ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.CE2009.279.slv

Uradni list

Evropske unije

C 279E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 52
19. november 2009

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

RESOLUCIJE

Evropski parlament

Torek, 20. maj 2008

2009/C 279E/1

Ocena programa PEACE in strategije za prihodnost
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2008 o oceni programa PEACE in strategije za prihodnost (2007/2150(INI))

1

2009/C 279E/2

Trgovina s surovinami in izdelki
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2008 o trgovini s surovinami in izdelki (2008/2051(INI))

5

2009/C 279E/3

Strategija za najbolj oddaljene regije: dosežki in prihodnji izzivi
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2008 o strategiji za najbolj oddaljene regije: dosežki in prihodnji izzivi 2008/2010(INI))

12

2009/C 279E/4

Strategija potrošniške politike EU za obdobje 2007–2013
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2008 o strategiji potrošniške politike EU za obdobje 2007–2013 (2007/2189(INI))

17

2009/C 279E/5

Napredek v EU na področjih enakih možnosti in nediskriminacije
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2008 o napredku v EU na področjih enakih možnosti in nediskriminacije (prenos direktiv 2000/43/ES in 2000/78/ES) (2007/2202(INI))

23

2009/C 279E/6

Celostna pomorska politika za Evropsko unijo
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2008 o celostni pomorski politiki za Evropsko unijo (2008/2009(INI))

30

Sreda, 21. maj 2008

2009/C 279E/7

Poenostavljeno poslovno okolje za podjetja na področjih prava družb, računovodstva in revidiranja
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. maja 2008 o poenostavljenem poslovnem okolju za podjetja na področjih prava družb, računovodstva in revidiranja (2007/2254(INI))

36

2009/C 279E/8

Ženske in znanost
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. maja 2008 o ženskah in znanosti (2007/2206(INI))

40

2009/C 279E/9

Boljše razstavljanje ladij (zelena knjiga)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. maja 2008 o zeleni knjigi o boljšem razstavljanju ladij (2007/2279(INI))

44

2009/C 279E/10

Znanstvena dejstva v zvezi s podnebnimi spremembami: ugotovitve in priporočila za sprejetje odločitev
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. maja 2008 o znanstvenih dejstvih v zvezi s podnebnimi spremembami: ugotovitve in priporočila za sprejetje odločitev (2008/2001(INI))

51

2009/C 279E/11

Napredek Turčije v letu 2007
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. maja 2008 o poročilu o napredku Turčije v letu 2007 (2007/2269(INI))

57

Četrtek, 22. maj 2008

2009/C 279E/12

Vmesni pregled industrijske politike – Prispevek k strategiji EU za rast in delovna mesta
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2008 o vmesnem pregledu industrijske politike – Prispevek k strategiji EU za rast in delovna mesta (2007/2257(INI))

65

2009/C 279E/13

Razmere v Libanonu
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2008 o razmerah v Libanonu

69

2009/C 279E/14

Rast cen živil v EU in državah v razvoju
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2008 o rasti cen živil v EU in državah v razvoju

71

2009/C 279E/15

Pogajanja med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o oprostitvi vizumske obveznosti
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2008 o pogajanjih med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o oprostitvi vizumske obveznosti

77

2009/C 279E/16

Burma
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2008 o tragičnih razmerah v Burmi

80

2009/C 279E/17

Naravna nesreča na Kitajskem
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2008 o naravni nesreči na Kitajskem

82

2009/C 279E/18

Globalni sporazum o prepovedi orožja, ki vsebuje uran
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2008 o orožju z (osiromašenim) uranom in njegovih posledicah za zdravje ljudi in okolje – globalni prepovedi uporabe tovrstnega orožja naproti

84

2009/C 279E/19

REACH
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2008 o osnutku Uredbe Komisije o testnih metodah v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

85

2009/C 279E/20

Nova strategija za zdravstveno varstvo živali za Evropsko Unijo (2007–2013)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2008 o novi strategiji za zdravstveno varstvo živali za Evropsko Unijo (2007–2013) (2007/2260(INI))

89

2009/C 279E/21

Strategija EU za tretje zasedanje pogodbenic Aarhuške konvencije
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2008 o strategiji EU za tretje zasedanje pogodbenic Aarhuške konvencije v Rigi, Latvija

98

2009/C 279E/22

Ukrepi po Pariški deklaraciji iz leta 2005 o učinkovitosti pomoči
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2008 o ukrepih po Pariški deklaraciji iz leta 2005 o učinkovitosti pomoči (2008/2048(INI))

100

2009/C 279E/23

Sudan in Mednarodno kazensko sodišče
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2008 o Sudanu in Mednarodnem kazenskem sodišču

109

2009/C 279E/24

Pridržanje političnih nasprotnikov v Belorusiji
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2008 o pridržanju političnih nasprotnikov v Belorusiji

113

2009/C 279E/25

Naraščanje napetosti v Burundiju
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2008 o naraščanju napetosti v Burundiju

115

III   Pripravljalni akti

Evropski parlament

Torek, 20. maj 2008

2009/C 279E/26

Primerljivost poklicnih kvalifikacij med državami članicami ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2008 o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Odločbe Sveta 85/368/EGS o primerljivosti poklicnih kvalifikacij med državami članicami Evropske skupnosti (KOM(2007)0680 — C6-0398/2007 — 2007/0234(COD))

119

2009/C 279E/27

Poenostavitev postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehničnem področju *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2008 o predlogu Direktive Sveta o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehničnem področju in spremembi direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 92/35/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, Odločbe 2000/258/ES ter direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES (KOM(2008)0120 — C6-0156/2008 — 2008/0046(CNS))

120

2009/C 279E/28

Vračanje predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vračanju predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni iz ozemlja države članice (kodificirana različica) (KOM(2007)0873 — C6-0025/2008 — 2007/0299(COD))

120

2009/C 279E/29

Skupno podjetja za gorivne celice in vodik *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2008 o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja za gorivne celice in vodik (KOM(2007)0571 — C6-0446/2007 — 2007/0211(CNS))

121

2009/C 279E/30

Sklad Skupnosti za tobak *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2008 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 glede prenosa pomoči za tobak v Sklad Skupnosti za tobak za leti 2008 in 2009 in Uredbe (ES) št. 1234/2007 glede financiranja Sklada Skupnosti za tobak (KOM(2008)0051 — C6-0062/2008 — 2008/0020(CNS))

144

2009/C 279E/31

Statistika mesa in živinoreje ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki mesa in živinoreje (KOM(2007)0129 — C6-0099/2007 — 2007/0051(COD))

148

P6_TC1-COD(2007)0051
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 20. maja 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki živinoreje in mesa ter razveljavitvi direktiv Sveta 93/23/EGS, 93/24/EGS in 93/25/EGS

148

2009/C 279E/32

Smernice za politike zaposlovanja držav članic *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2008 o predlogu Odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic (KOM(2007)0803 DEL V — C6-0031/2008 — 2007/0300(CNS))

149

2009/C 279E/33

Proračun 2009: načrt prihodkov in odhodkov Parlamenta
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2008 o načrtu prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2009 (2008/2022(BUD))

163

Sreda, 21. maj 2008

2009/C 279E/34

Prepoved izvoza in varno skladiščenje kovinskega živega srebra ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. maja 2008 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi izvoza in varnem skladiščenju kovinskega živega srebra (11488/1/2007 — C6-0034/2008 — 2006/0206(COD))

166

P6_TC2-COD(2006)0206
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 21. maja 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi izvoza kovinskega živega srebra in nekaterih spojin in zmesi živega srebra ter varnem skladiščenju kovinskega živega srebra

166

2009/C 279E/35

Kazenskopravno varstvo okolja ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. maja 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskopravnem varstvu okolja (KOM(2007)0051 — C6-0063/2007 — 2007/0022(COD))

167

P6_TC1-COD(2007)0022
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 21. maja 2008 z namenom sprejetja Direktive 2008/…/ES Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskopravnem varstvu okolja

167

2009/C 279E/36

Raziskovanja o strukturi kmetij in raziskovanje o metodah kmetijske proizvodnje ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. maja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o raziskovanjih o strukturi kmetij in raziskovanju o metodah kmetijske proizvodnje ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 (KOM(2007)0245 — C6-0127/2007 — 2007/0084(COD))

168

P6_TC1-COD(2007)0084
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 21. maja 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o raziskovanjih o strukturi kmetij in raziskovanju o metodah kmetijske proizvodnje ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88

168

2009/C 279E/37

Pogoji za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. maja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika (KOM(2007)0263 — C6-0145/2007 — 2007/0098(COD))

169

P6_TC1-COD(2007)0098
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 21. maja 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika in razveljavitvi Direktive 96/26/ES

169

187

193

194

2009/C 279E/38

Dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga v Skupnosti (prenovitev) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. maja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (prenovitev) (KOM(2007)0265 — C6-0146/2007 — 2007/0099(COD))

194

P6_TC1-COD(2007)0099
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 21. maja 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (prenova)

195

209

211

213

2009/C 279E/39

Mobilne satelitske storitve (MSS) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. maja 2008 o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o izbiri in odobritvi sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve (MSS) (KOM(2007)0480 — C6-0257/2007 — 2007/0174(COD))

215

P6_TC1-COD(2007)0174
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 21. maja 2008 z namenom sprejetja Odločbe št. …/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izbiri in odobritvi sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve (MSS)

215

Četrtek, 22. maj 2008

2009/C 279E/40

Predlog spremembe proračuna št. 2/2008
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2008 o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2008 za proračunsko leto 2008, Oddelek III – Komisija (9190/2008 — C6-0192/2008 — 2008/2080(BUD))

216

2009/C 279E/41

Evropska fundacija za usposabljanje (prenovitev) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropske fundacije za usposabljanje (prenovitev) (KOM(2007)0443 — C6-0243/2007 — 2007/0163(COD))

217

P6_TC1-COD(2007)0163
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 22. maja 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropske fundacije za usposabljanje (prenovitev)

218

231

231

SL