ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 294

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 58
7. september 2015

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2015/C 294/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2015/C 294/02

Zadeva C-497/12: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia – Italija) – Davide Gullotta, Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas/Ministero della Salute, Azienda Sanitaria Provinciale di Catania (Predhodno odločanje — Členi 49 PDEU, 102 PDEU in 106 PDEU — Svoboda ustanavljanja — Načelo prepovedi diskriminacije — Zloraba prevladujočega položaja — Člen 15 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah — Nedopustnost)

2

2015/C 294/03

Zadeva C-422/13: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht – Nemčija) – Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein/Dr. med. vet. Uta Wree (Predhodno odločanje — Kmetijstvo — Skupna kmetijska politika — Shema enotnega plačila — Uredba (ES) št. 73/2009 — Člen 34(2)(a) — Pojem „površina, za katero je mogoče pridobiti pomoč“ — Pojem „kmetijska površina“ — Zelena površina, ustvarjena na pokrivni površini odlagališča v fazi upravljanja po zaprtju — Uporaba za kmetijske namene — Dopustnost)

3

2015/C 294/04

Zadeva C-461/13: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 1. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht – Nemčija) – Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V./Bundesrepublik Deutschland (Predhodno odločanje — Okolje — Ukrepi Evropske unije na področju vodne politike — Direktiva 2000/60/ES — Člen 4(1) — Okoljski cilji, kar zadeva površinske vode — Poslabšanje stanja telesa površinske vode — Projekt ureditve plovne poti — Obveznost držav članic, da ne odobrijo projekta, ki lahko povzroči poslabšanje stanja telesa površinske vode — Odločilna merila za presojo, ali je stanje telesa vode poslabšano)

3

2015/C 294/05

Zadeva C-607/13: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 9. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – Ministero dell'Economia e delle Finanze in drugi/Francesco Cimmino in drugi (Predhodno odločanje — Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Banane — Uredba (ES) št. 2362/98 — Členi 7, 11 in 21 — Tarifne kvote — Banane po poreklu iz držav AKP — Novi dobavitelj — Uvozna dovoljenja — Neprenosljivost pravic, ki izhajajo iz nekaterih uvoznih dovoljenj — Zloraba — Uredba (ES) št. 2988/95 — Člen 4(3))

4

2015/C 294/06

Zadeva C-684/13: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vestre Landsret – Danska) – Johannes Demmer/Fødevareministeriets Klagecenter (Predhodno odločanje — Kmetijstvo — Skupna kmetijska politika — Shema enotnega plačila — Uredba (ES) št. 1782/2003 — Člen 44(2) — Uredba (ES) št. 73/2009 — Člen 34(2)(a) — Pojem „upravičeni hektar“ — Površine okoli vzletno-pristajalnih stez, voznih stez in poti ustavljanja — Uporaba za kmetijske dejavnosti — Dopustnost — Povrnitev neupravičeno dodeljenih kmetijskih pomoči)

5

2015/C 294/07

Zadeva C-63/14: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. julija 2015 – Evropska komisija/Francoska republika (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Nezakonita pomoč, ki ni združljiva z notranjim trgom — Obveznost vračila — Absoluten neobstoj možnosti — Nadomestilo za storitev, ki dopolnjuje osnovno storitev)

6

2015/C 294/08

Zadeva C-87/14: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 9. julija 2015 – Evropska komisija/Irska (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2003/88/ES — Organizacija delovnega časa — Organizacija delovnega časa zdravnikov na usposabljanju)

7

2015/C 294/09

Zadeva C-144/14: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 9. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Maramureș – Romunija) – Cabinet Medical Veterinar Dr. Tomoiagă Andrei/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Maramureș (Predhodno odločanje — Davek na dodano vrednost (DDV) — Direktiva 2006/112/ES — Člena 273 in 287 — Obveznost identifikacije zavezanca za DDV po uradni dolžnosti — Obdavčljivost veterinarsko-zdravstvenih storitev — Načelo pravne varnosti — Načelo varstva zaupanja v pravo)

7

2015/C 294/10

Zadeva C-153/14: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – Minister van Buitenlandse Zaken/K, A (Predhodno odločanje — Direktiva 2003/86/ES — Člen 7(2) — Združitev družine — Merila za integracijo — Nacionalna zakonodaja, ki družinskim članom državljana tretje države, ki zakonito prebiva v zadevni državi članici, nalaga obveznost, da uspešno opravijo preizkus integracije, da bi lahko vstopili na ozemlje navedene države članice — Stroški za opravljanje takega preizkusa — Združljivost)

8

2015/C 294/11

Zadeva C-177/14: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 9. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – María José Regojo Dans/Consejo de Estado (Predhodno odločanje — Socialna politika — Direktiva 1999/70/ES — Okvirni sporazum o zaposlitvi za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP — Določbi 3 in 4 — Načelo prepovedi diskriminacije — Uslužbenci „eventual“ — Zavrnitev dodelitve triletnega dodatka za delovno dobo — Objektivni razlogi)

9

2015/C 294/12

Zadeva C-183/14: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 9. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Cluj – Romunija) – Radu Florin Salomie, Nicolae Vasile Oltean/Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj (Predhodno odločanje — Davek na dodano vrednost (DDV) — Direktiva 2006/112/ES — Členi 167, 168, 179 in 213 — Prekvalifikacija transakcije s strani nacionalne davčne uprave v gospodarsko dejavnost, ki je predmet DDV — Načelo pravne varnosti — Načelo varstva zaupanja v pravo — Nacionalna ureditev, ki pogojuje pravico do odbitka z identifikacijo zadevnega subjekta za namene DDV in s predložitvijo obračuna tega davka)

10

2015/C 294/13

Zadeva C-209/14: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vrhovnega sodišča – Slovenija) – NLB Leasing d.o.o./Republika Slovenija (Predhodno odločanje — DDV — Direktiva 2006/112/ES — Dobava blaga ali opravljanje storitev — Pogodba o finančnem leasingu — Vračilo nepremičnine, ki je predmet pogodbe o finančnem leasingu, leasingodajalcu — Pojem „preklic naročila, zavrnitev, celotno ali delno neplačilo“ — Pravica leasingodajalca do zmanjšanja davčne osnove — Dvojno obdavčevanje — Ločene dobave — Načelo davčne nevtralnosti)

10

2015/C 294/14

Zadeva C-229/14: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Arbeitsgericht Verden – Nemčija) – Ender Balkaya/Kiesel Abbruch- und Recycling Technik GmbH (Predhodno odločanje — Direktiva 98/59/ES — Člen 1(1)(a) — Kolektivni odpusti — Pojem „delavec“ — Član uprave kapitalske družbe — Oseba, ki dela v okviru pripravništva in ponovne vključitve v poklicno življenje, in je deležna javne pomoči za usposabljanje, ne da bi od delodajalca prejemala osebni dohodek)

11

2015/C 294/15

Zadeva C-231/14 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 9. julija 2015 – InnoLux Corp., prej Chimei InnoLux Corp./Evropska komisija (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Člen 101 PDEU — Člen 53 Sporazuma EGP — Svetovni trg zaslonov s tekočimi kristali (LCD) — Določitev cen — Globe — Smernice o načinu določanja glob (2006) — Točka 13 — Določitev vrednosti prodaje, povezane s kršitvijo — Notranja prodaja zadevnega proizvoda zunaj EGP — Upoštevanje prodaje končnih proizvodov, v katere je vgrajen zadevni proizvod, tretjim osebam v EGP)

12

2015/C 294/16

Zadeva C-249/14 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. julija 2015 – Pêra-Grave – Sociedade Agrícola, Unipessoal, Lda/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Fundação Eugénio de Almeida (Pritožba — Znamka Skupnosti — Figurativna znamka Skupnosti QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA — Zahteva za registracijo — Ugovor imetnika prejšnjih figurativnih nacionalnih znamk VINHO PÊRAMANCA TINTO, VINHO PÊRAMANCA BRANCO in PÊRAMANCA — Relativni razlogi za zavrnitev — Verjetnost zmede)

13

2015/C 294/17

Zadeva C-331/14: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vrhovnega sodišča – Slovenija) – Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma/Republika Slovenija (Predhodno odločanje — Obdavčenje — Davek na dodano vrednost — Šesta direktiva 77/388/EGS — Člena 2, točka 1, in 4(1) — Obdavčljivost — Nepremičninske transakcije — Prodaja zemljišč, ki spadajo v osebno premoženje fizične osebe, ki opravlja dejavnost kot samostojni podjetnik — Davčni zavezanec, ki deluje kot tak)

13

2015/C 294/18

Zadeva C-334/14: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 2. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Mons – Belgija) – État belge/Nathalie De Fruytier (Predhodno odločanje — Šesta direktiva o DDV — Oprostitve za določene dejavnosti, ki so v javnem interesu — Člen 13(A)(1)(b) in (c) — Bolnišnična in zdravstvena oskrba — Tesno povezane dejavnosti — Dejavnost prevoza organov in vzorcev človeškega izvora zaradi medicinske analize ali zdravstvene ali terapevtske oskrbe — Samostojna dejavnost — Bolnišnice, centri za zdravljenje in diagnostiko — Ustanove podobne vrste)

14

2015/C 294/19

Zadeva C-348/14: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Judecătoria Câmpulung – Romunija) – Maria Bucura/SC Bancpost SA (Predhodno odločanje — Varstvo potrošnikov — Direktiva 87/102/EGS — Člen 1(2)(a) — Potrošniški kredit — Pojem „potrošnik“ — Direktiva 93/13/EGS — Členi 2(b), od 3 do 5 in 6(1) — Nedovoljeni pogoji — Preizkus po uradni dolžnosti s strani nacionalnega sodišča — Določbe „v jasnem, razumljivem jeziku“ — Informacije, ki jih mora priskrbeti upnik)

15

2015/C 294/20

Zadeva C-360/14 P: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 9. julija 2015 – Zvezna republika Nemčija/Evropska komisija (Pritožba — Približevanje zakonodaj — Direktiva 2009/48/ES — Varnost igrač — Mejne vrednosti za svinec, barij, arzen, antimon, živo srebro, nitrozamine in nitrozabilne snovi v igračah — Sklep Komisije, da ne odobri vseh nacionalnih določb, ki so jih uradno sporočili nemški organi in v katerih so določene mejne vrednosti za te snovi — Dokaz, da se z nacionalnimi določbami zagotavlja višja raven zaščite za zdravje ljudi)

16

2015/C 294/21

Zadeva C-575/14 P: Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 30. junija 2015 – Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Evropska komisija (Pritožba — Arbitražna klavzula — Pogodba o finančni podpori Evropske unije za projekt v okviru programa eContent — Odstop od pogodbe s strani Evropske komisije — Plačilo neizplačanih zneskov in povračilo škode, ki naj bi nastala tožeči stranki — Izkrivljanje elementov iz spisa — Pritožba, ki je v enem delu očitno nedopustna in v drugem očitno neutemeljena — Predlog za spremembo odločbe Splošnega sodišča Evropske unije o stroških — Očitna nedopustnost)

16

2015/C 294/22

Zadeva C-223/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) 18. maja 2015 – combit Software GmbH/Commit Business Solutions Ltd

17

2015/C 294/23

Zadeva C-229/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) 19. maja 2015 – Minister Finansów/Jan Mateusiak

17

2015/C 294/24

Zadeva C-231/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Najwyższy (Poljska) 21. maja 2015 – Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Petrotel Sp. z o. o. in Płock/Polkomtel Sp. z o. o.

18

2015/C 294/25

Zadeva C-252/15 P: Pritožba, ki jo je Naazneen Investments Ltd vložila 28. maja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 18. marca 2015 v zadevi T-250/13, Naazneen Investments Limited/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

19

2015/C 294/26

Zadeva C-255/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Düsseldorf (Nemčija) 29. maja 2015 – Steef Mennens/Emirates Direktion für Deutschland

21

2015/C 294/27

Zadeva C-262/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 1. junija 2015 – GD European Land Systems – Steyr GmbH

22

2015/C 294/28

Zadeva C-263/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kúria (Madžarska) 3. junija 2015 – Lajvér Meliorációs Nonprofit Kft. in Lajvér Csapadékvízrendezési Nonprofit Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

23

2015/C 294/29

Zadeva C-264/15 P: Pritožba, ki jo je Makro autoservicio mayorista SA vložila 2. junija 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 12. marca 2015 v zadevi T-249/12, Makro autoservicio mayorista proti Komisiji

23

2015/C 294/30

Zadeva C-265/15 P: Pritožba, ki jo je Vestel Iberia, SL vložila 2. junija 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 12. marca 2015 v zadevi T-249/12, Vestel Iberia/Komisija

24

2015/C 294/31

Zadeva C-266/15 P: Pritožba, ki jo je Central Bank of Iran vložila 3. junija 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 25. marca 2015 v zadevi T-563/12, Central Bank of Iran/Svet Evropske unije

25

2015/C 294/32

Zadeva C-269/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van Cassatie (Belgija) 8. junija 2015 – Rijksdienst voor Pensioenen proti Willemu Hoogstadu; drugi udeleženec postopka: Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering

26

2015/C 294/33

Zadeva C-276/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Deutschland) 9. junija 2015 – Hecht-Pharma GmbH/Hohenzollern Apotheke, imetnik Winfried Ertelt

27

2015/C 294/34

Zadeva C-277/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 9. junija 2015 – Servoprax GmbH/Roche Diagnostics Deutschland GmbH

28

2015/C 294/35

Zadeva C-279/15 P: Pritožba, ki sta jo Alexandre Borde in Carbonium SAS vložila 10. junija 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 25. marca 2015 v zadevi T-314/14, Borde in Carbonium/Komisija

28

2015/C 294/36

Zadeva C-281/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht München (Nemčija) 11. junija 2015 – Soha Sahyouni/Raja Mamisch

29

2015/C 294/37

Zadeva C-282/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Braunschweig (Nemčija) 11. junija 2015 – Queisser Pharma GmbH & Co. KG/Zvezna republika Nemčija

30

2015/C 294/38

Zadeva C-283/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 11. junija 2015 – X, druga stranka: Staatssecretaris van Financiën

31

2015/C 294/39

Zadeva C-288/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht München (Nemčija) 15. junija 2015 – Medical Imaging Systems GmbH (MIS)/Hauptzollamt München

32

2015/C 294/40

Zadeva C-289/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský súd v Prešove (Slovaška) 15. junija 2015 – Jozef Grundza

32

2015/C 294/41

Zadeva C-292/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vergabekammer Südbayern (Nemčija) 16. junija 2015 – Hörmann Reisen GmbH/Stadt Augsburg, Landkreis Augsburg

33

2015/C 294/42

Zadeva C-297/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 18. junija 2015 vložilo Sø- og Handelsretten (Danska) – Ferring Lægemidler A/S, ki deluje v imenu Ferring B.V./Orifarm A/S

34

2015/C 294/43

Zadeva C-300/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif (Luksemburg) 19. junija 2015 – Charles Kohll, Sylvie Kohll-Schlesser/Directeur de l'administration des contributions directes

34

2015/C 294/44

Zadeva C-301/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 19. junija 2015 – Marc Soulier, Sara Doke/ministre de la Culture et de la Communication, Premier ministre

35

2015/C 294/45

Zadeva C-302/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado Contencioso-Administrativo Tarragona (Španija) 19. junija 2015 – Correos y Telégrafos S.A./Ayuntamiento de Vila Seca

35

2015/C 294/46

Zadeva C-305/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 24. junija 2015 vložilo Østre Landsret (Danska) – Delta Air Lines Inc./Daniel Dam Hansen, Mille Doktor, Carsten Jensen, Mogens Jensen, Dorthe Fabricius, Jens Ejner Rasmussen, Christian Bøje Pedersen, Andreas Fabricius, Mads Wedel Rasmussen, Nicklas Wedel Rasmussen, Thomas Lindstrøm Jensen, Marianne Thestrup Jensen, Erik Lindstrøm Jensen, Jakob Lindstrøm Jensen, Liva Doktor, Peter Lindstrøm Jensen

36

2015/C 294/47

Zadeva C-310/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 25. junija 2015 – Vincent Deroo-Blanquart/Sony Europe Limited, pravna naslednica družbe Sony France SA

37

2015/C 294/48

Zadeva C-311/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein oikeus (Finska) 25. junija 2015 – TrustBuddy AB/Lauri Pihlajaniemi

38

2015/C 294/49

Zadeva C-313/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de commerce de Paris (Francija) 25. junija 2015 – Eco-Emballages SA/Sphère France SAS, Schweitzer SAS, Carrefour Import SAS, Tissue France SCA, SCA Hygiène Products SAS, WEPA Troyes SAS, Industrie Cartarie Tronchetti SpA, Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica, SL, Kimberly-Clark SAS, Gopack SAS, Delipapier, CMC France SARL, Paul Hartmann SA, Wepa Lille SAS, Industrie Cartarie Tronchetti France SAS, Melitta France SAS, Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG, Scamark SAS, Système U Centrale Nationale SAS

38

2015/C 294/50

Zadeva C-314/15: Tožba, vložena 26. junija 2015 – Evropska komisija/Francoska republika

39

2015/C 294/51

Zadeva C-321/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour constitutionnelle (Luksemburg) 29. junija 2015 – ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA/État du Grand-duché de Luxembourg

39

2015/C 294/52

Zadeva C-327/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret (Danska) 2. julija 2015 – TDC A/S/Teleklagenævnet, Erhvervs- og Vækstministeriet

40

2015/C 294/53

Zadeva C-335/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 3. julija 2015 – Maria Cristina Elisabetta Ornano/Ministero della Giustizia, Direzione Generale dei Magistrati del Ministero

41

2015/C 294/54

Zadeva C-337/15 P: Pritožba, ki jo je Evropski varuh človekovih pravic vložil 6. julija 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 29. aprila 2015 v zadevi T-217/11, Staelen/Evropski varuh človekovih pravic

42

2015/C 294/55

Zadeva C-338/15 P: Pritožba, ki jo je Claire Staelen vložila 7. julija 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 29. aprila 2015 v zadevi T-217/11, Staelen/Evropski varuh človekovih pravic

43

2015/C 294/56

Zadeva C-351/15 P: Pritožba, ki jo je Evropska komisija vložila 10. julija 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 29. aprila 2015 v zadevi T-470/11, Total in Elf Aquitaine/Komisija

44

2015/C 294/57

Zadeva C-358/15 P: Pritožba, ki jo je Bank of Industry and Mine vložila 13. julija 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 29. aprila 2015 v zadevi T-10/13, Bank of Indurstry and Mine/Svet

45

2015/C 294/58

Zadeva C-359/15 P: Pritožba, ki jo je The National Iranian Gas Company vložila 13. julija 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 29. aprila 2015 v zadevi T-9/13, The National Iranian Gas Company/Svet

47

2015/C 294/59

Zadeva C-373/15 P: Pritožba, ki jo je Francoska republika vložila 15. julija 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 30. aprila 2015 v zadevi T-259/13, Francija/Komisija

48

Splošno sodišče

2015/C 294/60

Zadeva T-172/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Stahlwerk Bous/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka — Ničnostna tožba — Zahteva za prilagoditev predlogov — Neobstoj novih elementov — Nedopustnost)

50

2015/C 294/61

Zadeva T-173/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – WeserWind/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

51

2015/C 294/62

Zadeva T-174/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Dieckerhoff Guss/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

51

2015/C 294/63

Zadeva T-175/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Walter Hundhausen/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

52

2015/C 294/64

Zadeva T-176/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Georgsmarienhütte/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka — Ničnostna tožba — Zahteva za prilagoditev predlogov — Neobstoj novih elementov — Nedopustnost)

53

2015/C 294/65

Zadeva T-177/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Harz Guss Zorge/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka — Ničnostna tožba — Zahteva za prilagoditev predlogov — Neobstoj novih elementov — Nedopustnost)

54

2015/C 294/66

Zadeva T-178/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

55

2015/C 294/67

Zadeva T-179/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Schmiedewerke Gröditz/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

56

2015/C 294/68

Zadeva T-183/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Schmiedag/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka — Ničnostna tožba — Zahteva za prilagoditev predlogov — Neobstoj novih elementov — Nedopustnost)

57

2015/C 294/69

Zadeva T-230/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Deutsche Edelstahlwerke/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

57

2015/C 294/70

Zadeva T-235/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – ArcelorMittal Hamburg in drugi/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

58

2015/C 294/71

Zadeva T-236/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Kronotex in Kronoply/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

59

2015/C 294/72

Zadeva T-237/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Steinbeis Papier/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

60

2015/C 294/73

Zadeva T-265/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Schumacher Packaging/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

60

2015/C 294/74

Zadeva T-270/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Grupa Azoty ATT Polymers/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka — Ničnostna tožba — Zahteva za prilagoditev predlogov — Neobstoj novih elementov — Nedopustnost)

61

2015/C 294/75

Zadeva T-272/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – P-D-Glasseiden in drugi/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

62

2015/C 294/76

Zadeva T-275/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Drahtwerk St. Ingbert in drugi/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

63

2015/C 294/77

Zadeva T-276/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Flachglas Torgau in drugi/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

63

2015/C 294/78

Zadeva T-280/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Ineos Manufacturing Deutschland in drugi/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

64

2015/C 294/79

Zadeva T-281/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Fels-Werke/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

65

2015/C 294/80

Zadeva T-282/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Bayer MaterialScience/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

66

2015/C 294/81

Zadeva T-283/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Advansa in drugi/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

66

2015/C 294/82

Zadeva T-318/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Vinnolit/Komisija (Državne pomoči — Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije — Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU — Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

67

2015/C 294/83

Zadeva T-161/15: Tožba, vložena 1. aprila 2015 – Brinkmann (Steel Trading) in drugi/Komisija in ECB

68

2015/C 294/84

Zadeva T-255/15: Tožba, vložena 19. maja 2015 – Almaz-Antey/Svet

69

2015/C 294/85

Zadeva T-262/15: Tožba, vložena 22. maja 2015 – Kiselev/Svet

70

2015/C 294/86

Zadeva T-275/15: Tožba, vložena 29. maja 2015 – Hmicho/Svet

71

2015/C 294/87

Zadeva T-278/15 P: Pritožba, ki jo je Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) 1. junija 2015 vložila zoper sodbo, ki jo je 18. marca 2015 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-51/14

72

2015/C 294/88

Zadeva T-292/15: Tožba, vložena 3. junija 2015 – Vakakis/Komisija

73

2015/C 294/89

Zadeva T-310/15: Tožba, vložena 5. junija 2015 – European Union Copper Task Force/Komisija

74

2015/C 294/90

Zadeva T-316/15: Tožba, vložena 11. junija 2015 – Republika Poljska/Komisija

75

2015/C 294/91

Zadeva T-332/15: Tožba, vložena 16. junija 2015 – Ocean Capital Administration in drugi/Svet

76

2015/C 294/92

Zadeva T-336/15: Tožba, vložena 25. junija 2015 – Windrush Aka/UUNT – Dammers (The Specials)

77

2015/C 294/93

Zadeva T-337/15: Tožba, vložena 29. junija 2015 – Bach Flower Remedies/UUNT – Durapharma (RESCUE)

78

2015/C 294/94

Zadeva T-349/15: Tožba, vložena 30. junija 2015 – CG/UUNT – Perry Ellis International Group (P PRO PLAYER)

79

2015/C 294/95

Zadeva T-355/15: Tožba, vložena 30. junija 2015 – Alpex Pharma/UUNT – Astex Pharmaceuticals (ASTEX)

79

2015/C 294/96

Zadeva T-358/15: Tožba, vložena 3. julija 2015 – Arrom Conseil/UUNT – Puig France (Roméo has a Gun by Romano Ricci)

80

2015/C 294/97

Zadeva T-359/15: Tožba, vložena 3. julija 2015 – Arrom Conseil/UUNT – Nina Ricci SARL (Roméo has a Gun by Romano Ricci)

81

2015/C 294/98

Zadeva T-361/15: Tožba, vložena 3. julija 2015 – Choice/UUNT (Choice chocolate & ice cream)

81

2015/C 294/99

Zadeva T-362/15: Tožba, vložena 1. julija 2015 – Lacamanda Group/UUNT – Woolley (HENLEY)

82

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2015/C 294/00

Zadeva F-92/15: Tožba, vložena 26. junija 2015 – ZZ/Komisija

83

2015/C 294/01

Zadeva F-94/15: Tožba, vložena 30. junija 2015 – ZZ/ESZD

83

2015/C 294/02

Zadeva F-95/15: Tožba, vložena 1. julija 2015 – ZZ/Komisija

84

2015/C 294/03

Zadeva F-96/15: Tožba, vložena 1. julija 2015 – ZZ/Komisija

84

2015/C 294/04

Zadeva F-97/15: Tožba, vložena 1. julija 2015 – ZZ/Komisija

85

2015/C 294/05

Zadeva F-98/15: Tožba, vložena 3. julija 2015 – ZZ/Parlament

86

SL