This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CN0648
Case C-648/15: Action brought on 3 December 2015 — Republic of Austria v Federal Republic of Germany
Zadeva C-648/15: Tožba, vložena 3. decembra 2015 – Republika Avstrija/Zvezna republika Nemčija
Zadeva C-648/15: Tožba, vložena 3. decembra 2015 – Republika Avstrija/Zvezna republika Nemčija
UL C 38, 1.2.2016, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.2.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 38/45 |
Tožba, vložena 3. decembra 2015 – Republika Avstrija/Zvezna republika Nemčija
(Zadeva C-648/15)
(2016/C 038/57)
Jezik postopka: nemščina
Stranki
Tožeča stranka: Republika Avstrija (zastopnik: C. Pesendorfer, pooblaščenec)
Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija
Predlogi tožeče stranke
Tožba na podlagi člena 25(5) Konvencije med republiko Avstrijo in Zvezno republiko Nemčijo o izogibanju dvojnega obdavčevanja na področju davkov od dohodkov in premoženja, öBGBl III 182/2002 oz. dBGBl II 2002, 735, dBStBl I 2002, 584 (DBA-D/Ö) v povezavi s členom 273 PDEU zaradi nesoglasij med Republiko Avstrijo in Zvezno republiko Nemčijo, ki se nanaša na razlago in uporabo člena 11 DBA-D/Ö.
Tožeča stranka predlaga, naj Sodišče prizna in odloči tako:
1. |
Potrdila o udeležbi pri dobičku, ki so predmet tožbe, se ne smejo opredeliti kot „zahteve za udeležbo pri dobičku“ v smislu člena 11(2) DBA-D/Ö. Zato Avstrija v skladu s členom 11(1) DBA-D/Ö – kot država, v kateri ima Bank Austria sedež – izključno pravico do obdavčenja zneskov deleža pri dobičku. |
2. |
Zvezna republika Nemčija je morala obdavčenje spornih zneskov deleža pri dobičku družbe Bank Austria tako opustiti in povrniti že pobrane davke. |
3. |
Zvezna republika Nemčija nosi stroške postopka. |
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Republika Avstrija nasprotuje temu, da Zvezna republika Nemčija sporna nadomestila opredeli kot obresti „z udeležbo pri dobičku“ v smislu člena 11(2) DBA-D/Ö. Tako se celo samo nadomestilo izračuna po načeloma fiksnem odstotku. Zaradi potrebe po zadostnem bilančnem dobičku pa naj bi bilo to nadomestilo odvisno od dobičkov.
V nasprotju s tem Republika Avstrija meni, da zadevna potrdila o udeležbi pri dobičku upravičujejo le obrestovanje, ki temelji na fiksni obrestni meri od nominalne vrednosti . Ta razlaga že sama po sebi izhaja iz vsakdanje jezikovne rabe; potrjuje se s primerjavo vrst financiranja, primeroma navedenih v členu 11(2) DBA-D/Ö.
V zadevnem primeru gre le odlog plačila s strani upnika, ker potrdilo o udeležbi pri dobičku zlasti med njegovim trajanjem načeloma daje pravico do izplačila kumuliranih neizplačanih zneskov v prihodnjih letih. Potrdila o udeležbi pri dobičku ustrezajo tako vrednostnim papirjem s fiksnim donosom, ki so v odločenim smislu odvisni od izgube.