This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0262
Case C-262/15: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — GD European Land Systems — Steyr GmbH v Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Classification of goods — Regulation (EEC) No 2658/87 — Combined Nomenclature — Heading 8710 and Subheading 9305 91 00 — Note 3 to Section XVII and point (c) of note 1 to Chapter 93 — Tanks and other armoured fighting vehicles — Military weapons — Classification of a turret system)
Zadeva C-262/15: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 26. maja 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe erwaltungsgerichtshof - Avstrija) – GD European Land Systems – Steyr GmbH/Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (Predhodno odločanje — Skupna carinska tarifa — Uvrstitev blaga — Uredba (EGS) št. 2658/87 — Kombinirana nomenklatura — Tarifna številka 8710 in tarifna podštevilka 9305 91 00 — Opomba 3 k oddelku XVII in opomba 1, točka (c), poglavja 93 — Tanki in druga oklepna bojna motorna vozila — Vojaško orožje — Uvrstitev kupolnega sistema)
Zadeva C-262/15: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 26. maja 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe erwaltungsgerichtshof - Avstrija) – GD European Land Systems – Steyr GmbH/Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (Predhodno odločanje — Skupna carinska tarifa — Uvrstitev blaga — Uredba (EGS) št. 2658/87 — Kombinirana nomenklatura — Tarifna številka 8710 in tarifna podštevilka 9305 91 00 — Opomba 3 k oddelku XVII in opomba 1, točka (c), poglavja 93 — Tanki in druga oklepna bojna motorna vozila — Vojaško orožje — Uvrstitev kupolnega sistema)
UL C 260, 18.7.2016, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.7.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 260/9 |
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 26. maja 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe erwaltungsgerichtshof - Avstrija) – GD European Land Systems – Steyr GmbH/Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien
(Zadeva C-262/15) (1)
((Predhodno odločanje - Skupna carinska tarifa - Uvrstitev blaga - Uredba (EGS) št. 2658/87 - Kombinirana nomenklatura - Tarifna številka 8710 in tarifna podštevilka 9305 91 00 - Opomba 3 k oddelku XVII in opomba 1, točka (c), poglavja 93 - Tanki in druga oklepna bojna motorna vozila - Vojaško orožje - Uvrstitev kupolnega sistema))
(2016/C 260/12)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Verwaltungsgerichtshof
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: GD European Land Systems – Steyr GmbH
Tožena stranka: Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien
Izrek
Kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi v različici, ki izhaja iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1001/2013 z dne 4. oktobra 2013, je treba razlagati tako, da kupolni sistem, kot je ta iz postopka v glavni stvari, ki je bil uvožen za proizvodnjo tankov in ki je bil nato dejansko uporabljen za ta namen, spada pod tarifno številko 8710 kombinirane nomenklature, če je „pretežno“ namenjen za tanke, kar mora preveriti predložitveno sodišče ob upoštevanju objektivnih značilnosti in lastnosti tega kupolnega sistema, ne da bi bila njegova končna uporaba v obravnavanem primeru odločilna za njegovo uvrstitev. V nasprotnem primeru je treba navedeni kupolni sistem kot del ali pribor „vojaškega orožja“ uvrstiti v tarifno podštevilko 9305 9100 navedene kombinirane nomenklature.