

23

2015/C 262/31

Zadeva T-95/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junija 2015 – Iranian Offshore Engineering & Construction/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Napaka pri presoji — Obveznost obrazložitve — Pravica do učinkovitega sodnega varstva — Zloraba pooblastil — Lastninska pravica — Enako obravnavanje)

23

2015/C 262/32

Zadeva T-229/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – Norma Lebensmittelfilialbetrieb/UUNT – Yorma’s (Yorma Eberl) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Yorma Eberl — Prejšnji besedni nacionalni in skupnostni znamki NORMA — Relativni razlogi za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) in člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009)

24

2015/C 262/33

Zadeva T-395/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – Best-Lock (Europe)/UUNT – Lego Juris (Oblika figurice-igrače) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Tridimenzionalna znamka Skupnosti — Oblika figurice-igrače — Absolutni razlogi za zavrnitev — Znak, ki sestavljen izključno iz oblike, ki jo zahteva sama narava proizvoda — Znak, ki je sestavljen izključno iz oblike proizvoda, ki je potrebna za doseganje tehničnega učinka — Člen 7(1)(e)(i) in (ii) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Slaba vera — Člen 52(1)(b) Uredbe št. 207/2009)

25

2015/C 262/34

Zadeva T-396/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – Best Lock (Europe)/UUNT – Lego Juris (Oblika figurice-igrače z izboklino) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Tridimenzionalna znamka Skupnosti — Oblika figurice-igrače z izboklino — Absolutni razlogi za zavrnitev — Znak, ki sestavljen izključno iz oblike, ki jo zahteva sama narava proizvoda — Znak, ki je sestavljen izključno iz oblike proizvoda, ki je potrebna za doseganje tehničnega učinka — Člen 7(1)(e)(i) in (ii) Uredbe (ES) št. 207/2009)

25

2015/C 262/35

Zadeva T-621/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. junija 2015 – Infocit/UUNT – DIN (DINKOOL) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti DINKOOL — Prejšnja mednarodna figurativna znamka DIN — Prejšnji nacionalni komercialni identifikator DIN — Relativni razlogi za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) in člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009)

26

2015/C 262/36

Zadeva T-847/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. junija 2015 – GHC/Komisija (Okolje — Varstvo ozonskega plašča — Fluorirani toplogredni plini — Uredba (EU) št. 517/2014 — Dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg — Določitev referenčne vrednosti — Dodelitev kvot — Obveznost obrazložitve — Metoda za izračun)

27

2015/C 262/37

Zadeva T-149/15: Tožba, vložena 26. marca 2015 – Ben Ali/Svet

27

2015/C 262/38

Zadeva T-181/15: Tožba, vložena 13. aprila 2015 – Sopra Steria Group/Parlament

28

2015/C 262/39

Zadeva T-182/15: Tožba, vložena 13. aprila 2015 – Sopra Steria Group/Parlament

29

2015/C 262/40

Zadeva T-184/15: Tožba, vložena 14. aprila 2015 – Trivisio Prototyping/Komisija

30

2015/C 262/41

Zadeva T-216/15: Tožba, vložena 24. aprila 2015 – Dôvera zdravotná poist'ovňa/Komisija

31

2015/C 262/42

Zadeva T-229/15: Tožba, vložena 4. maja 2015 – European Dynamics Luxembourg in drugi/Evropski bančni organ

31

2015/C 262/43

Zadeva T-271/15 P: Pritožba, ki jo je 28. maja 2015 vložila Tuula Rajala zoper sodbo, ki jo je 18. marca 2015 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-24/14, Rajala/OHMI

32

2015/C 262/44

Zadeva T-290/15: Tožba, vložena 31. maja 2015 – Smarter Travel Media/UUNT (SMARTER TRAVEL)

33

2015/C 262/45

Zadeva T-295/15: Tožba, vložena 26. maja 2015 – Zhang/UUNT – K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith)

34

2015/C 262/46

Zadeva T-300/15: Tožba, vložena 5. junija 2015 – OASE/UUNT – COMPO France (AlGo)

34

2015/C 262/47

Zadeva T-313/15: Tožba, vložena 12. junija 2015 – Italija/Komisija

35

2015/C 262/48

Zadeva T-318/15: Tožba, vložena 17. junija 2015 – Zitro IP/UUNT (TRIPLE BONUS)

35

2015/C 262/49

Zadeva T-321/15: Tožba, vložena 22. junija 2015 – GSA in SGI Security/Parlament

36

2015/C 262/50

Zadeva T-331/15: Tožba, vložena 23. junija 2015 – Bimbo/UUNT (THE SNACK COMPANY)

37

2015/C 262/51

Zadeva T-333/15: Tožba, vložena 24. junija 2015 – Josel/UUNT – Nationale Nederlanden Nederland (NN)

37

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2015/C 262/52

Zadeva F-64/13: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 30. junija 2015 – Z/Sodišče (Javni uslužbenci — Uradniki — Ocenjevalno poročilo — Pozna sestavitev ocenjevalnega poročila — Ničnostna tožba — Odškodninska tožba)

39

2015/C 262/53

Zadeva F-120/14: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 30. junija 2015 – Curdt-Christiansen/Parlament (Javni uslužbenci — Uradniki — Osebni prejemki — Letni potni stroški — Člena 7(3) in 8 Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Določitev matičnega kraja in središča interesov — Zahteva za spremembo matičnega kraja — Pojem središča interesov — Sprememba prebivališča družinskega člana — Čas, ki je potekel med spremembo središča interesov in zahtevo za spremembo matičnega kraja — Izrednost spremembe)

39

2015/C 262/54

Zadeva F-124/14: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 30. junija 2015 – Petsch/Komisija (Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenec — Osebje v vrtcih in centrih za otroško varstvo — Reforma Kadrovskih predpisov in PZDU, ki je začela veljati 1. januarja 2014 — Uredba št. 1023/2013 — Povečanje delovnega časa — Dodaten mesečni znesek — Člen 50 Poslovnika — Hierarhija norm — Splošne določbe za izvajanje člena 110(1) Kadrovskih predpisov — Člen 2 Priloge k PZDU — Člen 27 in 28 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah)

40

2015/C 262/55

Zadeva F-129/14: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 30. junija 2015 – Dybman/ESZD (Javni uslužbenci — Osebje ESZD — Uradniki — Disciplinski postopek — Disciplinska sankcija — Kazenski postopek, ki je potekal ob sprejetju disciplinske sankcije — Enako dejansko stanje pred OI in kazenskim sodiščem — Kršitev člena 25 Priloge IX h Kadrovskim predpisom)

41

2015/C 262/56

Zadeva F-43/15: Sklep Sodišča za uslužbence z dne drugi 30. junija 2015 – Centurione/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Nezgoda — Člen 73 Kadrovskih predpisov — Skupna pravila o zavarovanju za primer nezgode ali poklicne bolezni — Določitev stopnje delne trajne invalidnosti — Poročilo zdravniške komisije — Člen 82 Poslovnika — Procesna predpostavka javnega reda — Skladnost tožbe in pritožbe — Neobstoj — Nedopustnost)

41

2015/C 262/57

Zadeva F-81/15: Tožba, vložena 26. maja 2015 – ZZ in ZZ/Komisija

42

2015/C 262/58

Zadeva F-85/15: Tožba, vložena 8. junija 2015 – ZZ in drugi/Komisija

42

2015/C 262/59

Zadeva F-87/15: Tožba, vložena 15. junija 2015 – ZZ/Komisija

43

2015/C 262/60

Zadeva F-62/14: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 29. junija 2015 – Chezzi/Komisija

44

2015/C 262/61

Zadeva F-64/14: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 29. junija 2015 – Campanella/Komisija

44

2015/C 262/62

Zadeva F-87/14: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 30. junija 2015 – EI/Svet

44

SL