ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.CE2010.285.slv

Uradni list

Evropske unije

C 285E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 53
21. oktober 2010

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

RESOLUCIJE

Evropski parlament
ZASEDANJE 2009—2010
Seje: 24.–26. novembra 2009
Zapisnik seje je bil objavljen v Uradnem listu C 95 E, 15.4.2010.
Sprejeta besedila z dne 25. novembra 2009, ki zadevajo razrešnice v zvezi z izvrševanjem proračuna za leto 2007, so bila objavljena v UL L 19 z dne 23.1.2010.
SPREJETA BESEDILA

Sreda, 25. novembra 2009

2010/C 285E/01

Konferenca o podnebnih spremembah v KøbenhavnuResolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2009 o strategiji EU za konferenco o podnebnih spremembah v Københavnu (COP 15)

1

2010/C 285E/02

Večletni program 2010-2014 o območju svobode, varnosti in pravice (Stockholmski program)Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2009 o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: območje svobode, varnosti in pravice za državljane – Stockholmski program

12

2010/C 285E/03

Stanje v zvezi z območjem proste trgovine EuromedResolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2009 o evro-sredozemskem gospodarskem in trgovinskem partnerstvu ob bližajoči se osmi ministrski konferenci o trgovini Euromed v Bruslju 9. decembra 2009

35

2010/C 285E/04

Odškodnine za potnike v primeru stečaja letalske družbeResolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2009 o odškodninah za potnike v primeru stečaja letalske družbe

42

2010/C 285E/05

Označevanje poreklaResolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2009 o označevanju porekla

44

Četrtek, 26. novembra 2009

2010/C 285E/06

Strategija širitve 2009 glede držav zahodnega Balkana, Islandije in TurčijeResolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o strateškem dokumentu Komisije za leto 2009 o širitvi na države zahodnega Balkana, Islandijo in Turčijo

47

2010/C 285E/07

Odprava nasilja nad ženskamiResolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o odpravi nasilja nad ženskami

53

2010/C 285E/08

Politična rešitev vprašanja piratstva v obalnih vodah SomalijeResolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o politični rešitvi vprašanja piratstva v obalnih vodah Somalije

59

2010/C 285E/09

Okolje brez tobačnega dimaResolucija Evropskega parlamenta 26. novembra 2009 o okolju brez tobačnega dima

63

2010/C 285E/10

Ratifikacija in izvajanje posodobljenih konvencij Mednarodne organizacije delaResolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o konvencijah, ki jih je Mednarodna organizacija dela opredelila kot posodobljene

67

2010/C 285E/11

Svetovni vrh FAO o varni prehraniResolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o vrhunskem srečanju Organizacije ZN za prehrano in kmetijstvo ter o varnosti preskrbe s hrano

69

2010/C 285E/12

NikaragvaResolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o Nikaragvi

74

2010/C 285E/13

Razmere v Laosu in VietnamuResolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o razmerah v Laosu in Vietnamu

76

2010/C 285E/14

Kitajska: pravice manjšin in izvajanje smrtne kazniResolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o Kitajski: pravice manjšin in izvajanje smrtne kazni

80

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

Torek, 24. novembra 2009

2010/C 285E/15

Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Tobiasa PflügerjaSklep Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Tobiasa Pflügerja (2009/2055(IMM))

84

Sreda, 25. novembra 2009

2010/C 285E/16

Prilagoditev Poslovnika Evropskega parlamenta Lizbonski pogodbiSklep Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2009 o prilagoditvi Poslovnika Evropskega parlamenta Lizbonski pogodbi (2009/2062(REG))

86

III   Pripravljalni akti

Evropski parlament

Torek, 24. novembra 2009

2010/C 285E/17

Elektronska komunikacijska omrežja in storitve ***IIIZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o skupnem besedilu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju in 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev, ki ga je odobril Spravni odbor (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))

111

2010/C 285E/18

Statistični podatki o pesticidih ***IIIZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o skupnem besedilu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih, ki ga je odobril spravni odbor (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))

112

2010/C 285E/19

Finančna pomoč Skupnosti na področju vseevropskih omrežij ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij (kodificirana različica) (KOM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))

113

2010/C 285E/20

Makrofinančna pomoč Gruziji *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Gruziji (KOM(2009)0523 – C7-0269/2009 – 2009/0147(CNS))

114

2010/C 285E/21

Makrofinančna pomoč Armeniji *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Armeniji (KOM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))

115

2010/C 285E/22

Makrofinančna pomoč Srbiji *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Srbiji (KOM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))

116

2010/C 285E/23

Makrofinančna pomoč Bosni in Hercegovini *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini (KOM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))

117

2010/C 285E/24

Skupni sistem davka na dodano vrednost *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu Direktive Sveta o spremembi nekaterih določb Direktive 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))

118

2010/C 285E/25

Spremembe prilog II in III h Konvenciji OSPAR *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o odobritvi, v imenu Evropske skupnosti, sprememb Priloge II in Priloge III h Konvenciji o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika (Konvencija OSPAR) v zvezi s shranjevanjem tokov ogljikovega dioksida v geoloških formacijah (KOM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))

121

2010/C 285E/26

Sporazum ES/Danska o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih in gospodarskih zadevah (sprememba Sklepa št. 2006/326/ES) *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2006/326/ES, da se zagotovi postopek za izvajanje člena 5(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah (KOM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))

123

2010/C 285E/27

Sporazum ES/Danska o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2006/325/ES, da se zagotovi postopek za izvajanje člena 5(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (KOM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))

124

2010/C 285E/28

Obnovitveni načrti za grenlandsko morsko ploščo *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2115/2005 z dne 20. decembra 2005 o obnovitvenih načrtih za grenlandsko morsko ploščo v okviru Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (KOM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS))

125

2010/C 285E/29

Pristop ES h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (COTIF) *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi s strani Evropske skupnosti Sporazuma o pristopu Evropske skupnosti h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (COTIF) z dne 9. maja 1980, kakor je bila spremenjena z Vilenskim protokolom z dne 3. junija 1999 (KOM(2009)0441 – C7-0164/2009 – 2009/0121(CNS))

126

2010/C 285E/30

Protokol o pravu, ki se uporablja za preživninske obveznosti *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o pravu, ki se uporablja za preživninske obveznosti, s strani Evropske skupnosti (KOM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))

127

2010/C 285E/31

Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom – Peti del ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES glede regulativnega postopka s pregledom – Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom – Peti del (KOM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD))

128

2010/C 285E/32

Uporaba informacijske tehnologije za carinske namene *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o pobudi Francoske republike za sprejetje sklepa Sveta o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene (17483/2008 – C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS))

129

Sreda, 25. novembra 2009

2010/C 285E/33

Označevanje pnevmatik glede na izkoristek goriva ***IIZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2009 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju pnevmatik glede na izkoristek goriva in druge bistvene parametre (14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD))

150

PRILOGA

151

2010/C 285E/34

Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Belgija - tekstilni sektor in Irska - DellResolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2009 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2009)0515 – C7-0208/2009 – 2009/2135(BUD))

151

PRILOGA

154

Četrtek, 26. novembra 2009

2010/C 285E/35

Evropsko leto prostovoljstva (2011) *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o predlogu odločbe Sveta o evropskem letu prostovoljstva (2011) (KOM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))

156

2010/C 285E/36

Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med ES in Ukrajino *Odbor za industrijo, raziskave in energetiko Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino (KOM(2009)0182 – C7-0018/2009 – 2009/0062(CNS))

170

2010/C 285E/37

Mandat za mednarodno partnerstvo za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti (IPEEC) in Memorandum o ustanovitvi sekretariata mednarodnega partnerstva za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti pri Mednarodni agenciji za energijo *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o podpisu „Mandata za mednarodno partnerstvo za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti“ (IPEEC) in „Memoranduma o ustanovitvi sekretariata mednarodnega partnerstva za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti pri Mednarodni agenciji za energijo“ s strani Evropske skupnosti (KOM(2009)0438 – C7-0219/2009 – 2009/0119(CNS))

171

SL