30.12.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 440/101

—

ob upoštevanju skupne izjave IV. vrha EU-Mercosur z dne 17. maja 2010,

—

ob upoštevanju VI. vrha EU-Latinska Amerika in Karibi, ki je potekal 18. maja 2010,

—

ob upoštevanju ponovnega začetka pogajanj o ambiciozno zastavljenem in uravnoteženem pridružitvenem sporazumu med EU in Mercosurjem,

—

ob upoštevanju svoje resolucije z dne 5. maja 2010 o strategiji EU za odnose z Latinsko Ameriko (1),

—

ob upoštevanju svoje resolucije z dne 21. oktobra 2010 o trgovinskih odnosih Evropske unije z Latinsko Ameriko (2),

—

ob upoštevanju resolucije skupščine EuroLat z dne 19. maja 2011 o možnostih za trgovinske odnose med Evropsko unijo in Latinsko Ameriko,

—

ob upoštevanju zadnjega kroga pogajanj, ki so med 22. in 26. oktobrom 2012 potekala v Brasilii,

—

ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o odnosih med EU in Mercosurjem,

—

ob upoštevanju členov 115(5) in 110(4) Poslovnika,

A.

ker so leta 2010 stekla pogajanja med EU in Mercosurjem o celovitem, ambiciozno zastavljenem in uravnoteženem sporazumu, ki bi koristil obema stranema;

B.

ker je obseg trgovine med EU in Mercosurjem skoraj tolikšen kot obseg trgovine med EU in preostalo Latinsko Ameriko; ker je EU največji trgovinski partner Mercosurja in največji vlagatelj v države tega sporazuma; ker je Mercosur naš osmi največji trgovinski partner; ker se gospodarstvi EU in Mercosurja dopolnjujeta (EU je največji Mercosurjev trg za izvoz kmetijskih pridelkov, EU pa v Mercosur izvaža večinoma industrijske izdelke in storitve);

C.

ker ta medregionalni sporazum zadeva 800 milijonov državljanov;

D.

ker se je od uradne razglasitve ponovnega začetka pogajanj zvrstilo devet pogajalskih krogov;

E.

ker imata regiji enake vrednote in načela, kot je zavezanost človekovim pravicam in temeljnim svoboščinam ter demokraciji, in govorita enake jezike;

F.

ker je EU poleg že prej podpisanih sporazumov s Čilom in Mehiko pred kratkim odobrila še pridružitveni sporazum s Srednjo Ameriko in sporazum o prosti trgovini s Kolumbijo in Perujem;

1.

opozarja na gospodarski in politični pomen pogajanj med EU in Mercosurjem, ki so stekla leta 2010 s ciljem doseči uravnotežen, pravičen, ambiciozen in celovit sporazum, ki bo stranema prinesel medsebojne koristi v vseh panogah, ki so vključene v sporazum;

2.

poudarja, da je trgovina eno od osnovnih sredstev, s katerim lahko oblikovalci politike vplivajo na gospodarsko rast in odpiranje novih delovnih mest;

3.

poziva k tesnejšem sodelovanju med EU in Mercosurjem ter meni, da bo tesnejše povezovanje gospodarstev Unije in Mercosurja koristilo obema stranema;

4.

ugotavlja, da je bil v zadnjih dveh letih dosežen določen napredek pri normativnem delu trgovinskega stebra sporazuma;

5.

obžaluje, da pogajanja napredujejo le počasi in da do sedaj ni bilo znatnega napredka;

6.

meni, da bodo pogajanja uspešna le, če bosta obe strani k njim pristopili v duhu odprtosti in medsebojnega zaupanja, zato obžaluje, da so nekatere države Mercosurja v zadnjih mesecih sprejele zaščitne ukrepe v zvezi s trgovino in naložbami; poudarja potrebo po stabilnem okviru za varnejše naložbe;

7.

ponovno poudarja, kako pomembno je v vse trgovinske sporazume, ki jih EU sklene s tretjimi državami, vključiti spoštovanje demokratičnih načel, temeljnih in človekovih pravic, načela pravne države ter okoljske in socialne standarde, saj bi to prispevalo k večji usklajenosti zunanjega delovanja Unije, v katerem bi se odražali tako njeni gospodarski interesi kot njene temeljne vrednote;

8.

meni, da bi morali na sestanek ministrov EU in Mercosurja, ki bo skupaj z vrhom CELAC-EU v čilskem glavnem mestu Santiagu potekal konec januarja 2013, gledati kot na veliko priložnost za jasne in pomembne politične zaveze in za napredek na pogajanjih;

9.

s tem v zvezi poziva obe strani, naj do pogajanj poskrbita za zadostno politično motivacijo in znatno politično podporo, da bi lahko prešli k izmenjavi dovolj ambicioznih ponudb za dostop do trga blaga, storitev ter naložb in k drugim poglavjem trgovinskega stebra sporazuma;

10.

naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, Evropski službi za zunanje delovanje, vladam držav članic, vladam in parlamentom držav Mercosurja ter parlamentu Mercosurja (Parlasur).