ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 213

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 58
29. junij 2015

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2015/C 213/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

Splošno sodišče

2015/C 213/02

Način določitve sodnika, ki bo nadomeščal zadržanega sodnika

2

2015/C 213/03

Sestava velikega senata

2

2015/C 213/04

Razveljavitev odločbe z dne 23. septembra 2013 o določitvi sodnika, ki bo nadomeščal predsednika Splošnega sodišča kot sodnika za začasne odredbe

2

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2015/C 213/05

Zadeva C-28/12: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 28. aprila 2015 – Evropska komisija/Svet Evropske unije (Ničnostna tožba — Mešani mednarodni sporazumi — Sklep o odobritvi podpisa in začasni uporabi teh sporazumov — Sklep Sveta in predstavnikov držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta — Avtonomija pravnega reda Unije — Sodelovanje držav članic v postopku in pri sprejemanju sklepa iz člena 218 PDEU — Načini glasovanja v okviru Sveta)

3

2015/C 213/06

Zadeva C-51/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 29. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Rotterdam – Nizozemska) – Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV/Hubertus Wilhelmus van Leeuwen (Predhodno odločanje — Življenjsko zavarovanje — Direktiva 92/96/EGS — Člen 31(3) — Informacije, ki jih je treba posredovati zavarovalcu — Obveznost zavarovatelja, da posreduje dodatne informacije v zvezi s stroški in premijami, na podlagi splošnih načel nacionalnega prava)

4

2015/C 213/07

Zadeva C-146/13: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. maja 2015 – Kraljevina Španija/Evropski parlament, Svet Evropske unije (Ničnostna tožba — Izvajanje okrepljenega sodelovanja — Vzpostavitev enotnega patentnega varstva — Uredba (EU) št. 1257/2012 — Člen 118, prvi odstavek, PDEU — Pravna podlaga — Člen 291 PDEU — Prenos pooblastil na organe, ki niso organi Evropske unije — Načeli avtonomije in enotne uporabe prava Unije)

5

2015/C 213/08

Zadeva C-147/13: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. maja 2015 – Kraljevina Španija/Svet Evropske unije (Ničnostna tožba — Izvajanje okrepljenega sodelovanja — Enotni patent — Uredba (EU) št. 1260/2012 — Določbe s področja prevajanja — Načelo prepovedi diskriminacije — Člen 291 PDEU — Prenos pooblastil na organe, ki niso organi Evropske unije — Člen 118, drugi odstavek, PDEU — Pravna podlaga — Načelo avtonomije prava Unije)

5

2015/C 213/09

Zadeva C-456/13 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 28. aprila 2015 – T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda/Evropska komisija, Francoska republika, Svet Evropske unije (Pritožba — Ničnostna tožba — Člen 263, četrti odstavek, PDEU — Pravica do pravnega sredstva — Procesno upravičenje — Fizične ali pravne osebe — Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov — Akt, ki se na pritožnici nanaša posamično — Pravica do učinkovitega sodnega varstva — Posebni ukrepi glede dajanja izvenkvotnega sladkorja in izoglukoze na trg Unije — Tržno leto 2010/2011)

6

2015/C 213/10

Zadeva C-528/13: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal administratif de Strasbourg – Francija) – Geoffrey Léger proti Ministre des Affaires sociales et de la Santé et des Droits des femmes, Établissement français du sang (Predhodno odločanje — Javno zdravje — Direktiva 2004/33/ES — Tehnične zahteve za kri in komponente krvi — Dajanje krvi — Merila ustreznosti krvodajalcev — Merila za trajno ali začasno odklonitev — Osebe, ki so zaradi svojega spolnega vedenja izpostavljene večjemu tveganju obolevanja za hudimi nalezljivimi boleznimi, ki se lahko prenašajo s krvjo — Moški, ki je imel spolne odnose z moškim — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člena 21(1) in 52(1) — Spolna usmerjenost — Diskriminacija — Utemeljitev — Sorazmernost)

7

2015/C 213/11

Zadeva C-674/13: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. maja 2015 – Evropska komisija/Zvezna republika Nemčija (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči, ki so nezdružljive z notranjim trgom — Trg storitev paketne dostave — Sklep Komisije — Obveznost zagotovitve vrnitve v celoti in spremembe sistema za naprej — Ukrepi, ki jih je treba sprejeti — Člen 108(2) PDEU — Uredba (ES) št. 659/1999 — Člen 14(3))

8

2015/C 213/12

Zadeva C-80/14: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 30. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Združeno kraljestvo) – Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), B. Wilson/WW Realisation 1 Ltd, v stečaju, Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills (Predhodno odločanje — Socialna politika — Kolektivni odpusti — Direktiva 98/59/ES — Člen 1(1)(a) — Pojem „podjetje [obrat]“ — Podrobna pravila za izračun števila odpuščenih delavcev)

8

2015/C 213/13

Zadeva C-97/14: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 30. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Madžarska) – SMK kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó- és Vámhivatal (Predhodno odločanje — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Člena 52(c) in 55 — Določitev kraja opravljanja storitev — Prejemnik storitve, identificiran za davek na dodano vrednost v več državah članicah — Pošiljanje ali prevoz iz države članice, v kateri je bila storitev dejansko opravljena)

9

2015/C 213/14

Zadeva C-148/14: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht – Nemčija) – Zvezna republika Nemčija proti Nordzucker AG (Predhodno odločanje — Okolje — Direktiva 2003/87/ES — Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji — Določitev obsega obveznosti predaje pravic — Sankcije — Člen 16(1) in (3))

10

2015/C 213/15

Zadeva C-598/13: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 22. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Suceava – Romunija) – Casa Judeţeană de Pensii Botoşani/Polixeni Guletsou (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Vprašanje za predhodno odločanje — Socialna varnost delavcev migrantov — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Člen 7(2)(c) — Uporaba konvencij o socialni varnosti, sklenjenih med državami članicami — Begunec povratnik, čigar izvorna država je država članica — Dopolnitev dobe zaposlitve na ozemlju druge države članice — Zahtevek za dodelitev dajatve za starost — Zavrnitev)

10

2015/C 213/16

Zadeva C-646/13: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 22. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Galați – Romunija) – Casa Judeţeană de Pensii Brăila/E.S. (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Socialna varnost delavcev migrantov — Uredba (ES) št. 883/2004 — Člen 8(1) — Uporaba konvencij o socialni varnosti med državami članicami — Begunec, ki se je vrnil v domovino iz države članice — Dopolnitev delovne dobe na ozemlju druge države članice — Vloga za pridobitev starostne pokojnine — Zavrnitev)

11

2015/C 213/17

Zadeva C-668/13: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 22. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Suceava – Romunija) – Casa Judeţeană de Pensii Botoşani/Evangeli Paraskevopoulou (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Enako vprašanje za predhodno odločanje — Socialna varnost delavcev migrantov — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Člen 7(2)(c) — Uporaba konvencij o socialni varnosti, sklenjenih med državami članicami — Begunec povratnik, čigar izvorna država je država članica — Dopolnitev dobe zaposlitve na ozemlju druge države članice — Zahtevek za dodelitev dajatve za starost — Zavrnitev)

12

2015/C 213/18

Zadeva C-35/14: Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 12. Februarja 2015 – Enercon GmbH/Gamesa Eólica, SL, Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Pritožba, ki jo vloži „druga stranka pred odborom za pritožbe“, ki ni vložila odgovora na tožbo pred Splošnim sodiščem — Neobstoj statusa intervenienta pred Splošnim sodiščem — Očitna nedopustnost pritožbe)

12

2015/C 213/19

Zadeva C-491/14: Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 10. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Mercantil no 3 de Madrid – Španija) – Rosa dels Vents Assessoria SL/U Hostels Albergues Juveniles SL (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Znamke — Direktiva 2008/95/ES — Člen 5(1) — Pojem „tretja oseba“ — Imetnik poznejše znamke)

13

2015/C 213/20

Zadeva C-497/14: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 15. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale ordinario di Torino – Italija) – kazenski postopek proti Stefanu Burziu (Predhodno odločanje — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člen 50 — Načelo ne bis in idem — Nacionalna zakonodaja, ki za neplačilo davčnih obveznosti določa upravno sankcijo — Neizvajanje prava Unije — Očitna nepristojnost)

13

2015/C 213/21

Zadeva C-83/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgerichts Hannover (Nemčija) 23. februarja 2015 – TUIfly GmbH/Wieland Volkert, Sonja Volkert, Linda Volkert

14

2015/C 213/22

Zadeva C-120/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský súd v Košiciach (Slovaška republika) 9. marca 2015 – Kovozber s. r. o./Daňový úrad Košice

14

2015/C 213/23

Zadeva C-123/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 12. marca 2015 – Max-Heinz Feilen/Finanzamt Fulda

15

2015/C 213/24

Zadeva C-148/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) 30. marca 2015 – Deutsche Parkinson Vereinigung e.V. proti Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

15

2015/C 213/25

Zadeva C-149/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Liège (Belgija) 30. marca 2015 – Sabrina Wathelet/Garage Bietheres & Fils SPRL

16

2015/C 213/26

Zadeva C-171/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 15. aprila 2015 – Connexxion Taxi Services BV/Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) in drugi

16

2015/C 213/27

Zadeva C-174/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Den Haag (Nizozemska) 17. aprila 2015 – Vereniging Openbare Bibliotheken proti Stichting Leenrecht, intervenient: Nederlands Uitgeversverbond in drugi

17

2015/C 213/28

Zadeva C-177/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 21. aprila 2015 – Nelsons GmbH/Ayonnax Nutripharm GmbH, Bachblütentreff Ltd

18

2015/C 213/29

Zadeva C-196/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 29. aprila 2015 vložilo Cour d'appel de Paris (Francija) – Granarolo SpA/Ambrosi Emmi France SA

19

2015/C 213/30

Zadeva C-320/13: Sklep predsednika Sodišča z dne 30. marca 2015 – Evropska komisija proti Republiki Poljski, intervencija: Kraljevina Nizozemska

20

2015/C 213/31

Zadeva C-548/13: Sklep predsednika Sodišča z dne 16. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena – Španija) – Caixabank SA proti Franciscu Javierju Brenesu Jiménezu, Andrei Jiménez Jiménez

20

2015/C 213/32

Zadeva C-75/14: Sklep predsednika Sodišča z dne 18. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 3 de Ávila – Španija) – Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA proti Franciscu Javierju Rodríguezu Barberu, Maríi Ángeles Barbero Gutiérrez

20

2015/C 213/33

Zadeva C-77/14: Sklep predsednika Sodišča z dne 27. februarja 2015 – Evropska komisija proti Helenski republiki

20

2015/C 213/34

Zadeva C-162/14: Sklep predsednika Sodišča z dne 23. marca 2015 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

21

2015/C 213/35

Zadeva C-176/14: Sklep predsednika tretjega senata Sodišča z dne 16. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Belgija) – Joris Van Hauthem, Ann Frans proti Vlaamse Gemeenschap

21

2015/C 213/36

Zadeva C-217/14: Sklep predsednika Sodišča z dne 14. aprila 2015 – Evropska komisija proti Irski, intervenientki: Kraljevina Nizozemska, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

21

2015/C 213/37

Zadeva C-372/14: Sklep predsednika Sodišča z dne 30. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajský súd v Prešove – Slovaška) – Provident Financial s. r. o./Zdeněk Sobotka, ob udeležbi: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS

21

2015/C 213/38

Zadeva C-426/14: Sklep predsednika Sodišča z dne 19. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte – Italija) – Heart Life Croce Amica Srl proti Regione Piemonte

22

2015/C 213/39

Zadeva C-447/14 P: Sklep predsednika Sodišča z dne 12. marca 2015 – Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg, v stečaju proti Evropski komisiji, Saria Bio-Industries AG & Co. KG, SecAnim GmbH, Knochen-und Fett-Union GmbH (KFU)

22

2015/C 213/40

Zadeva C-536/14: Sklep predsednika Sodišča z dne 14. aprila 2015 – Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

22

2015/C 213/41

Zadeva C-612/14: Sklep predsednika Sodišča z dne 27. februarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Handelsgericht Wien – Avstrija) – Stephan Naumann proti Austrian Airlines AG

22

2015/C 213/42

Zadeva C-7/15: Sklep predsednika Sodišča z dne 10. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Essen – Nemčija) – Staatsanwaltschaft Essen proti Kanapathippilai Kanageswaran

23

Splošno sodišče

2015/C 213/43

Zadeva T-511/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. maja 2015 – Niki Luftfahrt/Komisija (Državne pomoči — Pomoč za prestrukturiranje, ki jo je Avstrija odobrila v korist skupine Austrian Airlines — Odločba, s katero je bila pomoč pod nekaterimi pogoji razglašena za združljivo s skupnim trgom — Privatizacija skupine Austrian Airlines — Opredelitev prejemnika pomoči — Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah)

24

2015/C 213/44

Zadeva T-162/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. maja 2015 – Niki Luftfahrt/Komisija (Konkurenca — Koncentracije — Zračni promet — Odločba o razglasitvi koncentracije za združljivo s skupnim trgom — Presoja učinkov koncentracije na konkurenco — Zaveze)

24

2015/C 213/45

Zadeva T-480/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. maja 2015 – Technion in Technion Research & Development Foundation/Komisija (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti, ki so se upoštevali pri finančni reviziji v zvezi z izvajanjem nekaterih pogodb o raziskavah, sklenjenih v okviru šestega okvirnega programa za dejavnosti raziskovanja, tehnološkega razvoja in demonstracije — Zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom ciljev dejavnosti inšpekcij, preiskav in revizije — Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa — Javni interes)

25

2015/C 213/46

Zadeva T-163/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. maja 2015 – Ternavsky/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Belorusiji — Zamrznitev sredstev — Omejitve vstopa na ozemlje Unije in njegovega prehoda — Napaka pri presoji)

26

2015/C 213/47

Zadeva T-363/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. maja 2015 – Harper Hygienics/UUNT – Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti CLEANIC natural beauty — Prejšnje besedne znamke Skupnosti CLINIQUE — Relativni razlogi za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost blaga in storitev — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neupravičeno izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnjih znamk — Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009)

27

2015/C 213/48

Zadeva T-364/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. maja 2015 – Harper Hygienics/UUNT – Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti CLEANIC Kindii — Prejšnji besedni znamki Skupnosti CLINIQUE — Relativni razlogi za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost proizvodov in storitev — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Nepošteno izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnjih znamk — Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009)

28

2015/C 213/49

Zadeva T-397/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. maja 2015 – Diputación Foral de Bizkaia/Komisija (Državne pomoči — Gradbeništvo — Pomoč španskih organov za družbo Habidite — Sporazumi, sklenjeni za ustanovitev tovarne za izdelavo gradbenih modulov in dobavo modularnih hiš, proizvedenih v tej tovarni — Odločba o razglasitvi pomoči za nezakonite — Določba o razglasitvi pomoči za delno združljive in delno nezdružljive z notranjim trgom — Neobstoj predhodne priglasitve — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve)

28

2015/C 213/50

Zadeva T-562/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. maja 2015 – Dalli/Komisija (Član Komisije — Preiskava OLAF — Domnevna ustna odločba predsednika Komisije o razrešitvi zadevne osebe s funkcij — Ničnostna tožba — Neobstoj akta, zoper katerega je mogoče vložiti tožbo — Odškodninska tožba)

29

2015/C 213/51

Zadeva T-15/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. maja 2015 – Group Nivelles/UUNT – Easy Sanitairy Solutions (Odtočna kanaleta za tuš) („Model Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Registrirani model, ki predstavlja kanaleto za tuš — Predhodni model — Razlogi za ničnost — Novost — Individualna narava — Vidne značilnosti predhodnega modela — Zadevni izdelki — Členi od 4 do 7, 19 in 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002“)

30

2015/C 213/52

Zadeva T-363/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. maja 2015 – Harper Hygienics/UUNT – Clinique Laboratories (CLEANIC intimate) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti CLEANIC intimate — Prejšnje besedne znamke Skupnosti CLINIQUE — Relativni razlogi za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost proizvodov in storitev — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Nezakonito izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnjih znamk — Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

30

2015/C 213/53

Zadeva T-607/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. maja 2015 – Granette & Starorežná Distilleries proti UUNT –Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 %vol.) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke 42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 %vol. — Prejšnja mednarodna figurativna znamka 42 BELOW — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

31

2015/C 213/54

Zadeva T-608/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. maja 2015 – easyGroup IP Licensing/UUNT – Tui (easyAir-tours) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti easyAir-tours — Prejšnja nacionalna figurativna znamka airtours Ticket Factory — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj podobnosti med znaki — Neobstoj verjetnosti zmede — Pristojnost za spremembo — Člen 65(3) Uredbe št. 207/2009)

32

2015/C 213/55

Zadeva T-623/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. maja 2015 – Unión de Almacenistas de Hierros de España/Komisija (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti, ki zadevajo dva nacionalna postopka na področju konkurence — Dokumenti, ki jih je nacionalni organ, pristojen za konkurenco, poslal Komisiji v okviru sodelovanja, urejenega z določbami prava Unije — Zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij — Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretjih oseb — Neobstoj obveznosti zadevne institucije, da konkretno in posamično preuči vsebino dokumentov, na katere se nanaša prošnja za dostop, kadar se je zadevna preiskava dokončno končala — Neobstoj potrebe po ukrepih procesnega vodstva, s katerimi bi se zahtevala predložitev spornih dokumentov — Neupoštevanje posebnega položaja prosilca)

33

2015/C 213/56

Zadeva T-51/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. maja 2015 – Češka republika/Komisija („Shema zajamčenih tradicionalnih posebnosti — Uredba (EU) št. 1151/2012 — Zavrnitev zahtevka za registracijo oznake ‚pomazánkové máslo‘ (mazavo maslo) kot zajamčene tradicionalne posebnosti — Povezanost z določbami Uredbe (ES) št. 1234/2007 o določitvi pogojev za uporabo prodajne oznake ‚maslo‘“)

33

2015/C 213/57

Zadeva T-71/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. maja 2015 – Swatch/UUNT – Panavision Europe (SWATCHBALL) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti SWATCHBALL — Besedne in figurativne znamke Skupnosti in mednarodni besedni in figurativni znamki SWATCH in swatch — Relativni razlog za zavrnitev — Škodovanje ugledu — Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

34

2015/C 213/58

Zadeva T-102/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. maja 2015 – Deutsche Post/UUNT – PostNL Holding (TPG POST) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti TPG POST — Prejšnja besedna nacionalna znamka in znamka Skupnosti POST in Deutsche Post — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

35

2015/C 213/59

Zadeva T-169/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. maja 2015 – Ferring/UUNT – Kora (Koragel) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Koragel — Prejšnja besedna znamka Skupnosti CHORAGON — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

35

2015/C 213/60

Zadeva T-250/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 30. aprila 2015 – EEB/Komisija (Ničnostna tožba — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Korespondenca, izmenjana med Komisijo in državama članicama glede izvajanja prehodnega nacionalnega načrta (PNN) na podlagi Direktive 2010/75/EU — Zavrnitev dostopa zaradi molka — Ustavitev postopka — Nove trditve — Nedopustnost)

36

2015/C 213/61

Zadeva T-115/15 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 6. maja 2015 – Deza/ECHA („Začasna odredba — REACH — Vpis kemikalije bis(2-etilheksil)ftalat (DEHP) na seznam snovi, ‚ki bodo morda vključene v postopek avtorizacije‘ — Predlog za odlog izvršitve — Neobstoj nujnosti“)

36

2015/C 213/62

Zadeva T-141/15: Tožba, vložena 27. marca 2015 – Češka republika proti Komisiji

37

2015/C 213/63

Zadeva T-147/15: Tožba, vložena 30. marca 2015 – Češka republika proti Komisiji

38

2015/C 213/64

Zadeva T-228/15: Tožba, vložena 8. maja 2015 – Grupo de originacion y analisis/UUNT – Bankinter (BK PARTNERS)

39

2015/C 213/65

Zadeva T-231/15: Tožba, vložena 5. maja 2015 – Haswani/Svet

40

2015/C 213/66

Zadeva T-233/15: Tožba, vložena 11. maja 2015 – Cofra/UUNT – Armand Thiery (1841)

40

2015/C 213/67

Zadeva T-25/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. maja 2015 – Španija/Komisija

41

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2015/C 213/68

Zadeva F-79/13: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 18. maja 2015 – Gyarmathy/EMCDDA (Javni uslužbenci — Osebje EMCDDA — Začasni uslužbenec — Nepodaljšanje pogodbe o zaposlitvi — Psihično nasilje — Prošnja za pomoč — Upravna preiskava — Zamudna sodba — Preizkus dopustnosti tožbe — Akt, ki posega v položaj — Nedopustnost — Naložitev plačila stroškov)

42

2015/C 213/69

Zadeva F-11/14: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 18. maja 2015 – Dupré/ESZD (Javni uslužbenci — Osebje ESZD — Začasni uslužbenec — Člen 98 Kadrovskih predpisov — Člen 2(e) PZDU — Pogodba o zaposlitvi — Razvrstitev — Ugovor nezakonitosti razpisa za prosto delovno mesto — Delovno mesto naziva AD 5, odprto za osebje nacionalnih diplomatskih služb in uradnike naziva od AD 5 do AD 14 — Načelo usklajenosti med nazivom in delovnim mestom — Zamudna sodba)

42

2015/C 213/70

Zadeva F-36/14: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 18. maja 2015 – Bischoff/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Samodejna upokojitev — Člen 23(1) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom — Upokojitvena starost — Zavrnitev nadaljevanja dela — Člen 52, drugi odstavek, Kadrovskih predpisov — Interes službe)

43

2015/C 213/71

Zadeva F-44/14: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 18. maja 2015 – Pohjanmäki/Svet (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Primerjalna ocena uspešnosti — Vlogi OI in SPO — Neobstoj ocenjevalnih poročil — Nepregled ocenjevalnih poročil s strani članov SPO — Združljivost funkcije poročevalca pri SPO in nekdanjega ocenjevalca — Očitna napaka pri presoji — Delovna doba v nazivu — Raven odgovornosti — Dolžnost skrbnega ravnanja)

44

2015/C 213/72

Zadeva F-59/14: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 19. maja 2015 – Brune/Komisija (Javni uslužbenci — Javni natečaj EPSO/AD/26/05 — Nevpis na čakalni seznam — Razglasitev ničnosti s strani Sodišča za uslužbence — Člen 266 PDEU — Izvedba novega ustnega preizkusa — Zavrnitev sodelovanja s strani kandidata — Nova odločba o nevpisu kandidata na čakalni seznam — Ničnostna tožba — Zavrnitev — Potrditev sodbe Sodišča za uslužbence v pritožbenem postopku — Poznejši odškodninski zahtevek — Spoštovanje razumnega roka)

44

2015/C 213/73

Zadeva F-55/15: Tožba, vložena 16. aprila 2015 – ZZ/Komisija

45

2015/C 213/74

Zadeva F-56/15: Tožba, vložena 17. aprila 2015 – ZZ in ZZ/Komisija

46

2015/C 213/75

Zadeva F-57/15: Tožba, vložena 20. aprila 2015 – ZZ proti Komisiji

46

2015/C 213/76

Zadeva F-58/15: Tožba, vložena 20. aprila 2015 – ZZ/Komisija

47

2015/C 213/77

Zadeva F-59/15: Tožba, vložena 21. aprila 2015 – ZZ/Komisija

48

2015/C 213/78

Zadeva F-60/15: Tožba, vložena 22. aprila 2015 – ZZ/UUNT

48

2015/C 213/79

Zadeva F-62/15: Tožba, vložena 23. aprila 2015 – ZZ in ZZ/Parlament

49

2015/C 213/80

Zadeva F-66/15: Tožba, vložena 24. aprila 2015 – ZZ in drugi/EESO

50

2015/C 213/81

Zadeva F-67/15: Tožba, vložena 24. aprila 2015 – ZZ/Komisija

50

SL